Translation status

18 Strings 83%
Browse Translate
569 Words 80%
3,685 Characters 80%

Strings status

Strings Words Characters
18 569 3,685
All strings Browse Translate Zen
15 460 2,958
Translated strings Browse Translate Zen
3 109 727
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 109 727
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 109 727
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 51 351
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 51 351
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 51 351
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
data-translations GPL-3.0 82% 11 1,601 11,186 6 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website dcomm.net.ua
Instructions for translators

Thanks for helping to translate dComms!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the dComms project page - which lists all components and their strings.

  3. On the dComms project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the dComms team at vitaliy AT equalitie DOT org if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation
Project maintainers User avatar jnny User avatar eq-aidan
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.internal.equalit.ie/aphick/dcomms-web
Repository branch main
Last remote commit consolidated files 8a7dddb
A authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) f2dc1ef
User avatar parsa.nobahari authored 3 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/dcomm-web/data-translations/
File mask src/content/editorial/about/*.md
Monolingual base language file src/content/editorial/about/en.md
Translation file Download src/content/editorial/about/nb_NO.md
Last change Jan. 9, 2024, 12:06 p.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 569 3,685
Translated 83% 15 80% 460 80% 2,958
Needs editing 16% 3 19% 109 19% 727
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1 8% 51 9% 351
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

569
Hosted words
18
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar kingu

Marked for edit
**Note:** To use decentralized services during an external Internet outage, you must download them in advance. Local servers work on local hostings, and their settings can be controlled. On [https://dcomm.net.ua]{1} you will find several tools included in the Fediverse - a union of decentralized services that operate on the principle of federation: having an account in one service, a user can interact with other services without registering on them.
**Merk** For å bruke desentraliserte tjenester når du ikke har tilgang til Internett utenfor din region må du ha lastet ned det du trenger på forhånd. Lokale tjenester og innstillingene på dem kan kontrolleres. På On [https://dcomm.net.ua]{1} finner du flere verktøy inkludert i Fediverset - en union av desentraliserte tjenester som opererer på prinsippet om føderasjon. Ved å ha en konto på en tjeneste kan man kanskje snakke med noen som har en annen, uten å registrere seg på den.
10 months ago
User avatar kingu

Translation changed
**Note:** To use decentralized services during an external Internet outage, you must download them in advance. Local servers work on local hostings, and their settings can be controlled. On [https://dcomm.net.ua]{1} you will find several tools included in the Fediverse - a union of decentralized services that operate on the principle of federation: having an account in one service, a user can interact with other services without registering on them.
**Merk** For å bruke desentraliserte tjenester når du ikke har tilgang til Internett utenfor din region må du ha lastet ned det du trenger på forhånd. Lokale tjenester og innstillingene på dem kan kontrolleres. På On [https://dcomm.net.ua]{1} finner du flere verktøy inkludert i fFediverset - en union av desentraliserte tjenester som opererer på prinsippet om føderasjon. Ved å ha en konto på en tjeneste kan man kanskje snakke med noen som har en annen, uten å registrere seg på den.
10 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar kingu

Translation changed
**Note:** To use decentralized services during an external Internet outage, you must download them in advance. Local servers work on local hostings, and their settings can be controlled. On [https://dcomm.net.ua]{1} you will find several tools included in the Fediverse - a union of decentralized services that operate on the principle of federation: having an account in one service, a user can interact with other services without registering on them.
**Merk** For å bruke desentraliserte tjenester når du ikke har tilgang til Internett utenfor din region må du ha lastet ned det du trenger på forhånd. Lokale tjenester og innstillingene på dem kan kontrolleres. På On [https://dcomm.net.ua]{1} finner du flere verktøy inkludert i fediverset - en union av desentraliserte tjenester som opererer på prinsippet om føderasjon. Ved å ha en konto på en tjeneste kan man kanskje snakke med noen som har en annen, uten å registrere seg på den.
10 months ago
User avatar kingu

Translation changed
**Note:** To use decentralized services during an external Internet outage, you must download them in advance. Local servers work on local hostings, and their settings can be controlled. On [https://dcomm.net.ua]{1} you will find several tools included in the Fediverse - a union of decentralized services that operate on the principle of federation: having an account in one service, a user can interact with other services without registering on them.
**Merk** For å bruke desentraliserte tjenester når du ikke har tilgang til Internett utenfor din region må du ha lastet ned det du trenger på forhånd. Lokale tjenester og innstillingene på dem kan kontrolleres.
10 months ago
User avatar kingu

Translation changed
**Note:** To use decentralized services during an external Internet outage, you must download them in advance. Local servers work on local hostings, and their settings can be controlled. On [https://dcomm.net.ua]{1} you will find several tools included in the Fediverse - a union of decentralized services that operate on the principle of federation: having an account in one service, a user can interact with other services without registering on them.
**Merk**
10 months ago
User avatar kingu

Translation changed
**Note:** To use decentralized services during an external Internet outage, you must download them in advance. Local servers work on local hostings, and their settings can be controlled. On [https://dcomm.net.ua]{1} you will find several tools included in the Fediverse - a union of decentralized services that operate on the principle of federation: having an account in one service, a user can interact with other services without registering on them.
**Merk
10 months ago
User avatar kingu

Translation added
**Note:** To use decentralized services during an external Internet outage, you must download them in advance. Local servers work on local hostings, and their settings can be controlled. On [https://dcomm.net.ua]{1} you will find several tools included in the Fediverse - a union of decentralized services that operate on the principle of federation: having an account in one service, a user can interact with other services without registering on them.
**
10 months ago
User avatar kingu

Translation added
Following a few simple steps (downloading apps/choosing servers/registering for services), you can keep in touch with each other, with friends and relatives abroad, and gain access to the external Internet in case the usual methods of communication stop working.
Ved å laste ned/velge tjenere og/eller registrere deg kan du holde kontakten med andre, venner, og slektninger i utlandet – ved å skaffe tilgang til Internett der de vanlige kommunikasjonsmetodene slutter å virke.
10 months ago
Browse all translation changes