Darky @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master GPL-3.0-or-later	78%	303	932	5,574	296	26	2	2

Glossary Darky GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/nijel/darky
Project maintainers	nijel

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,427		4,129		23,924
Source		58		167		968
Translated	78%	1,124	77%	3,197	76%	18,350
Needs editing	1%	7	1%	28	1%	200
Read-only	4%	58	4%	167	4%	968
Failing checks	1%	26	1%	44	1%	207
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	17
Untranslated strings	20%	296	21%	904	22%	5,374

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,129

Hosted words

1,427

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+78%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	4	0	1

Adangme	0%	57	165	956	57	0	0	0

Arabic (Egypt)	98%	1	3	18	0	3	0	0

Belarusian	45%	31	88	547	31	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	94%	3	7	38	0	0	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	2	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	4	0	0

Greek	19%	46	125	747	46	0	0	1

Indonesian	64%	20	65	433	20	0	1	0

Italian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Japanese	96%	2	2	12	2	0	0	0

Kabyle	38%	35	139	818	35	0	0	0

Norwegian Bokmål	100%	0	0	0	0	2	0	0

Polish		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	4	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	4	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	92%	4	20	150	1	0	0	0

Sinhala	12%	50	157	915	50	0	0	0

Tamazight (Central Atlas)	5%	54	161	940	54	0	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	1	0	0

dyaaokor Explanation updated Darky DarkyGlossary English	Explanation updated 2 days ago
dyaaokor Explanation updated Darky DarkyGlossary Arabic (Egypt)	Explanation updated 2 days ago
None Changes committed Darky DarkyGlossary Arabic (Egypt)	Changes committed 2 days ago
dyaaokor String added Darky DarkyGlossary Arabic (Egypt)	English العربية مصر Arabic (Egypt) 0 characters edited Current translation Translated العربية مصر 2 days ago
dyaaokor String added Darky DarkyGlossary English	English العربية مصر English 0 characters edited Current translation Read-only العربية مصر 2 days ago
None Changes pushed Darky master	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes pushed Darky master	Changes pushed 2 weeks ago
None Repository merged Darky master	Repository merged Original revision: 006fe01a30d62794aa54c1e46b8fa13f08d36c0a New revision: a6766933bda08281527cf832b343ea1cf9758589 2 weeks ago
None Changes committed Darky master Arabic (Egypt)	Changes committed 2 weeks ago
workemailsecret Translation added Darky master Arabic (Egypt)	English Gift not updated! Arabic (Egypt) 15 characters edited Current translation Translated هدية لم تستكمل! 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.