Debitum/F-Droid Metadata — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

25	Strings	100%	Browse Translate
967	Words	100%
6,039	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
25 967 6,039	All strings	Browse Translate Zen
24 962 6,009	Read-only strings	Browse Translate Zen
25 967 6,039	Translated strings	Browse Translate Zen
3 213 1,375	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
19 607 3,829	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
25 967 6,039	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	UI strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	4	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Marmo/debitum
Project maintainers	marmo
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Marmo/debitum`
Repository branch	master
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#121) `64b6015` Weblate (bot) authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `31f02de` 5mikachu authored 8 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debitum/ui-strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/pt-BR`
Last change	Jan. 26, 2024, 2:01 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		967		6,039
Translated	100%	25	100%	967	100%	6,039
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	96%	24	99%	962	99%	6,009
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	12%	3	22%	213	22%	1,375
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

967

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Debitum F-Droid Metadata Portuguese (Brazil)	Changes committed 10 months ago
deleted-68671 Translation completed Debitum F-Droid Metadata Portuguese (Brazil)	Translation completed 10 months ago
deleted-68671 Translation added Debitum F-Droid Metadata Portuguese (Brazil)	English # v1.7.2 - translations update Portuguese (Brazil) 35 characters edited Current translation Translated # v1.7.2 - atualização de traduções 10 months ago
deleted-68671 Contributor joined Debitum F-Droid Metadata Portuguese (Brazil)	Contributor joined 10 months ago
marmo Resource updated Debitum F-Droid Metadata Portuguese (Brazil)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Debitum F-Droid Metadata Portuguese (Brazil)	English # v1.7.2 - translations update Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 2 years ago
None Suggestion added Debitum F-Droid Metadata Portuguese (Brazil)	English - new: persons can have a linked phone contact. Linking is done from the edit person dialog. - new: when selecting persons or money transactions, the sum of the selected items is shown in the contextual action bar - new: preference to set date format - new: warn when setting a return date before the original transaction's date - updated/new translations: - Brazilian Portuguese ([@mezysinc](https://github.com/mezysinc)) - Norwegian Bokmål ([@comradekingu](https://github.com/comradekingu)) Portuguese (Brazil) 561 characters edited - novo: as pessoas podem ter um contacto telefónico ligado. A ligação é feita a partir do diálogo da pessoa de edição. - novo: ao seleccionar pessoas ou transacções monetárias, a soma dos itens seleccionados é mostrada na barra de acção contextual - novo: preferência pelo formato da data definida - novo: avisar ao fixar uma data de devolução antes da transacção original's data - traduções actualizadas/novas traduções: - Português Brasileiro ([@mezysinc](https://github.com/mezysinc)) - Norueguês Bokmål ([@comradekingu](https://github.com/comradekingu)) 2 years ago
None Automatically translated Debitum F-Droid Metadata Portuguese (Brazil)	English # v1.6.1 - fixed: wrong label in items header bar when filtered by returned status - show thousands separator in monetary amounts - new language: Spanish (@ferossan) Portuguese (Brazil) 197 characters edited Current translation Translated # v1.6.1 - fixo: etiqueta errada na barra de cabeçalho dos itens quando filtrados pelo estado devolvido - mostrar milhares de separadores em montantes monetários - nova língua: Espanhol (@ferossan) 2 years ago
None Automatically translated Debitum F-Droid Metadata Portuguese (Brazil)	English - add: animation for showing/hiding item-returned input - add: separate hint for repaying money - add: note about how to handle repaid money to guide Portuguese (Brazil) 205 characters edited Current translation Translated - adicionar: animação para mostrar/esconder entrada de itens devolvidos - acrescentar: dica separada para o reembolso de dinheiro - adicionar: nota sobre como lidar com o dinheiro reembolsado para orientar 2 years ago
None Automatically translated Debitum F-Droid Metadata Portuguese (Brazil)	English - fix: Edit transaction dialog: amount format is now correctly changed upon switching between item and money (#29) - fix: New Transaction not hidden behind header bar anymore (#2) Portuguese (Brazil) 209 characters edited Current translation Translated - reparar: Editar diálogo de transacção: o formato do montante é agora correctamente alterado ao mudar entre item e dinheiro (#29) - reparar: Nova Transacção não mais escondida atrás da barra de cabeçalho (#2) 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search