This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Overview

Project website delta.chat
Project maintainers User avatar link2xt
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/deltachat/deltachat-android.git
Repository branch main
Last remote commit bump version to 1.46.2 e0f83cdc
User avatar r10s authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/main' 0953e0b2
Hosted Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/deltachat/android-metadata/
File mask metadata/*
Monolingual base language file metadata/en-US
Translation file Download metadata/ru
Last change May 22, 2024, 7:34 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 1,081 6,596
Translated 70% 12 64% 698 64% 4,250
Needs editing 29% 5 35% 383 35% 2,346
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 41% 7 57% 618 57% 3,818
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,081
Hosted words
17
Hosted strings
70%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+70%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Russian
The “metadata/en-US” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Russian
The “metadata/en-US” file was changed. 11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar gfbdrgng

Marked for edit

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Russian
- "Reactions": long tap a message to react to it
- If you cannot scan QR codes, share them as "invite links"
- Unread messages of all accounts are counted and shown in title now
- Webxdc sending limit removed
- Long-tapping chatlist items now allow to mute/unmute chats directly
- Ask for system unlock secret before opening "Password & Account"
- New option "Settings / Advanced / Read System Address Book"
- Tons of bug fixes
- "Реакции": долгое нажатие на сообщение, чтобы отреагировать на него.
- Если вы не можете сканировать QR-коды, поделитесь ими как "пригласительными ссылками".
- Непрочитанные сообщения всех аккаунтов теперь подсчитываются и отображаются в заголовке
- Убрано ограничение на отправку Webxdc
- Длительное нажатие на элементы списка чатов теперь позволяет отключать/включать чаты напрямую
- Запрос секрета разблокировки системы перед открытием "Пароль и аккаунт"
- Новая опция "Настройки / Дополнительно / Прочитать адресную книгу системы"
- Множество исправлений ошибок
2 weeks ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Russian
- sync changes on "Your Profile Name", "Show Class Mails", "Read Receipts" options across devices
- remove receiver limit on .xdc size
- fix log in errors for providers as 163.com
- fix decryption errors when using multiple private keys
- fix database locked errors on webxdc updates
- update translations
- синхронизируйте изменения опций "Имя вашего профиля", "Показывать письма класса", "Прочитать квитанции" на разных устройствах
- снято ограничение на размер .xdc для приемников
- исправление ошибок входа в систему для провайдеров 163.com
- исправить ошибки расшифровки при использовании нескольких закрытых ключей
- исправление ошибок блокировки базы данных при обновлении webxdc
- обновление переводов
2 weeks ago
User avatar gfbdrgng

Marked for edit

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Russian
- One-to-one chats guarantee end-to-end encryption for contacts with a green checkmark now
- For everyone\'s simplicity, we also mark these chats with green checkmarks
- Groups are created automatically with guaranteed end-to-end encryption if possible
- Accept/Blocked, Archived, Pinned, Mute is synced across all your devices
- More improvements in camera, voice messages, backup-all, screen reader, per-account wallpapers, gallery select-all, webxdc landscape
- Tons of bug fixes
- Чаты один на один гарантируют сквозное шифрование для контактов, отмеченных зеленым флажком.
- Для простоты everyone\ мы также помечаем эти чаты зелеными галочками.
- Группы создаются автоматически с гарантированным сквозным шифрованием, если это возможно
- Принятые/заблокированные, архивированные, прикрепленные, отключенные синхронизируются на всех ваших устройствах.
- Улучшения в камере, голосовых сообщениях, резервном копировании, считывателе экрана, обоях для каждого аккаунта, галерее "Выделить все", ландшафте webxdc
- Множество исправлений ошибок
2 weeks ago
User avatar gfbdrgng

Marked for edit

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Russian
- One-to-one chats guarantee end-to-end encryption for contacts with a green checkmark now
- For everyone\'s simplicity, we also mark these chats with green checkmarks
- Groups are created automatically with guaranteed end-to-end encryption if possible
- Accept/Blocked, Archived, Pinned, Mute is synced across all your devices
- More improvements in camera, voice messages, backup-all, screen reader, per-account wallpapers, gallery select-all, webxdc landscape
- Tons of bug fixes
- Чаты один на один гарантируют сквозное шифрование для контактов, отмеченных зеленым флажком.
- Для простоты everyone\ мы также помечаем эти чаты зелеными галочками.
- Группы создаются автоматически с гарантированным сквозным шифрованием, если это возможно
- Принятые/заблокированные, архивированные, прикрепленные, отключенные синхронизируются на всех ваших устройствах.
- Улучшения в камере, голосовых сообщениях, резервном копировании, считывателе экрана, обоях для каждого аккаунта, галерее "Выделить все", ландшафте webxdc
- Множество исправлений ошибок
2 weeks ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Russian
* use image editor for avatar selection when possible
* improve loading screen in dark mode
* update "verified icon"
* add Luri Bakhtiari translation, update other translations
* lots of bug fixes
* используйте редактор изображений для выбора аватара, когда это возможно
* улучшить экран загрузки в темном режиме
* обновить "проверенную иконку"
* добавлен перевод Лури Бахтиари, обновлены другие переводы
* множество исправлений ошибок
2 weeks ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Russian
* use image editor for avatar selection when possible
* improve loading screen in dark mode
* update "verified icon"
* add Luri Bakhtiari translation, update other translations
* lots of bug fixes
* используйте редактор изображений для выбора аватара, когда это возможно
* улучшить экран загрузки в темном режиме
* обновить "проверенную иконку"
* добавлен перевод Лури Бахтиари, обновлены другие переводы
* множество исправлений ошибок
2 weeks ago
User avatar gfbdrgng

Translation added

  1. Delta Chat
  2. Android metadata
  3. Russian
* new webxdc APIs: importFiles() and sendToChat()
* remove upper size limit of attachments
* save traffic and storage: recode large PNG and other supported image formats (large JPEG were always recoded; images send as "File" are still not recorded or changed otherwise)
* save local storage: compress HTML emails in the database
* improve group membership consistency
* lots of bug fixes
* новые API webxdc: importFiles() и sendToChat()
* убрано верхнее ограничение на размер вложений
* экономия трафика и памяти: перекодировка больших PNG и других поддерживаемых форматов изображений (большие JPEG всегда перекодировались; изображения, отправленные как "Файл", по-прежнему не записываются или изменяются иным образом)
* экономия локального хранилища: сжимать HTML-письма в базе данных
* улучшение согласованности членства в группах
* множество исправлений ошибок
2 weeks ago
Browse all translation changes