The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

25 Strings
100%
Browse Translate
967 Words
100%
6,039 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
25 967 6,039
All strings Browse Translate Zen
24 962 6,009
Read-only strings Browse Translate Zen
25 967 6,039
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI strings GPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website github.com/Marmo/debitum
Project maintainers1 User avatar marmo
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Marmo/debitum
Repository branch master
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#121) 64b6015
Weblate (bot) authored 03/18/2024
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Breton) 98d44b5
User avatar Iriep authored 05/02/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debitum/ui-strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/vi
Last change July 21, 2023, 5:03 p.m.
Last change made by None
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 967 6,039
Translated 100% 25 100% 967 100% 6,039
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 96% 24 99% 962 99% 6,009
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

967
Hosted words
25
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/21/2023
User avatar ngocanhtve

Translation added
# v1.7.2
- translations update
# v1.7.2
- cập nhật bản dịch
07/20/2023
User avatar ngocanhtve

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/vi” was added. 07/20/2023
User avatar None

String updated in the repository
- add: animation for showing/hiding item-returned input
- add: separate hint for repaying money
- add: note about how to handle repaid money to guide
 
07/20/2023
User avatar None

String updated in the repository
- fix: Edit transaction dialog: amount format is now correctly changed upon switching between item and money (#29)
- fix: New Transaction not hidden behind header bar anymore (#2)
 
07/20/2023
User avatar None

String updated in the repository
- add: add return shortcut to money list (contextual action bar)
- change: make EditTransaction/Person dialogs scrollable so that everything can be revealed from behind the soft-keyboard
- fix: no more one-day-offset from selected date in timezones with negative UTC/GMT offset
 
07/20/2023
User avatar None

String updated in the repository
- fix: contextual action bar is now finished upon list change (could have crashed the app)
- fix: mark-returned-icon in the contextual action bar is now hidden when the selected item is already returned
- change: use MD5 for calculating a color from a person's name for better distribution of colors
- change: make "add person" button in edit transaction dialog stand out a little more
 
07/20/2023
User avatar None

String updated in the repository
- add: setting to define standard filter for items list (all/unreturned/returned)
- change: guide is now displayed in fullscreen dialog
- fix: crash when trying to edit item's return date
 
07/20/2023
User avatar None

String updated in the repository
- add: the generic gray person-icon in the person list is now a colored name-based icon
- add: brazilian portuguese translation ([@mezysinc](https://github.com/mezysinc))
- add: items can be marked as returned, the date is recorded and the item list can be filtered for returned/unreturned items
 
07/20/2023
User avatar None

String updated in the repository
- add: list with third party licenses in settings
- add: persons can have a note that is displayed in the filter bar
- change: use contextual action bar for displaying edit/delete menu items when selecting rows
- change: move edit person button to filter bar
- change: set initial amount and focus in edit dialogs
- change: redesign bottom navigation
- fix: error messages in edit transaction dialog are cleared now when something is entered
 
07/20/2023
Browse all translation changes