The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

25 Strings 100%
Browse Translate
967 Words 100%
6,039 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
25 967 6,039
All strings Browse Translate Zen
24 962 6,009
Read-only strings Browse Translate Zen
25 967 6,039
Translated strings Browse Translate Zen
3 213 1,375
Strings with suggestions Browse Translate Zen
19 607 3,829
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
25 967 6,039
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI strings GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 4 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Marmo/debitum
Project maintainers User avatar marmo
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Marmo/debitum
Repository branch master
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#121) 64b6015
Weblate (bot) authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 31f02de
User avatar 5mikachu authored 9 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debitum/ui-strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/pt-BR
Last change Jan. 26, 2024, 2:01 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 967 6,039
Translated 100% 25 100% 967 100% 6,039
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 96% 24 99% 962 99% 6,009
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 12% 3 22% 213 22% 1,375
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

967
Hosted words
25
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar deleted-68671

Translation completed
Translation completed 11 months ago
User avatar deleted-68671

Translation added
# v1.7.2
- translations update
# v1.7.2
- atualização de traduções
11 months ago
User avatar deleted-68671

Contributor joined
Contributor joined 11 months ago
User avatar marmo

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
# v1.7.2
- translations update
 
2 years ago
User avatar None

Suggestion added
- new: persons can have a linked phone contact. Linking is done from the edit person dialog.
- new: when selecting persons or money transactions, the sum of the selected items is shown in the contextual action bar
- new: preference to set date format
- new: warn when setting a return date before the original transaction's date
- updated/new translations:
- Brazilian Portuguese ([@mezysinc](https://github.com/mezysinc))
- Norwegian Bokmål ([@comradekingu](https://github.com/comradekingu))
- novo: as pessoas podem ter um contacto telefónico ligado. A ligação é feita a partir do diálogo da pessoa de edição.
- novo: ao seleccionar pessoas ou transacções monetárias, a soma dos itens seleccionados é mostrada na barra de acção contextual
- novo: preferência pelo formato da data definida
- novo: avisar ao fixar uma data de devolução antes da transacção original's data
- traduções actualizadas/novas traduções:
- Português Brasileiro ([@mezysinc](https://github.com/mezysinc))
- Norueguês Bokmål ([@comradekingu](https://github.com/comradekingu))
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
# v1.6.1
- fixed: wrong label in items header bar when filtered by returned status
- show thousands separator in monetary amounts
- new language: Spanish (@ferossan)
# v1.6.1
- fixo: etiqueta errada na barra de cabeçalho dos itens quando filtrados pelo estado devolvido
- mostrar milhares de separadores em montantes monetários
- nova língua: Espanhol (@ferossan)
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
- add: animation for showing/hiding item-returned input
- add: separate hint for repaying money
- add: note about how to handle repaid money to guide
- adicionar: animação para mostrar/esconder entrada de itens devolvidos
- acrescentar: dica separada para o reembolso de dinheiro
- adicionar: nota sobre como lidar com o dinheiro reembolsado para orientar
2 years ago
User avatar None

Automatically translated
- fix: Edit transaction dialog: amount format is now correctly changed upon switching between item and money (#29)
- fix: New Transaction not hidden behind header bar anymore (#2)
- reparar: Editar diálogo de transacção: o formato do montante é agora correctamente alterado ao mudar entre item e dinheiro (#29)
- reparar: Nova Transacção não mais escondida atrás da barra de cabeçalho (#2)
2 years ago
Browse all translation changes