| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| UI strings GPL-3.0 | 88% | 291 | 1,179 | 7,225 | 266 | 22 | 1 | 1 | |
|
|
|||||||||
| F-Droid Metadata GPL-3.0 | 97% | 9 | 45 | 270 | 9 | 1 | 14 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Debitum GPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | github.com/Marmo/debitum |
|---|---|
| Project maintainers |
 marmo
|
| Translation license | GPL-3.0 UI strings F-Droid Metadata Debitum |
53 years ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,971 | 24,013 | 150,804 | |||
| Source | 163 | 1,417 | 8,904 | |||
| Translated | 89% | 2,671 | 94% | 22,789 | 95% | 143,309 |
| Needs editing | 1% | 25 | 1% | 107 | 1% | 615 |
| Read-only | 21% | 627 | 66% | 15,947 | 66% | 100,650 |
| Failing checks | 1% | 23 | 1% | 83 | 1% | 873 |
| Strings with suggestions | 1% | 15 | 3% | 781 | 3% | 4,946 |
| Untranslated strings | 9% | 275 | 4% | 1,117 | 4% | 6,880 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
—
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 1 | ||
|
|
|||||||||
| Arabic | 61% | 62 | 273 | 1,717 | 62 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Asturian | 99% | 1 | 5 | 30 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Chinese (Simplified) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Czech | 75% | 33 | 151 | 927 | 24 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Dutch | 99% | 1 | 5 | 30 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| English (United States) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| French | 99% | 1 | 5 | 30 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| German | 99% | 1 | 5 | 30 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Hebrew | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Hindi | 99% | 1 | 5 | 30 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Italian | 95% | 7 | 23 | 128 | 5 | 5 | 6 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Norwegian Bokmål | 70% | 47 | 227 | 1,349 | 33 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Persian | 18% | 130 | 446 | 2,788 | 130 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Portuguese | 98% | 2 | 6 | 25 | 2 | 5 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Portuguese (Brazil) | 91% | 14 | 73 | 411 | 14 | 5 | 3 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Romanian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Russian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Spanish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Vietnamese | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
 None
Changes pushed |
Changes pushed
a month ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
 kingu
Translation changed |
|
|
kingu
Translation added |
|
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
4 months ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
4 months ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
4 months ago
|
 ngocanhtve
Translation added |
|
|
ngocanhtve
Translation added |
|
|
ngocanhtve
Translation added |
|
|
marmo
Announcement posted |
I changed the way, F-Droid metadata is translated. Currently, all the (english) changelogs are listed, too. These don't make much sense to translate (since they are old and new ones will not make their way into the source repository fast enough to be included in the release). a year ago |
|
marmo
Announcement posted |
Hi all, weblate has eaten the guide translations again :( Might be due to poor configuration, but I plan to remove the translated guides and replace them by a FAQ (linked in the app). a year ago |