Debian Member Portfolio Service @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations AGPL-3.0-only	79%	427	2,047	15,587	424	73	47	1

Glossary Debian Member Portfolio Service AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	portfolio.debian.net
Project maintainers1	jandd

04/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,052		8,152		62,408
Source		83		327		2,500
Translated	79%	1,625	74%	6,105	75%	46,821
Needs editing	1%	3	1%	3	1%	30
Read-only	4%	83	4%	327	4%	2,500
Failing checks	3%	73	10%	844	11%	6,992
Strings with suggestions	2%	47	1%	145	1%	1,036
Untranslated strings	20%	424	25%	2,044	24%	15,557

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,152

Hosted words

2,052

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	20	0	0

Arabic	0%	82	326	2,496	82	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	31%	56	260	1,926	56	1	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	4	0	0

Esperanto	41%	48	257	2,022	48	2	0	0

French	100%	0	0	0	0	1	0	0

German	100%	0	0	0	0	3	0	0

Greek	62%	31	210	1,585	31	0	0	0

Hindi	45%	45	237	1,787	42	4	0	1

Hungarian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	4	0	0

Japanese	65%	28	156	1,172	28	7	0	0

Marathi	19%	66	287	2,201	66	0	0	0

Norwegian Bokmål	100%	0	0	0	0	6	0	0

Polish	13%	71	314	2,398	71	0	46	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	4	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	4	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	7	0	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/01/2026

TamilNeram

Translation changed

English

Tamil 9 characters editedCurrent translationState: Translated

இந்தப் பணி ச்டெபனோ சக்கிரோலியின் <a href = ="https://wiki.debian.org/~~ddp~~DDPortfolio"> டெபியன் விக்கியில் உள்ள ddportfolio பக்கத்தால் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது </a>. டெபியன் உறுப்பினரின் அல்லது டெபியன் தொடர்பான தொகுப்பு பராமரிப்பாளரின் தகவல்களுக்கு வழிவகுக்கும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட இணைப்புகளின் தொகுப்பை நீங்கள் உருவாக்கலாம்.

02/28/2026

TamilNeram

Translation changed

English

Tamil 11 characters editedCurrent translationState: Translated

02/28/2026

TamilNeram

Translation changed

English

Tamil 8 characters editedCurrent translationState: Translated

02/28/2026

TamilNeram

Translation changed

English

Tamil 17 characters editedCurrent translationState: Translated

02/27/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 02/25/2026

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 02/25/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/10/2026

eulalio

Translation changed

English

Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Translated

02/09/2026

eulalio

Translation changed

English

Spanish 4 characters editedCurrent translationState: Translated

02/09/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.