DawnlightSearch - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary DawnlightSearch GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Translations GPL-3.0	33%	111	718	6,049	110	0	0	0

Overview

Project website	github.com/chg-hou/DawnlightSearch
Project maintainers	chg-hou
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		821		6,685
Translated	33%	57	12%	103	9%	636
Needs editing	1%	1	38%	318	48%	3,224
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	110	48%	400	42%	2,825

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

821

Hosted words

168

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

—

joaooliva Translation added DawnlightSearch Translations Portuguese (Brazil)	English Prefered Size Unit: Portuguese (Brazil) 29 characters edited Current translation Unidade de Tamanho Preferida: 3 years ago
joaooliva Contributor joined DawnlightSearch Translations Portuguese (Brazil)	Contributor joined 3 years ago
None Changes committed DawnlightSearch Translations Portuguese (Brazil)	Changes committed 4 years ago
None Suggestion removed during cleanup DawnlightSearch Translations Portuguese (Brazil)	English Advanced Settings Portuguese (Brazil) 23 characters edited Current translation Configurações avançadas 4 years ago
deleted-18737 Marked for edit DawnlightSearch Translations Portuguese (Brazil)	English <html><head/><body> <div class="table"><table class="generic"> <thead><tr class="qt-style"><th>Expression</th><th>Output</th></tr></thead> <tbody><tr valign="top" class="odd"><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1 to 31)</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>dd</td><td>the day as number with a leading zero (01 to 31)</td></tr> <tr valign="top" class="odd"><td>ddd</td><td>the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun'). </td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>dddd</td><td>the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday'). </td></tr> <tr valign="top" class="odd"><td>M</td><td>the month as number without a leading zero (1-12)</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>MM</td><td>the month as number with a leading zero (01-12)</td></tr> <tr valign="top" class="odd"><td>MMM</td><td>the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec'). </td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>MMMM</td><td>the long localized month name (e.g. 'January' to 'December'). </td></tr> <tr valign="top" class="odd"><td>yy</td><td>the year as two digit number (00-99)</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>yyyy</td><td>the year as four digit number</td></tr> </tbody></table></div> <br/> <div class="table"><table class="generic"> <thead><tr class="qt-style"><th>Expression</th><th>Output</th></tr></thead> <tbody><tr valign="top" class="odd"><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>hh</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr> <tr valign="top" class="odd"><td>H</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)</td></tr> <tr valign="top" class="odd"><td>m</td><td>the minute without a leading zero (0 to 59)</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to 59)</td></tr> <tr valign="top" class="odd"><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></tr> <tr valign="top" class="odd"><td>z</td><td>the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>zzz</td><td>the milliseconds with leading zeroes (000 to 999)</td></tr> <tr valign="top" class="odd"><td>AP or A</td><td>interpret as an AM/PM time. <i>AP</i> must be either "AM" or "PM".</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>ap or a</td><td>Interpret as an AM/PM time. <i>ap</i> must be either "am" or "pm".</td></tr> </tbody></table></div> <br/> <div class="table"><table class="generic"> <caption>Examples:</caption> <thead><tr class="qt-style"><th>Format</th><th>Input</th></tr></thead> <tbody><tr valign="top" class="odd"><td>dd.MM.yyyy</td><td>21.05.2001</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>ddd MMMM d yy</td><td>Tue May 21 01</td></tr> <tr valign="top" class="odd"><td>hh:mm:ss.zzz</td><td>14:13:09.042</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>h:m:s ap</td><td>2:13:9 pm</td></tr> </tbody></table></div> </body></html> Portuguese (Brazil) 3254 characters edited Current translation <html><head/><body> <div class="table"><table class="generic"> <thead><tr class="qt-style"><th>Expressão</th><th>Output</th></tr></thead> <tbody><tr valign="top" class="odd"><td>d</td><td>o dia como número sem um zero à esquerda (1 a 31))</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>dd</td><td>o dia como número com um zero à esquerda (1 a 31)</td></tr> <tr valign="top" class="odd"><td>ddd</td><td>o nome do dia localizado abreviado (ex. 'Seg' para 'Dom'). </td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>dddd</td><td>o nome longo do dia localizado (ex. 'segunda-feira' para 'domingo'). </td></tr> <tr valign="top" class="odd"><td>M</td><td>o mês como número sem um zero à esquerda (1-12)</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>MM</td><td>o mês como número com um zero à esquerda (01-12)</td></tr> <tr valign="top" class="odd"><td>MMM</td><td>o nome do mês localizado abreviado (ex. 'Jan' para 'Dez'). </td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>MMMM</td><td>o nome longo do mês localizado (ex. 'Janeiro' para 'Dezembro'). </td></tr> <tr valign="top" class="odd"><td>yy</td><td>o ano como um número de dois dígitos (00-99)</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>yyyy</td><td>o ano como um número de quatro dígitos</td></tr> </tbody></table></div> <br/> <div class="table"><table class="generic"> <thead><tr class="qt-style"><th>Expression</th><th>Output</th></tr></thead> <tbody><tr valign="top" class="odd"><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>hh</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr> <tr valign="top" class="odd"><td>H</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)</td></tr> <tr valign="top" class="odd"><td>m</td><td>the minute without a leading zero (0 to 59)</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to 59)</td></tr> <tr valign="top" class="odd"><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></tr> <tr valign="top" class="odd"><td>z</td><td>the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>zzz</td><td>the milliseconds with leading zeroes (000 to 999)</td></tr> <tr valign="top" class="odd"><td>AP or A</td><td>interpret as an AM/PM time. <i>AP</i> must be either "AM" or "PM".</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>ap or a</td><td>Interpret as an AM/PM time. <i>ap</i> must be either "am" or "pm".</td></tr> </tbody></table></div> <br/> <div class="table"><table class="generic"> <caption>Examples:</caption> <thead><tr class="qt-style"><th>Format</th><th>Input</th></tr></thead> <tbody><tr valign="top" class="odd"><td>dd.MM.yyyy</td><td>21.05.2001</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>ddd MMMM d yy</td><td>Tue May 21 01</td></tr> <tr valign="top" class="odd"><td>hh:mm:ss.zzz</td><td>14:13:09.042</td></tr> <tr valign="top" class="even"><td>h:m:s ap</td><td>2:13:9 pm</td></tr> </tbody></table></div> </body></html> 4 years ago
deleted-18737 Translation added DawnlightSearch Translations Portuguese (Brazil)	English Date-time Format: Portuguese (Brazil) 23 characters edited Current translation Formato de data e hora: 4 years ago
deleted-18737 Translation added DawnlightSearch Translations Portuguese (Brazil)	English ms Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation ms 4 years ago
deleted-18737 Translation added DawnlightSearch Translations Portuguese (Brazil)	English Start Querying after Typing Finished: Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Iniciar consulta após concluir digitação: 4 years ago
deleted-18737 Translation added DawnlightSearch Translations Portuguese (Brazil)	English Instant Search Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Pesquisa instantânea 4 years ago
deleted-18737 Translation added DawnlightSearch Translations Portuguese (Brazil)	English Search Option Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation Opção de pesquisa 4 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.