Commit - Korean @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Commit GPL-3.0	71%	27	68	518	27	1	0	0

Overview

Project website	apps.gnome.org/app/re.sonny.Commit
Project maintainers	sonny
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95		433		2,909
Translated	71%	68	84%	365	82%	2,391
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	17
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	27	15%	68	17%	518

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

433

Hosted words

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

—

Contributors

—

None Changes committed Commit Commit Korean	Changes committed a year ago
kshjessica Translation added Commit Commit Korean	English translator-credits Korean 7 characters edited Current translation Translated 번역자-크레딧 a year ago
kshjessica Translation added Commit Commit Korean	English Properly recognize executable path Korean 20 characters edited Current translation Translated 실행 가능한 경로를 올바르게 인식하기 a year ago
kshjessica Translation added Commit Commit Korean	English Support "#" in commit message Korean 15 characters edited Current translation Translated 커밋 메시지에서 '#' 지원 a year ago
kshjessica Translation added Commit Commit Korean	English Initial release. Forked from Gnomit 2.0. Korean 25 characters edited Current translation Translated 최초 릴리스. Gnomit 2.0에서 포크됨. a year ago
kshjessica Translation added Commit Commit Korean	English Remove filesystem permission Korean 12 characters edited Current translation Translated 파일 시스템 권한 제거 a year ago
kshjessica Translation added Commit Commit Korean	English Add support for Mercurial Korean 15 characters edited Current translation Translated Mercurial 지원 추가 a year ago
kshjessica Translation added Commit Commit Korean	English Show a welcome window when launched from desktop Korean 20 characters edited Current translation Translated 데스크톱에서 실행될 때 환영 창 표시 a year ago
kshjessica Translation added Commit Commit Korean	English Action required. After updating, please launch the application and follow the instructions. Korean 45 characters edited Current translation Translated 조치가 필요합니다. 업데이트 후, 애플리케이션을 실행하고 지시 사항을 따르십시오. a year ago
kshjessica Translation added Commit Commit Korean	English Add 6px margin to editor Korean 14 characters edited Current translation Translated 에디터에 6px 여백 추가 a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.