Debitum/F-Droid Metadata — Romanian @ Hosted Weblate

Translation status

25	Strings	100%	Browse Translate
967	Words	100%
6,039	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
25 967 6,039	All strings	Browse Translate Zen
24 962 6,009	Read-only strings	Browse Translate Zen
25 967 6,039	Translated strings	Browse Translate Zen
3 213 1,375	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
19 607 3,829	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
25 967 6,039	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	UI strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Marmo/debitum
Project maintainers	marmo
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Marmo/debitum`
Repository branch	master
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#121) `64b6015` Weblate (bot) authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `31f02de` 5mikachu authored 7 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debitum/ui-strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ro`
Last change	Nov. 25, 2022, 9:28 p.m.
Last change made by	Simona Iacob
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,024,109
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		967		6,039
Translated	100%	25	100%	967	100%	6,039
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	96%	24	99%	962	99%	6,009
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	12%	3	22%	213	22%	1,375
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

967

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Simona Iacob Translation added Debitum F-Droid Metadata Romanian	English # v1.7.2 - translations update Romanian 32 characters edited Current translation Translated # v1.7.2 - actualizare traduceri a year ago
Simona Iacob Contributor joined Debitum F-Droid Metadata Romanian	Contributor joined a year ago
marmo Resource updated Debitum F-Droid Metadata Romanian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Debitum F-Droid Metadata Romanian	English # v1.7.2 - translations update Romanian 0 characters edited Empty a year ago
None Suggestion added Debitum F-Droid Metadata Romanian	English - new: persons can have a linked phone contact. Linking is done from the edit person dialog. - new: when selecting persons or money transactions, the sum of the selected items is shown in the contextual action bar - new: preference to set date format - new: warn when setting a return date before the original transaction's date - updated/new translations: - Brazilian Portuguese ([@mezysinc](https://github.com/mezysinc)) - Norwegian Bokmål ([@comradekingu](https://github.com/comradekingu)) Romanian 562 characters edited - nou: persoanele pot avea un contact telefonic legat. Legătura se face din fereastra de dialog "Editare persoană". - nou: la selectarea persoanelor sau a tranzacțiilor bănești, suma elementelor selectate este afișată în bara de acțiune contextuală. - nou: preferință pentru a seta formatul datei - nou: avertisment la setarea unei date de returnare înainte de data tranzacției originale's - traduceri actualizate/nouțe: - Portugheză braziliană ([@mezysinc](https://github.com/mezysinc)) - norvegiană Bokmål ([@comradekingu](https://github.com/comradekingu)) 2 years ago
None Automatically translated Debitum F-Droid Metadata Romanian	English - add: animation for showing/hiding item-returned input - add: separate hint for repaying money - add: note about how to handle repaid money to guide Romanian 203 characters edited Current translation Translated - adăugare: animație pentru afișarea/ ascunderea intrărilor returnate de elemente - adăugare: indiciu separat pentru rambursarea banilor - adăugare: notă în ghid despre cum să se trateze banii rambursați 2 years ago
None Automatically translated Debitum F-Droid Metadata Romanian	English - fix: Edit transaction dialog: amount format is now correctly changed upon switching between item and money (#29) - fix: New Transaction not hidden behind header bar anymore (#2) Romanian 207 characters edited Current translation Translated - reparați: Dialogul de editare a tranzacției: formatul sumei este acum corect schimbat la trecerea de la articol la bani (#29) - se repară: Noua tranzacție nu mai este ascunsă în spatele barei de antet (#2) 2 years ago
None Automatically translated Debitum F-Droid Metadata Romanian	English - add: add return shortcut to money list (contextual action bar) - change: make EditTransaction/Person dialogs scrollable so that everything can be revealed from behind the soft-keyboard - fix: no more one-day-offset from selected date in timezones with negative UTC/GMT offset Romanian 342 characters edited Current translation Translated - add: adaugă scurtătura de returnare la lista de bani (bara de acțiuni contextuale) - modificare: faceți ca dialogurile EditTransaction/Person să fie derulabile, astfel încât să se poată descoperi totul din spatele tastaturii soft. - corecție: nu mai există decalaj de o zi față de data selectată în fusurile orare cu decalaj UTC/GMT negativ 2 years ago
None Automatically translated Debitum F-Droid Metadata Romanian	English - fix: contextual action bar is now finished upon list change (could have crashed the app) - fix: mark-returned-icon in the contextual action bar is now hidden when the selected item is already returned - change: use MD5 for calculating a color from a person's name for better distribution of colors - change: make "add person" button in edit transaction dialog stand out a little more Romanian 496 characters edited Current translation Translated - corecție: bara de acțiune contextuală este acum terminată la schimbarea listei (ar fi putut bloca aplicația) - corect: pictograma "mark-returned-icon" din bara de acțiuni contextuale este acum ascunsă atunci când elementul selectat este deja returnat - modificare: utilizarea MD5 pentru calcularea unei culori din numele unei persoane's pentru o mai bună distribuție a culorilor - modificare: face ca butonul "add person" din dialogul de editare a tranzacției să iasă puțin mai mult în evidență 2 years ago
None Automatically translated Debitum F-Droid Metadata Romanian	English - add: setting to define standard filter for items list (all/unreturned/returned) - change: guide is now displayed in fullscreen dialog - fix: crash when trying to edit item's return date Romanian 258 characters edited Current translation Translated - adăugare: setare pentru definirea unui filtru standard pentru lista de articole (toate/nereturnate/returnate) - modificare: ghidul este acum afișat în dialogul pe ecran complet - corecție: accident la încercarea de a edita data de returnare a articolului's 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search