Darky @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-3.0-or-later	75%	360	1,097	6,530	353	36	3	2

Glossary Darky GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/nijel/darky
Project maintainers1	nijel

04/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,484		4,294		24,880
Source		58		167		968
Translated	75%	1,124	74%	3,197	73%	18,350
Needs editing	1%	7	1%	28	1%	200
Read-only	3%	58	3%	167	3%	968
Failing checks	2%	36	2%	124	3%	941
Strings with suggestions	1%	3	1%	5	1%	34
Untranslated strings	23%	353	24%	1,069	25%	6,330

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,294

Hosted words

1,484

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	6	0	1

Adangme	0%	57	165	956	57	0	0	0

Arabic (Egypt)	98%	1	3	18	0	5	1	0

Belarusian	45%	31	88	547	31	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	2	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	94%	3	7	38	0	0	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	2	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	4	0	0

Greek	19%	46	125	747	46	0	0	1

Indonesian	64%	20	65	433	20	0	1	0

Italian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Japanese	96%	2	2	12	2	1	0	0

Kabyle	38%	35	139	818	35	0	0	0

Norwegian Bokmål	100%	0	0	0	0	2	0	0

Polish		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	4	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	4	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Serbian	92%	4	20	150	1	0	0	0

Sinhala	12%	50	157	915	50	0	0	0

Tamazight (Central Atlas)	5%	54	161	940	54	0	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian	0%	57	165	956	57	0	0	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 04/13/2026

anonymous

Suggestion added

English

Arabic (Egypt) 6 characters editedPrevious translation

01/13/2026

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 12/22/2025

None

Alert triggered

Repository outdated. 11/08/2025

None

Repository push failed

remote: error: GH013: Repository rule violations found for refs/heads/master.        
remote: Review all repository rules at https://github.com/nijel/darky/rules?ref=refs%2Fheads%2Fmaster        
remote: 
remote: - 4 of 4 required status checks are expected.        
remote: 
To github.com:nijel/darky.git
 ! [remote rejected] master -> master (push declined due to repository rule violations)
error: failed to push some refs to 'github.com:nijel/darky.git'
 (1)

09/24/2025

None

Resource updated

File “uk.tbx” was added. 09/24/2025

None

Changes committed

Changes committed 09/24/2025

None

Repository push failed

remote: error: GH013: Repository rule violations found for refs/heads/master.        
remote: Review all repository rules at https://github.com/nijel/darky/rules?ref=refs%2Fheads%2Fmaster        
remote: 
remote: - 4 of 4 required status checks are expected.        
remote: 
To github.com:nijel/darky.git
 ! [remote rejected] master -> master (push declined due to repository rule violations)
error: failed to push some refs to 'github.com:nijel/darky.git'
 (1)

09/24/2025

None

Repository merged

Repository merged

Original revision: ac363c6a6e8c766c2a71eb0fef62630ff0f3496a
New revision: 190889268e4d36edb0e52e623dc6e7c0c809371d 09/24/2025

Maksim2005UKR

Resource updated

File “locale/uk/LC_MESSAGES/django.po” was added. 09/24/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.