CopyQ

master

Japanese

Translation status

640	Strings		99%	Browse Translate
2,813	Words		99%	Browse Translate

Strings status

640		All strings — 2,813 words	Browse Translate Zen
639		Translated strings — 2,801 words	Browse Translate Zen
639		Strings waiting for review — 2,801 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 12 words	Browse Translate Zen
1		Untranslated strings — 12 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 12 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with dismissed checks — 55 words	Browse Translate Zen
1		Strings with comments — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary CopyQ GPL-3.0	98%	2	13	83	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/hluk/CopyQ/blob/master/README.md
Project maintainers	Lukas
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/hluk/CopyQ.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Set hard-limit to native notification text length (#2307) `ad76664e` Lukas Holecek authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `646f2591` Hosted Weblate authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/copyq/master/`
File mask	`translations/copyq_*.ts`
Translation file	Download `translations/copyq_ja.ts`
Last change	March 17, 2023, 7:24 a.m.
Last author	maboroshin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		640		2,813		17,519
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	639	99%	2,801	99%	17,449
Translated	99%	639	99%	2,801	99%	17,449
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	12	1%	70

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,813

Hosted words

640

Hosted strings

99%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

maboroshin Translation changed CopyQ / master — Japanese	English Tab name must be non-empty and unique.<br /> Tab <b>No&tes</b> can be opened using <b>Alt+T</b>.<br /> Use <b>/</b> as path separator in tree view tab layout. Japanese 67 characters edited Current translation Translated タブ名は1字以上の重複しない名前にしてください。<br /> <b>Alt+T</b>でタブ用の<b>メニュー</b>を開きます。<br /> レイアウトをがタブツリー~~にしている~~の場合は、<b>/</b> をでパス~~区切り文字としてタブ名に含めることが~~の階層を構築できます。 a week ago
None Committed changes CopyQ / master — Japanese	Committed changes 2 months ago
maboroshin Translation changed CopyQ / master — Japanese	English Ignore "Password" window Japanese 2 characters edited Current translation Translated タイトルに "Password" が含まれるウィンドウを無視 2 months ago
maboroshin Translation changed CopyQ / master — Japanese	English Ignore "Password" window Japanese 2 characters edited Translated タイトルに "Password" が含まれるウィンドウを無視 2 months ago
maboroshin New translation CopyQ / master — Japanese	English Skips the command if the input text does not match this regular expression (leave empty to match everything). %2 through %9 in Command and Filter will be replaced with the captured texts. Examples: - Match URL: ^(https?\|ftp):// - Match PDF filenames: \.pdf$ - Match single character: ^.$ - Match remote multimedia: ^http://.\.(ogv\|vlc\|mp4\|mp3)$ Japanese 211 characters edited Current translation Translated 入力された文字列がこの正規表現に一致しないなら、コマンド実行を省略します (空ですべてに一致)。 Command と Filter 内の %2 から %9 は、参照された文字列に置換されます。例: - URL に一致: ^(https?\|ftp):// - PDF のファイル名: \.pdf$ - 1文字: ^.$ - オンラインのマルチメディア: ^https://.\.(ogv\|vlc\|mp4\|mp3)$ 3 months ago
kyotaro Translation reverted CopyQ / master — Japanese	English &Use native notifications Japanese 1 character edited Current translation Translated OS の通知機能を使用(&U) 4 months ago
kyotaro Translation changed CopyQ / master — Japanese	English &Use native notifications Japanese 1 character edited Translated OS の通知機能を使用(&U) 4 months ago
kyotaro Translation changed CopyQ / master — Japanese	English Escape Japanese 3 characters edited Current translation Translated Esc~~ape~~ 4 months ago
kyotaro New contributor CopyQ / master — Japanese	New contributor 4 months ago
maboroshin Translation changed CopyQ / master — Japanese	English Escape Japanese 0 characters edited Translated Escape 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

640	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
640	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add