Daily You/Metadata — Vietnamese @ Hosted Weblate

Translation status

3	Strings	100%	Browse Translate
59	Words	100%
555	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3 59 555		All strings	Browse Translate Zen
3 59 555		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App GPL-3.0-only	3%	103	363	2,252	103	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Demizo/Daily_You
Instructions for translators	Thank you for helping to translate Daily You! Translations are community sourced on a best-effort basis. This means that features that introduce new strings will not be blocked on a lack of translations. Additionally, out-of-date translations may be removed after a period of inactivity. For context on the strings, please view the strings within the app. If the context of a string is not clear, please open a Github issue to request clarity or report a problem. Translations should be approved by a fluent speaker, do not solely rely on machine translation tools.
Project maintainers	Demizo
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Demizo/Daily_You`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #154 from Demizo/feat-backup-restore `ce73a39` Demizo authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Danish) `256a302` catsnote authored 24 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/daily-you/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/vi`
Last change	March 25, 2025, 11:48 p.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		59		555
Translated	100%	3	100%	59	100%	555
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Daily You Metadata Vietnamese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 6 days ago
None Resource updated Daily You Metadata Vietnamese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated Daily You Metadata Vietnamese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 weeks ago
None Changes committed Daily You Metadata Vietnamese	Changes committed 3 weeks ago
Demizo Translation completed Daily You Metadata Vietnamese	Translation completed 3 weeks ago
Demizo Translation added Daily You Metadata Vietnamese	English Daily You Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Daily You 3 weeks ago
Demizo Contributor joined Daily You Metadata Vietnamese	Contributor joined 3 weeks ago
None Changes committed Daily You Metadata Vietnamese	Changes committed 3 weeks ago
ngocanhtve Translation added Daily You Metadata Vietnamese	English <p><i>Daily You</i> is an app made to store memories of the passing days. Log each day and look back on past moments. Works offline with support for external storage locations. <i>Daily You</i> is inspired by ptrLx's <a href='https://github.com/ptrLx/OneShot' target='_blank' rel='nofollow noopener'>OneShot</a>.</p><p><br><b>Features:</b></p><ul><li>Take daily logs</li><li>Record your mood</li><li>Keep photo memories</li><li>Markdown support</li><li>Reminder notifications</li><li>Search your past logs</li></ul> Vietnamese 593 characters edited Current translation Translated <p><i>Daily You</i> là ứng dụng được tạo ra để lưu trữ những kỷ niệm của những ngày đã qua. Ghi lại mỗi ngày và xem lại những khoảnh khắc đã qua. Hoạt động ngoại tuyến với hỗ trợ cho các vị trí lưu trữ ngoài. <i>Daily You</i> được lấy cảm hứng từ <a href="https://github.com/ptrLx/OneShot" target="_blank" rel="nofollow noopener">OneShot</a> của ptrLx.</p><p><br><b>Các tính năng:</b></p><ul><li>Ghi nhật ký hàng ngày</li><li>Ghi lại tâm trạng của bạn</li><li>Lưu giữ những kỷ niệm qua ảnh</li><li>Hỗ trợ Markdown</li><li>Thông báo nhắc nhở</li><li>Tìm kiếm nhật ký trước đây của bạn</li></ul> 3 weeks ago
ngocanhtve Translation added Daily You Metadata Vietnamese	English Every day is worth remembering… Vietnamese 22 characters edited Current translation Translated Mỗi ngày đều đáng nhớ… 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search