Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
data-translations GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 8 1 2
Glossary dComm-web GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
website-about GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 2

Overview

Project website dcomm.net.ua
Instructions for translators

Thanks for helping to translate dComms!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the dComms project page - which lists all components and their strings.

  3. On the dComms project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the dComms team at vitaliy AT equalitie DOT org if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation
Project maintainers User avatar jnnyUser avatar eq-aidan
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 2,774 19,335
Translated 100% 81 100% 2,774 100% 19,335
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 22% 18 20% 569 19% 3,685
Failing checks 9% 8 33% 925 35% 6,907
Strings with suggestions 1% 1 2% 77 3% 700
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 95 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,774
Hosted words
81
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar adrlop1012

Translation changed
CategorySafeMessengers.en
CategorySafe mMessengers.en
2 months ago
User avatar adrlop1012

Contributor joined
Contributor joined 2 months ago
User avatar kingu

Comment added

Matrix.org is neither independent, nor can the instances all communicate with each-other. If that is to say "independent of each-other", and "technically capable of communicating with eac-other", both are misleading for what purports to be a user guide.

a year ago
User avatar kingu

Suggestion added
<p><strong>Ceno Browser</strong> shares retrieved content among all users in a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer">peer-to-peer</a> (<strong>P2P</strong>) fashion. This reduces overall reliance on international network exchanges, and allows frequently requested Web content to persist in the network even during heavy filtering and throttling events.</p>
<p>Ceno Browser is built on an adapted version of <a href="https://www.mozilla.org/firefox/android/">Firefox for Android</a>, a popular, modern, feature-rich and secure Free/Libre/Open Source browser. Ceno extends Firefox with <strong>Ouinet</strong>, the underlying technology allowing it to share content between devices.</p>
<p><strong>Ceno Browser</strong> shares retrieved content among all users in a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer">peer-to-peer</a> (<strong>P2P</strong>) fashion. This reduces overall reliance on an international network exchanges, and allows frequently requested Wweb content to persist in the network even during heavy filtering and throttling events.</p>
<p>Ceno Browser is built on an adapted version of <a href="https://www.mozilla.org/firefox/android/">Firefox for Android</a>, a popular, modern, feature-rich and secure Free/Libre/Open Source browser. Ceno extends Firefox with <strong>Ouinet</strong>, the underlying technology allowing it to sharecopylefted libre web browser. Ceno adds <strong>Ouinet</strong>, to sallow haring content between devices.</p>
a year ago
User avatar kingu

Comment added

Firefox for Android is not popular. "Free/Libre/Open Source" is hard to understand before attempted translations. "built on" can be omitted.

a year ago
User avatar kingu

Comment added

Doesn't the de-federation implemented between instances mean that is a "a user can maybe interact with other services without registering on them"? Also, it isn't clear what local control entails here.

a year ago
User avatar kingu

Comment added

This does a lot to pretend Matrix (and to some degree Mastodon) functions in a way that it doesn't. One could detail that as an aim.

a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
Browse all changes for this language