dComm-web @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
data-translations GPL-3.0-or-later	54%	286	12,162	86,979	274	16	2	2

website-about GPL-3.0-or-later	68%	45	1,445	9,334	42	3	1	2

Glossary dComm-web GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	dcomm.net.ua
Instructions for translators	Thanks for helping to translate dComms! To get started: Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case Visit the dComms project page - which lists all components and their strings. On the dComms project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below). Please contact the dComms team at vitaliy AT equalitie DOT org if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s). For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation
Project maintainers2	jnny eq-aidan

08/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		771		25,606		180,829
Source		81		2,774		19,335
Translated	57%	440	46%	11,999	46%	84,516
Needs editing	1%	15	1%	151	1%	1,088
Read-only	2%	18	2%	569	2%	3,685
Failing checks	2%	19	6%	1,550	6%	11,449
Strings with suggestions	1%	3	1%	82	1%	746
Untranslated strings	40%	316	52%	13,456	52%	95,225

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

25,606

Hosted words

771

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	1	4

Creoles and pidgins (English based)	3%	78	2,767	19,288	73	4	0	0

Esperanto	14%	54	2,188	15,561	54	0	0	0

French	33%	41	1,781	13,403	41	0	0	0

Norwegian Bokmål	81%	15	1,711	11,938	6	5	0	0

Persian		0	0	0	0	0	0	0

Russian	2%	79	2,766	19,293	79	0	0	0

Spanish	98%	1	1	25	0	9	1	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	22%	63	2,393	16,805	63	0	1	0

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 07/28/2026

None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 07/28/2026

weblate:repository

Component setting changed

Source code repository changed from "https://gitlab.internal.equalit.ie/aphick/dcomms-web" to "https://gitlab.internal.equalit.ie/aphick/dcomms-web.git". 07/28/2026

weblate:update

Remote repository update failed

Remote repository update failed

fatal: unable to access 'repository URL/': The requested URL returned error: 301 (128) 07/27/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 07/26/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 07/26/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 07/26/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 07/26/2026

weblate:update

Remote repository update failed

Remote repository update failed

fatal: unable to access 'repository URL/': The requested URL returned error: 301 (128) 07/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/24/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.