Debitum - Asturian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
UI strings GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Debitum GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

F-Droid Metadata GPL-3.0-or-later	96%	1	5	30	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Marmo/debitum
Project maintainers	marmo
Language	Asturian
Language code	ast
Text direction	Left to right
Number of speakers	614,645

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		160		1,428		8,889
Translated	99%	159	99%	1,423	99%	8,859
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	18%	30	67%	968	68%	6,101
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	5	1%	30

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,428

Hosted words

160

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Changes committed Debitum UI strings Asturian	Changes committed a year ago
enolp Resource updated Debitum F-Droid Metadata Asturian	File “`fastlane/metadata/android/ast`” was added. a year ago
None String updated in the repository Debitum F-Droid Metadata Asturian	English - add: animation for showing/hiding item-returned input - add: separate hint for repaying money - add: note about how to handle repaid money to guide Asturian 0 characters edited Current translation Read only a year ago
None String updated in the repository Debitum F-Droid Metadata Asturian	English - fix: Edit transaction dialog: amount format is now correctly changed upon switching between item and money (#29) - fix: New Transaction not hidden behind header bar anymore (#2) Asturian 0 characters edited Current translation Read only a year ago
None String updated in the repository Debitum F-Droid Metadata Asturian	English - add: add return shortcut to money list (contextual action bar) - change: make EditTransaction/Person dialogs scrollable so that everything can be revealed from behind the soft-keyboard - fix: no more one-day-offset from selected date in timezones with negative UTC/GMT offset Asturian 0 characters edited Current translation Read only a year ago
None String updated in the repository Debitum F-Droid Metadata Asturian	English - fix: contextual action bar is now finished upon list change (could have crashed the app) - fix: mark-returned-icon in the contextual action bar is now hidden when the selected item is already returned - change: use MD5 for calculating a color from a person's name for better distribution of colors - change: make "add person" button in edit transaction dialog stand out a little more Asturian 0 characters edited Current translation Read only a year ago
None String updated in the repository Debitum F-Droid Metadata Asturian	English - add: setting to define standard filter for items list (all/unreturned/returned) - change: guide is now displayed in fullscreen dialog - fix: crash when trying to edit item's return date Asturian 0 characters edited Current translation Read only a year ago
None String updated in the repository Debitum F-Droid Metadata Asturian	English - add: the generic gray person-icon in the person list is now a colored name-based icon - add: brazilian portuguese translation ([@mezysinc](https://github.com/mezysinc)) - add: items can be marked as returned, the date is recorded and the item list can be filtered for returned/unreturned items Asturian 0 characters edited Current translation Read only a year ago
None String updated in the repository Debitum F-Droid Metadata Asturian	English - add: list with third party licenses in settings - add: persons can have a note that is displayed in the filter bar - change: use contextual action bar for displaying edit/delete menu items when selecting rows - change: move edit person button to filter bar - change: set initial amount and focus in edit dialogs - change: redesign bottom navigation - fix: error messages in edit transaction dialog are cleared now when something is entered Asturian 0 characters edited Current translation Read only a year ago
None String updated in the repository Debitum F-Droid Metadata Asturian	English # v1.7.2 - translations update Asturian 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.