Converse.js @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations MPL-2.0	67%	8,613	49,615	297,681	6,170	736	191	7

Glossary Converse.js MPL-2.0	81%	61	61	475	61	0	15	0

Overview

Project website	conversejs.org
Project maintainers	jcbrand

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,069		148,334		891,799
Source		663		3,338		20,177
Translated	67%	18,395	66%	98,658	66%	593,643
Needs editing	9%	2,443	9%	14,125	9%	83,339
Read-only	2%	663	2%	3,338	2%	20,177
Failing checks	2%	736	3%	5,696	3%	32,894
Strings with suggestions	1%	206	1%	1,362	1%	8,235
Untranslated strings	23%	6,231	23%	35,551	24%	214,817

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

148 k

Hosted words

27,060

Hosted strings

67%

Translated

135

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+66%

−80%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	101	0	5

Afrikaans	95%	28	166	988	12	5	0	0

Albanian	0%	585	3,220	19,354	585	0	0	0

Arabic	63%	213	1,528	9,221	76	8	2	0

Basque	87%	73	439	2,541	22	13	0	0

Belarusian	4%	558	3,063	18,421	546	7	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	1	0

Catalan		0	0	0	0	0	27	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	91%	51	362	2,087	18	8	1	0

Czech	59%	239	1,471	8,896	82	21	1	0

Danish	3%	565	3,149	18,922	549	9	0	0

Dutch	58%	241	1,339	8,131	86	36	23	0

Dutch (Belgium)	82%	105	574	3,406	42	14	22	0

Esperanto	51%	282	1,910	11,482	177	21	15	0

Finnish	68%	184	988	5,949	73	13	2	0

French		0	0	0	0	0	2	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	5	2	0

Greek	52%	284	1,617	9,841	241	8	3	0

Hebrew	59%	237	1,387	8,407	80	27	0	0

Hindi	6%	548	3,064	18,448	437	33	0	0

Hungarian	82%	101	620	3,631	26	17	4	0

Indonesian	68%	184	891	5,337	123	9	3	0

Italian	91%	51	362	2,087	18	8	0	0

Japanese	92%	43	281	1,642	19	4	0	0

Korean	52%	278	1,367	8,428	275	98	0	0

Lithuanian	83%	96	536	3,133	37	13	0	0

Marathi	4%	560	3,163	19,011	537	6	0	0

Norwegian Bokmål	57%	248	1,503	8,981	39	56	4	0

Occitan	65%	200	1,164	6,999	64	27	0	0

Persian	20%	464	2,528	15,286	418	29	15	0

Polish	85%	85	569	3,336	18	21	14	0

Portuguese	88%	68	426	2,464	22	10	3	0

Portuguese (Brazil)	87%	72	444	2,574	22	15	1	0

Romanian	36%	373	2,113	12,777	238	22	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala	0%	585	3,220	19,354	585	0	0	0

Spanish	93%	37	274	1,591	15	4	18	0

Swedish	88%	69	428	2,478	22	10	21	2

Tamil	93%	37	274	1,591	15	7	0	0

Thai	20%	464	2,620	15,658	368	19	0	0

Turkish	91%	51	362	2,087	18	7	5	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	5	0

Uyghur	98%	6	23	141	1	2	0	0

Vietnamese	30%	409	2,231	13,476	325	23	12	0

sahran Translation changed Converse.js Translations Uyghur	English Click to add %1$s to your roster Uyghur 29 characters edited Current translation Translated ~~بېسىش ئارقىلىق %1$s نى ئۇچۇرىڭىزدا تىلغا ئېلىڭ.~~چېكىلسە %1$s نى ئالاقە تىزىمىڭىزغا قوشىدۇ 3 hours ago
sahran Translation added Converse.js Translations Uyghur	English (me) Uyghur 7 characters edited Current translation Translated (ئۆزەم) 3 hours ago
sahran Translation changed Converse.js Translations Uyghur	English Click to chat with yourself Uyghur 37 characters edited Current translation Translated ~~بېسىش ئارقىلىق %1$s نى ئۇچۇرىڭىزدا تىلغا ئېلىڭ.~~چېكىلسە ئۆزى بىلەن پاراڭلىشىدۇ 3 hours ago
sahran Translation changed Converse.js Translations Uyghur	English Click to decline the contact request from %1$s (XMPP address: %2$s) Uyghur 38 characters edited Current translation Translated چېكىلسە %1$sنىڭ ئالاقى~~داشلىق~~لىشىش تەلىپىنى ~~بېسىش ئارقىلىق رەت قىلىڭ~~رەت قىلىدۇ (XMPP ئادرېس: %2$s) 3 hours ago
sahran Translation changed Converse.js Translations Uyghur	English Click to accept the contact request from %1$s (XMPP address: %2$s) Uyghur 40 characters edited Current translation Translated چېكىلسە %1$sنىڭ ئالاقى~~داشلىق~~لىشىش تەلىپى~~نى بېسىش ئارقىلىق قۇبۇل قىلىڭ~~گەقوشۇلىدۇ (XMPP ئادرېس: %2$s) 3 hours ago
sahran Translation changed Converse.js Translations Uyghur	English Add groupchat Uyghur 9 characters edited Current translation Translated ~~يېڭى~~ توپ پاراڭ ق~~ۇرۇ~~وش 3 hours ago
sahran Translation added Converse.js Translations Uyghur	English Query server Uyghur 23 characters edited Current translation Translated سۈرۈشتۈرۈش مۇلازىمېتىرى 3 hours ago
sahran Translation changed Converse.js Translations Uyghur	English Click to hide these rooms Uyghur 16 characters edited Current translation Translated ~~بېسىپ بۇ ئالاقىداش~~چېكىلسە بۇ پاراڭخانىلارنى يۇوشۇرىدۇڭ 3 hours ago
sahran Translation added Converse.js Translations Uyghur	English No default groupchat service found. You'll need to specify the full address, for example room@conference.example.org Uyghur 116 characters edited Current translation Translated كۆڭۈلدىكى توپ پاراڭ مۇلازىمېتىرى بايقالمىدى. تولۇق ئادرېسنى بەلگىلىشىڭىز كېرەك، مەسىلەن، room@conference.example.org 3 hours ago
sahran Translation added Converse.js Translations Uyghur	English Invalid groupchat address, it cannot start or end with an @ sign. Uyghur 83 characters edited Current translation Translated توپ پاراڭ ئادرېسى ئىناۋەتسىز، ئۇ @ بەلگىسى بىلەن باشلانسا ياكى ئاخىرلاشسا بولمايدۇ. 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.