Collision/Collision @ Hosted Weblate

Hello everyone! Thank you so much for translating Collision <3

As of today, Collision has moved to Codeberg and so have the translations. Head over to https://translate.codeberg.org/engage/collision/ if you wish to continue! (It's Codeberg's Weblate instance so you should be familiar with it!)

This weblate component will stay up until the next release, Evan

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	0	0	0	0	12	0	0

Arabic BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Basque BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian BSD-2-Clause	64%	16	99	704	16	2	0	0

Berber BSD-2-Clause	0%	45	209	1,405	38	7	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	84%	7	37	225	7	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	57%	19	105	737	19	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	84%	7	37	225	7	0	0	0

Cornish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Croatian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Czech BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Estonian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Finnish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

French BSD-2-Clause	100%	0	0	0	0	2	0	0

Galician BSD-2-Clause	57%	19	105	737	19	0	0	0

Georgian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

German BSD-2-Clause	91%	4	29	173	4	2	2	0

Greek BSD-2-Clause	84%	7	37	225	7	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

Hindi BSD-2-Clause	84%	7	37	225	7	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	84%	7	37	225	7	0	0	0

Italian BSD-2-Clause	84%	7	37	225	7	1	0	0

Japanese BSD-2-Clause	88%	5	33	206	5	0	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	42%	26	174	1,211	26	0	0	0

Kazakh BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	71%	13	51	442	13	0	2	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	84%	7	37	225	7	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	57%	19	105	737	19	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	84%	7	37	225	7	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	84%	7	37	225	7	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Romanian BSD-2-Clause	80%	9	42	328	9	1	0	0

Russian BSD-2-Clause	84%	7	37	225	7	1	7	0

Slovak BSD-2-Clause	84%	7	37	225	7	1	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Swedish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Tamil BSD-2-Clause	84%	7	37	225	7	0	0	0

Turkish BSD-2-Clause	84%	7	37	225	7	1	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	84%	7	37	225	7	1	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	77%	10	43	323	10	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/GeopJr/Hashbrown
Project maintainers1	GeopJr
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/GeopJr/Collision`
Repository branch	main
Last remote commit	feat: 3.14.1 (#252) `9d35ba0` GeopJr authored 05/07/2026
Last commit in Weblate	feat: 3.14.1 (#252) `9d35ba0` GeopJr authored 05/07/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/collision/collision/`
File mask	`po/*.po`

07/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,890		8,778		59,010
Source		45		209		1,405
Translated	85%	1,607	82%	7,265	82%	48,857
Needs editing	1%	7	1%	19	1%	96
Read-only	2%	45	2%	209	2%	1,405
Failing checks	1%	31	3%	297	3%	1,882
Strings with suggestions	1%	11	1%	131	1%	839
Untranslated strings	14%	276	17%	1,494	17%	10,057

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6de0441944dd27f996ce471f39c31e962f928a64
New revision: 9d35ba01750b24cdf70512b08914c0961f008c59 05/07/2026

webhook:github