This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
data-translations GPL-3.0 54% 199 7,887 56,389 194 38 1 2
website-about GPL-3.0 65% 37 1,239 8,055 34 8 0 2
Glossary dComm-web GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website dcomm.net.ua
Instructions for translators

Thanks for helping to translate dComms!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the dComms project page - which lists all components and their strings.

  3. On the dComms project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the dComms team at vitaliy AT equalitie DOT org if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation
Project maintainers User avatar jnny User avatar eq-aidan
Translation license GPL-3.0 data-translations website-about dComm-web
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 546 17,860 126,439
Source 81 2,775 19,325
Translated 56% 310 48% 8,734 49% 61,995
Needs editing 1% 8 1% 142 1% 958
Read-only 3% 18 3% 569 2% 3,685
Failing checks 8% 46 27% 4,854 28% 35,847
Strings with suggestions 1% 1 1% 77 1% 700
Untranslated strings 41% 228 50% 8,984 50% 63,486
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 820 changes 0 changes 110 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,860
Hosted words
546
Hosted strings
56%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 12 1 4
French 0% 62 1,874 13,923 62 0 0 0
Norwegian Bokmål 82% 14 1,710 11,913 6 5 0 0
Persian 0 0 0 0 20 0 0
Russian 2% 79 2,767 19,283 79 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 9 0 0
Ukrainian 0% 81 2,775 19,325 81 0 0 0
User avatar None

Changes committed

  1. dComm-web
  2. website-about
  3. Persian
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. dComm-web
  2. data-translations
  3. Persian
Changes committed 2 months ago
User avatar Kian-ASL19

Translation completed

  1. dComm-web
  2. website-about
  3. Persian
Translation completed 2 months ago
User avatar Kian-ASL19

Translation added

  1. dComm-web
  2. website-about
  3. Persian
**Note:** eQualitie develops free and open-source software with a focus on open, decentralized, and federated technologies. Learn more about the organization: [https://equalit.ie]{1}
نکته: eQualitie نرم افزار رایگان با کد منبع باز را با تمرکز بر فناوری‌های متن‌باز، غیرمتمرکز و فدرال توسعه می‌دهد. درباره سازمان بیشتر بدانید: [https://equalit.ie](https://equalit.ie/)
2 months ago
User avatar Kian-ASL19

Translation added

  1. dComm-web
  2. website-about
  3. Persian
Users in the temporarily occupied territories of Ukraine, where there are privacy and security risks as well as restrictions on access to the Internet, taking into account censorship by the aggressor country (blocking Ukrainian sites, filtering traffic).
کاربران در سرزمین‌های موقتاً اشغال شده اوکراین، جایی که خطرات حریم خصوصی و امنیتی و همچنین محدودیت‌هایی برای دسترسی به اینترنت وجود دارد. ، با در نظر گرفتن سانسور توسط کشور متجاوز (مسدود کردن سایت‌های اوکراینی، فیلتر کردن ترافیک).
2 months ago
User avatar Kian-ASL19

Translation added

  1. dComm-web
  2. website-about
  3. Persian
Users in the main territory of Ukraine, for whom data privacy issues are important, service algorithms are clear, and the use of decentralized Internet services is an alternative to the products of tech giants;
کاربرانی در قلمرو اصلی اوکراین که مسائل مربوط به حریم خصوصی داده‌ها برایشان مهم است، الگوریتم‌های خدمات واضح هستند و استفاده از خدمات اینترنتی غیرمتمرکز جایگزینی برای محصولات غول‌های فناوری است؛
2 months ago
User avatar Kian-ASL19

Translation added

  1. dComm-web
  2. website-about
  3. Persian
We target two main target audiences:
ما دو مخاطب اصلی را هدف قرار می‌دهیم:
2 months ago
User avatar Kian-ASL19

Translation added

  1. dComm-web
  2. website-about
  3. Persian
Why is this needed?
چرا این مورد نیاز است؟
2 months ago
User avatar Kian-ASL19

Translation added

  1. dComm-web
  2. website-about
  3. Persian
**Note!** dComms does not share your data or information about you with any private companies or authorities.
توجه داشته باشید! dComms داده‌ها یا اطلاعات شما را با هیچ طرف خصوصی، شرکت‌ها یا مقامات به اشتراک نمی‌گذارد.
2 months ago
User avatar Kian-ASL19

Translation added

  1. dComm-web
  2. website-about
  3. Persian
The offered services are located on servers in Ukrainian local data centers - from Lviv and Rivne to Kharkiv and Odesa. If you have access to one of the servers, you can communicate with each other even if the Internet connection required to use other popular instant messengers such as Telegram and Whatsapp do not work in your area. In the event of a power outage, the services can still work if you are on the network of the local dComms hoster.
خدمات ارائه شده روی سرورهای مراکز داده محلی اوکراین - از لویو و ریونه تا خارکیف و اودسا قرار دارند. اگر به یکی از سرورها دسترسی دارید، می‌توانید با یکدیگر ارتباط برقرار کنید، حتی اگر اتصال اینترنت مورد نیاز برای استفاده از سایر پیام‌رسان‌های فوری محبوب مانند تلگرام و واتس‌اپ در منطقه شما کار نکند. در صورت قطع برق، اگر در شبکه میزبان محلی dComms هستید، سرویس‌ها همچنان می‌توانند کار کنند.
2 months ago
Browse all project changes