Daily You @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-only	61%	3,237	11,169	67,820	3,228	41	0	1

Metadata GPL-3.0-only	83%	14	1,357	10,128	6	8	0	0

Glossary Daily You GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/Demizo/Daily_You
Instructions for translators	Thank you for helping to translate Daily You! Translations are community sourced on a best-effort basis. This means that features that introduce new strings will not be blocked on a lack of translations. Additionally, out-of-date translations may be removed after a period of inactivity. For context on the strings, please view the strings within the app. If the context of a string is not clear, please open a Github issue to request clarity or report a problem. Translations should be approved by a fluent speaker, do not solely rely on machine translation tools.
Project maintainers1	Demizo

08/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,553		33,334		210,193
Source		252		1,006		6,372
Translated	61%	5,302	62%	20,808	62%	132,245
Needs editing	1%	17	3%	1,067	3%	7,869
Read-only	7%	612	3%	1,054	3%	6,324
Failing checks	1%	49	4%	1,568	5%	11,579
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	3,234	34%	11,459	33%	70,079

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+4%

—

Translated

+1%

—

Contributors

−25%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	10	0	0

Arabic	69%	78	247	1,487	78	0	0	0

Belarusian	8%	230	962	6,116	229	1	0	0

Bulgarian	11%	222	773	4,732	222	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	5	12	68	5	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	5	12	68	5	0	0	0

Czech	67%	83	257	1,541	83	0	0	0

Danish	50%	124	422	2,509	122	0	0	0

Dutch	59%	102	325	1,921	102	0	0	0

Finnish	61%	95	285	1,714	95	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	3	0	0

German	98%	5	12	68	5	5	0	0

Hebrew	15%	212	874	5,597	210	2	0	0

Hindi	41%	148	738	4,778	145	1	0	0

Indonesian	97%	7	180	1,323	6	7	0	0

Italian	66%	84	260	1,557	84	1	0	0

Japanese	62%	95	318	1,895	95	2	0	0

Korean	63%	92	280	1,684	92	0	0	0

Lithuanian	71%	71	239	1,448	71	1	0	0

Malay	68%	80	253	1,511	80	4	0	0

Norwegian Bokmål	7%	234	975	6,186	234	0	0	0

Occitan	34%	163	651	3,924	163	2	0	0

Persian	93%	16	65	394	16	1	0	0

Polish	69%	77	274	1,629	77	0	0	0

Portuguese	59%	101	327	1,956	101	0	0	0

Portuguese (Brazil)	69%	76	252	1,549	76	0	0	0

Romanian	37%	157	720	4,701	151	3	0	0

Russian	68%	78	271	1,626	78	0	0	0

Spanish	98%	5	12	68	5	1	0	0

Swedish	8%	231	966	6,136	230	1	0	0

Tamil	68%	79	252	1,505	79	2	0	0

Turkish	94%	15	154	947	15	1	0	0

Ukrainian	71%	73	242	1,444	73	0	0	1

Vietnamese	17%	208	916	5,866	207	1	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 24389701dc9df6eea2f5ae8926648b08b98b5e28
New revision: 81446852687026bd1becffbb04afabf8ed7cc670 08/16/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 24389701dc9df6eea2f5ae8926648b08b98b5e28
New revision: 81446852687026bd1becffbb04afabf8ed7cc670 08/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Demizo/Daily_You, master 08/16/2026

Quenti

Translation changed

English

French 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

08/16/2026

Quenti

Translation completed

Translation completed 08/16/2026

Quenti

Translation added

English

French 22 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/16/2026

Quenti

Translation added

English

French 30 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/16/2026

Quenti

Translation added

English

French 30 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/16/2026

Quenti

Translation added

English

French 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/16/2026

Quenti

Translation added

English

French 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/16/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.