| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| App GPL-3.0-only | 76% | 998 | 4,008 | 25,282 | 992 | 25 | 0 | 2 | |
| Metadata GPL-3.0-only | 86% | 9 | 1,176 | 8,797 | 0 | 9 | 0 | 1 | |
| Glossary Daily You GPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | github.com/Demizo/Daily_You | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Thank you for helping to translate Daily You! Translations are community sourced on a best-effort basis. This means that features that introduce new strings will not be blocked on a lack of translations. Additionally, out-of-date translations may be removed after a period of inactivity. For context on the strings, please view the strings within the app. If the context of a string is not clear, please open a Github issue to request clarity or report a problem. Translations should be approved by a fluent speaker, do not solely rely on machine translation tools. |
|
| Project maintainers1 |
 Demizo
|
|
02/06/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 4,266 | 18,248 | 118,142 | |||
| Source | 153 | 689 | 4,496 | |||
| Translated | 76% | 3,259 | 71% | 13,064 | 71% | 84,063 |
| Needs editing | 1% | 15 | 6% | 1,256 | 7% | 9,270 |
| Read-only | 11% | 476 | 4% | 784 | 3% | 4,592 |
| Failing checks | 1% | 34 | 10% | 1,840 | 11% | 13,455 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 23% | 992 | 21% | 3,928 | 20% | 24,809 |
Quick numbers
18,248
Hosted words
4,266
Hosted strings
76%
Translated
3
Components
28
Languages
78
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+19%
Hosted words
+100%
+19%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+82%
+16%
Contributors
+100%
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 | 0 | |
| Arabic | 99% | 1 | 4 | 22 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
| Belarusian | 13% | 132 | 648 | 4,262 | 131 | 1 | 0 | 0 | |
| Bulgarian | 18% | 124 | 459 | 2,878 | 124 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
| Chinese (Traditional Han script) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Czech | 95% | 7 | 43 | 321 | 7 | 0 | 0 | 0 | |
| Danish | 82% | 26 | 108 | 655 | 24 | 2 | 0 | 0 | |
| Dutch | 97% | 4 | 11 | 67 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
| Finnish | 15% | 127 | 473 | 2,963 | 127 | 0 | 0 | 0 | |
| French | 99% | 1 | 167 | 1,251 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| German | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Hebrew | 25% | 114 | 560 | 3,743 | 112 | 2 | 0 | 0 | |
| Hindi | 58% | 64 | 451 | 3,089 | 61 | 1 | 0 | 0 | |
| Indonesian | 75% | 38 | 324 | 2,232 | 35 | 7 | 0 | 0 | |
| Italian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Japanese | 99% | 1 | 8 | 52 | 1 | 2 | 0 | 0 | |
| Occitan | 56% | 66 | 341 | 2,090 | 66 | 1 | 0 | 0 | |
| Persian | 62% | 57 | 481 | 3,246 | 56 | 1 | 0 | 0 | |
| Polish | 98% | 3 | 15 | 107 | 2 | 1 | 0 | 0 | |
| Portuguese | 96% | 6 | 18 | 126 | 6 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Russian | 99% | 1 | 4 | 22 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Spanish | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
| Tamil | 18% | 125 | 467 | 2,941 | 125 | 0 | 0 | 0 | |
| Turkish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Ukrainian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | ||
| Vietnamese | 28% | 110 | 602 | 4,012 | 109 | 1 | 0 | 0 | |
 None
Changes pushed |
Changes pushed
02/06/2026
|
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
02/06/2026
|
|
weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
02/06/2026
|
 CAPACITYS41
Translation added |
|
|
CAPACITYS41
Translation added |
|
|
CAPACITYS41
Translation added |
|
|
CAPACITYS41
Translation added |
|
|
CAPACITYS41
Translation added |
|
|
CAPACITYS41
Translation added |
|
|
CAPACITYS41
Translation added |
|