CopyQ/master @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	0	30	0	3

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	7%	49	635	2,932	18,291	615	2	1	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%	7%	52	632	2,909	18,157	630	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%		684	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	100%	684	0	0	0	0	6	3	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	99%	682	2	29	184	2	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	5%		645	0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	55%	380	304	1,662	10,379	133	20	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	91%	627	57	400	2,609	56	6	67	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	0%	0	684	3,096	19,249	684	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	92%	631	53	319	2,123	52	4	1	0

French GPL-3.0-or-later	0%		684	0	0	0	0	0	0	2

German GPL-3.0-or-later	0%	100%	684	0	0	0	0	2	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	92%	635	49	305	2,034	48	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	91%	626	58	426	2,771	56	7	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	2%	14	670	3,071	19,115	652	0	5	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	99%	682	2	29	184	2	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		684	0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%		684	0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%	94%	643	41	259	1,709	41	9	2	1

Kabyle GPL-3.0-or-later	0%	10%	70	568	2,728	16,777	568	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%		684	0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	31%	214	470	2,642	16,559	461	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	72%	495	189	1,227	7,584	59	11	5	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	8%	59	625	2,883	17,993	621	1	5	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	29%	200	484	2,350	14,741	352	2	4	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%	99%	682	2	29	184	2	1	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%		684	0	0	0	0	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	36%	253	431	1,807	11,408	427	2	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%		684	0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%	100%	684	0	0	0	0	1	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	0%	100%	684	0	0	0	0	2	0	1

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%		684	0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	93%	638	46	291	1,926	45	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com
Project maintainers1	Lukas
Project reviewers2	PedroAlbuquerque Lukas
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/hluk/CopyQ.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Simplify AGENTS.md to save tokens `68e1016d` Lukas authored 10/04/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `73e4e729` yeagersthlm2 authored 09/09/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/copyq/master/`
File mask	`translations/copyq_*.ts`

09/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,899		107,943		671,942
Source		689		3,115		19,406
Approved	3%	723	3%	3,252	3%	20,225
Waiting for review	69%	16,485	66%	72,182	66%	448,334
Translated	74%	17,897	72%	78,549	72%	487,965
Needs editing	2%	496	2%	2,312	2%	13,938
Read-only	2%	689	2%	3,115	2%	19,406
Failing checks	1%	107	1%	1,100	1%	7,907
Strings with suggestions	1%	93	1%	523	1%	3,384
Untranslated strings	23%	5,506	25%	27,082	25%	170,039

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

107 k

Hosted words

23,899

Hosted strings

74%

Translated

246

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+74%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d473e274238954fea8c1d39738973ce1c9ff10d7
New revision: 68e1016ddf0952aba5d13f76e57b5938d254769b 10/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9007e945df8b8ae892217f6c608a79fe0b5fc0ff
New revision: d473e274238954fea8c1d39738973ce1c9ff10d7 10/04/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 1cddb851e5841be32e5692fb8d20520245f1492f
New revision: 9007e945df8b8ae892217f6c608a79fe0b5fc0ff 10/02/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 76fe2d8f23996e4bae61c970a6ee924ce71a528e
New revision: 1cddb851e5841be32e5692fb8d20520245f1492f 09/28/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: e6fd9a5d74f0be87afbfef36320cfefa490c3f8e
New revision: 76fe2d8f23996e4bae61c970a6ee924ce71a528e 09/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: e354d3fcdffa1d6a40ed23ac47841720d6a20e78
New revision: e6fd9a5d74f0be87afbfef36320cfefa490c3f8e 09/16/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 73e4e729b5db90eaf7bfa3fb928132d27d48a03c
New revision: e354d3fcdffa1d6a40ed23ac47841720d6a20e78 09/11/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/09/2026

yeagersthlm2

Translation changed

English

Swedish 12 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/09/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.