Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
data-translations GPL-3.0-or-later 98% 1 1 25 0 7 0 0
Glossary dComm-web GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
website-about GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0

Overview

Project website dcomm.net.ua
Instructions for translators

Thanks for helping to translate dComms!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the dComms project page - which lists all components and their strings.

  3. On the dComms project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the dComms team at vitaliy AT equalitie DOT org if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation
Project maintainers User avatar jnnyUser avatar eq-aidan
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 2,774 19,335
Translated 98% 80 99% 2,773 99% 19,310
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 25
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 8 16% 467 18% 3,663
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 172 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,774
Hosted words
81
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar adrlop1012

Source string changed
CategorySafe mMessengers.en
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
**Note:** eQualitie develops free and open-source software with a focus on open, decentralized, and federated technologies. Learn more about the organization: [https://equalit.ie]{1}
** குறிப்பு: ** திறந்த, பரவலாக்கப்பட்ட மற்றும் கூட்டமைப்பு தொழில்நுட்பங்களை மையமாகக் கொண்டு ஈக்விட்டி இலவச மற்றும் திறந்த மூல மென்பொருளை உருவாக்குகிறது. அமைப்பைப் பற்றி மேலும் அறிக: [https://equalit.ie] {1}
3 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Users in the temporarily occupied territories of Ukraine, where there are privacy and security risks as well as restrictions on access to the Internet, taking into account censorship by the aggressor country (blocking Ukrainian sites, filtering traffic).
உக்ரேனின் தற்காலிகமாக ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களில் உள்ள பயனர்கள், அங்கு தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு அபாயங்கள் மற்றும் இணையத்தை அணுகுவதற்கான கட்டுப்பாடுகள், ஆக்கிரமிப்பாளர் நாட்டின் தணிக்கை (உக்ரேனிய தளங்களைத் தடுப்பது, போக்குவரத்தை வடிகட்டுதல்) கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது.
3 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Users in the main territory of Ukraine, for whom data privacy issues are important, service algorithms are clear, and the use of decentralized Internet services is an alternative to the products of tech giants;
உக்ரேனின் முக்கிய பிரதேசத்தில் உள்ள பயனர்கள், யாருக்கு தரவு தனியுரிமை சிக்கல்கள் முக்கியமானவை, பணி வழிமுறைகள் தெளிவாக உள்ளன, மேலும் பரவலாக்கப்பட்ட இணைய சேவைகளின் பயன்பாடு தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களின் தயாரிப்புகளுக்கு மாற்றாக உள்ளது;
3 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
We target two main target audiences:
நாங்கள் இரண்டு முக்கிய இலக்கு பார்வையாளர்களை குறிவைக்கிறோம்:
3 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Why is this needed?
இது ஏன் தேவை?
3 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
**Note!** dComms does not share your data or information about you with any private companies or authorities.
** குறிப்பு!
3 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
The offered services are located on servers in Ukrainian local data centers - from Lviv and Rivne to Kharkiv and Odesa. If you have access to one of the servers, you can communicate with each other even if the Internet connection required to use other popular instant messengers such as Telegram and Whatsapp do not work in your area. In the event of a power outage, the services can still work if you are on the network of the local dComms hoster.
வழங்கப்பட்ட சேவைகள் உக்ரேனிய உள்ளக தரவு மையங்களில் உள்ள சேவையகங்களில் அமைந்துள்ளன - எல்விவ் மற்றும் ரிவ்னே முதல் கார்கிவ் மற்றும் ஓடெசா வரை. சேவையகங்களில் ஒன்றை நீங்கள் அணுகினால், டெலிகிராம் மற்றும் வாட்ச்அப் போன்ற பிற பிரபலமான உடனடி தூதர்களைப் பயன்படுத்தத் தேவையான இணைய இணைப்பு உங்கள் பகுதியில் வேலை செய்யாவிட்டால், நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்ளலாம். மின் தடை ஏற்பட்டால், நீங்கள் உள்ளக ட்காம்ச் ஓச்டரின் வலையமைப்பில் இருந்தால் சேவைகள் இன்னும் செயல்பட முடியும்.
3 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Currently the site features several services from a large list of decentralized Internet services or the Fediverse - primarily Mastodon and Matrix. This list will gradually expand. If you would like to propose any new services to dComms, please submit a request to us on Github: [https://github.com/censorship-no/dcomms]{1}
தற்போது இந்த தளம் பரவலாக்கப்பட்ட இணைய சேவைகள் அல்லது ஃபெடிவர்சின் பெரிய பட்டியலிலிருந்து பல சேவைகளைக் கொண்டுள்ளது - முதன்மையாக மாச்டோடன் மற்றும் மேட்ரிக்ச். இந்த பட்டியல் படிப்படியாக விரிவடையும். DCOMMS க்கு ஏதேனும் புதிய சேவைகளை நீங்கள் முன்மொழிய விரும்பினால், தயவுசெய்து Github இல் எங்களுக்கு ஒரு கோரிக்கையை சமர்ப்பிக்கவும்: [https://github.com/censorship-no/dcomms] {1}
3 months ago
Browse all changes for this language