Debitum @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
UI strings GPL-3.0	79%	446	1,681	10,409	420	20	2	0

F-Droid Metadata GPL-3.0		0	0	0	0	0	11	0

Glossary Debitum GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Marmo/debitum
Project maintainers	marmo
Translation license	GPL-3.0 ^{UI strings} ^{F-Droid Metadata} ^Debitum

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,478		19,664		123,747
Source		162		1,412		8,874
Translated	82%	2,032	91%	17,983	91%	113,338
Needs editing	1%	26	1%	119	1%	695
Read-only	21%	537	66%	13,043	66%	82,347
Failing checks	1%	20	1%	80	1%	557
Strings with suggestions	1%	13	3%	768	3%	4,866
Untranslated strings	16%	420	7%	1,562	7%	9,714

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

19,664

Hosted words

2,478

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+60%

+5%

Hosted strings

+22%

−1%

Translated

+1%

−100%

Contributors

+11%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	3	0	0

Arabic	58%	66	278	1,761	66	3	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	75%	33	151	927	24	8	0	0

Dutch	94%	8	17	108	8	0	2	0

English (United States)		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Italian	92%	12	34	205	11	0	5	0

Norwegian Bokmål	69%	48	233	1,388	33	6	0	0

Persian	18%	129	441	2,758	129	0	0	0

Portuguese (Brazil)	86%	21	86	504	20	0	3	0

Romanian		0	0	0	0	0	3	0

Russian	4%	129	441	2,758	129	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

None Pushed changes Debitum / UI strings	Pushed changes 2 days ago
yangyangdaji Translation changed Debitum / UI strings — Chinese (Simplified)	English Cancel Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 清除取消 3 days ago
yangyangdaji New translation Debitum / UI strings — Chinese (Simplified)	English Overwrite Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 改写 3 days ago
yangyangdaji New translation Debitum / UI strings — Chinese (Simplified)	English Info Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 信息 3 days ago
yangyangdaji Translation changed Debitum / UI strings — Chinese (Simplified)	English Backup data Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 数据备份 3 days ago
yangyangdaji New translation Debitum / UI strings — Chinese (Simplified)	English Could not create or write into temporary directory %1$s Chinese (Simplified) 16 characters edited Current translation Translated 无法创建或写入临时目录 %1$s 3 days ago
yangyangdaji New translation Debitum / UI strings — Chinese (Simplified)	English Database backup file 'debitum.db' is missing or unreadable. Chinese (Simplified) 26 characters edited Current translation Translated 数据库备份文件“debitum.db”丢失或不可读。 3 days ago
yangyangdaji New translation Debitum / UI strings — Chinese (Simplified)	English Warning: the app's preferences could not be restored. Check your amounts!. %1$s Chinese (Simplified) 25 characters edited Current translation Translated 警告：无法恢复应用的设置。检查您的金额！ %1$s 3 days ago
yangyangdaji Translation changed Debitum / UI strings — Chinese (Simplified)	English Warning: not all images from the backup zip could be restored. %1$s Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 警告：无法恢复备份 zip 中的所有映像。%1$s 3 days ago
yangyangdaji Marked for edit Debitum / UI strings — Chinese (Simplified)	English Warning: not all images from the backup zip could be restored. %1$s Chinese (Simplified) 25 characters edited Current translation Needs editing 警告：无法恢复备份 zip 中的所有映像。%1$s 3 days ago

Browse all project changes

marmo

New announcement

Debitum / F-Droid Metadata

I changed the way, F-Droid metadata is translated. Currently, all the (english) changelogs are listed, too. These don't make much sense to translate (since they are old and new ones will not make their way into the source repository fast enough to be included in the release).

a month ago

marmo

New announcement

Debitum

Hi all, weblate has eaten the guide translations again :( Might be due to poor configuration, but I plan to remove the translated guides and replace them by a FAQ (linked in the app).

2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add