Delta Chat - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android metadata GPL-3.0	0	0	0	0	2	0	0

Glossary Delta Chat GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	delta.chat
Project maintainers	link2xt adbenitez Hocuri
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		121		801
Translated	100%	3	100%	121	100%	801
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	66%	2	98%	119	98%	791
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

121

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Delta Chat Android metadata Spanish	File “`fastlane/metadata/android/es`” was added. 3 weeks ago
None String added in the repository Delta Chat Android metadata Spanish	English Delta Chat is a decentralized and secure messenger app that is completely compatible with the existing e-mail infrastructure. So, with Delta Chat you get the ease of well-known messengers with the reach of e-mail. Some features at a glance: 💬 Reliable instant messaging with multi-profile and multi-device support. ⚡️ Sign-up easily using secure fast chatmail servers. You don’t need a phone number or any private data. 📧 Alternatively, use your existing classic e-mail address to read your inbox as chats. 🎮 Interactive mini-apps in chats for gaming and collaboration. 🔒 Audited end-to-end encryption safe against network and server attacks. 🆓 Fully Open Source/Free Software, built on Internet Standards. Spanish 1012 characters edited Current translation Translated Delta Chat es una aplicación de mensajería totalmente compatible con infraestructura de correo electrónico. Por lo tanto, con Delta Chat se obtiene la facilidad de conocidos mensajeros con el alcance de e-mail. Además, eres independiente de otras empresas o servicios, ya que tu Los datos no están relacionados con Delta Chat, ni siquiera agregará nuevas dependencias aquí. Algunas características de un vistazo: * Seguro con cifrado automático de extremo a extremo, compatible con el nuevo estándar <a href="https://autocrypt.org">Autocrypt</a> * Rápido mediante el uso de Push-IMAP * Mayor base de usuarios -- también se puede llegar a los receptores que no usan Delta Chat * Compatible -- no sólo consigo mismo * Interfaz de usuario elegante y sencilla * Sistema distribuido * Sin spam -- sólo los mensajes de usuarios conocidos se muestran por defecto * Fiable -- seguro para uso profesional * Confiable -- incluso se puede utilizar para mensajes de negocios * Totalmente OpenSource y basado en estándares 3 weeks ago
None String added in the repository Delta Chat Android metadata Spanish	English Chat over e-mail. Elegantly Retro, Decentralized and Open. Privacy by Design. Spanish 51 characters edited Current translation Translated Comuníquese al instante mediante correo electrónico 3 weeks ago
None String added in the repository Delta Chat Android metadata Spanish	English Delta Chat Spanish 10 characters edited Current translation Translated Delta Chat 3 weeks ago
None Resource updated Delta Chat Delta Chat Glossary Spanish	File “`es.tbx`” was added. 6 months ago
None Changes committed Delta Chat Delta Chat Glossary Spanish	Changes committed 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.