Debitum - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
UI strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Debitum GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid Metadata GPL-3.0	96%	1	5	30	1	0	1	0

Overview

Project website	github.com/Marmo/debitum
Project maintainers	marmo
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		162		1,416		8,896
Translated	99%	161	99%	1,411	99%	8,866
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	18%	30	68%	968	68%	6,101
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	30
Untranslated strings	1%	1	1%	5	1%	30

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,416

Hosted words

162

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Changes committed Debitum UI strings French	Changes committed a year ago
Efrit Translation changed Debitum UI strings French	English Frequently Asked Questions French 15 characters edited Current translation Translated ~~Guide rapide~~Foire aux questions a year ago
Efrit Translation changed Debitum UI strings French	English Restore from Backup French 1 character edited Current translation Translated Restaurer à partir d'’une sauvegarde a year ago
Efrit Translation changed Debitum UI strings French	English Overwrite all existing data with data from backup? The app will then be restarted. French 8 characters edited Current translation Translated Écraser toutes les données existantes avec les données de la sauvegarde ? L' ? L’appli~~cation~~ sera alors redémarrée. a year ago
Efrit Translation changed Debitum UI strings French	English Could not create or write into temporary directory %1$s French 1 character edited Current translation Translated Impossible de créer ou d'’écrire dans le répertoire temporaire %1$s a year ago
Efrit Translation changed Debitum UI strings French	English Database backup file 'debitum.db' is missing or unreadable. French 2 characters edited Current translation Translated Le fichier de sauvegarde de la base de données «  debitum.db  » est manquant ou illisible. a year ago
Efrit Translation changed Debitum UI strings French	English Warning: the app's preferences could not be restored. Check your amounts!. %1$s French 4 characters edited Current translation Translated Attention : les préférences de l'’application n'’ont pas pu être restaurées. Vérifiez vos montants… ! %1$s a year ago
Efrit Translation changed Debitum UI strings French	English Warning: not all images from the backup zip could be restored. %1$s French 10 characters edited Current translation Translated Attention : toutes les images d~~u zip~~e l’archive de sauvegarde n'’ont pas pu être restaurées. %1$s a year ago
Efrit Translation changed Debitum UI strings French	English Data backed up to chosen location French 10 characters edited Current translation Translated Sauvegarde des données à l~~'endroi~~’emplacement choisi a year ago
Efrit Translation changed Debitum UI strings French	English Standard item-list filter French 1 character edited Current translation Translated Filtre standard pour les listes d'’objets a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.