Cloudstream/App @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	77	2	0

Afrikaans GPL-3.0	28%	530	1,996	11,770	529	0	0	0

Amharic GPL-3.0	29%	528	1,968	11,632	526	18	0	0

Arabic GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Levantine) GPL-3.0		0	0	0	0	11	0	0

Arabic (Najdi) GPL-3.0	59%	299	1,104	6,658	294	0	0	0

Assamese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Bengali GPL-3.0	62%	282	1,220	7,154	281	4	10	0

Bulgarian GPL-3.0	92%	54	387	2,388	52	40	0	0

Burmese GPL-3.0	83%	123	701	4,342	105	7	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	99%	1	2	9	1	0	0	0

Croatian GPL-3.0	99%	4	27	168	4	0	0	0

Czech GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0	87%	93	574	3,587	75	3	25	0

Esperanto GPL-3.0	31%	513	2,010	11,904	508	0	0	0

Filipino GPL-3.0	15%	633	2,193	12,981	633	0	0	0

French GPL-3.0	96%	27	255	1,568	24	2	8	0

Galician GPL-3.0	54%	343	1,355	8,010	340	2	0	0

German GPL-3.0	99%	2	23	140	2	1	0	0

Greek GPL-3.0	94%	41	217	1,284	38	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	83%	123	701	4,342	105	3	0	0

Hindi GPL-3.0	45%	405	1,522	9,037	405	1	0	0

Hungarian GPL-3.0	85%	106	554	3,324	67	2	2	0

Indonesian GPL-3.0	98%	8	39	238	8	0	1	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0	69%	231	1,208	7,086	227	2	43	0

Kannada GPL-3.0	32%	506	1,870	11,054	505	0	0	0

Korean GPL-3.0	96%	23	93	632	9	1	0	0

Latvian GPL-3.0	81%	140	829	5,046	122	5	0	0

Lithuanian GPL-3.0	43%	418	1,727	10,287	385	1	0	0

Macedonian GPL-3.0	94%	44	239	1,431	40	4	32	0

Malay GPL-3.0	70%	221	1,128	6,637	148	2	7	0

Malayalam GPL-3.0	46%	401	1,558	9,291	389	3	10	0

Maltese GPL-3.0	31%	512	1,918	11,309	512	0	0	0

Nepali GPL-3.0	31%	509	1,912	11,258	507	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	80%	148	860	5,236	115	4	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0	39%	449	1,803	10,660	444	2	0	0

Odia GPL-3.0	35%	481	1,930	11,441	480	0	0	0

Persian GPL-3.0	41%	436	1,732	10,254	402	3	2	0

Polish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

qt (generated) (qt) GPL-3.0	99%	4	27	168	4	39	0	0

Romanian GPL-3.0	94%	42	233	1,392	38	1	11	0

Russian GPL-3.0	99%	1	2	9	1	1	15	0

Slovak GPL-3.0	62%	279	1,184	6,983	264	1	0	0

Somali GPL-3.0	75%	186	1,025	6,145	162	4	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	3	0

Swedish GPL-3.0	98%	9	25	160	7	0	1	0

Tagalog GPL-3.0	47%	392	1,553	9,179	378	7	0	0

Tamil GPL-3.0	93%	49	305	1,813	33	20	0	0

Tigrinya GPL-3.0	15%	631	2,187	12,963	631	0	0	0

Turkish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0	93%	47	252	1,504	43	2	0	0

Vietnamese GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/recloudstream/cloudstream
Instructions for translators	Any questions should be asked in our Discord server Be sure to install the app first. You can find it here or here.
Project maintainers	C10udburst
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/recloudstream/cloudstream`
Repository branch	master
Last remote commit	might have fixed autoplay `e0265840` LagradOst authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `3e611eab` Hosted Weblate authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/cloudstream/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,522		140,733		904,419
Source		746		2,469		15,867
Translated	75%	32,248	69%	98,285	72%	651,945
Needs editing	1%	431	1%	1,907	1%	12,030
Read-only	15%	6,384	10%	15,447	17%	162,678
Failing checks	1%	275	2%	2,914	1%	17,385
Strings with suggestions	1%	173	1%	865	1%	5,002
Untranslated strings	23%	9,843	28%	40,541	26%	240,444

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

140 k

Hosted words

42,522

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+75%

−8%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

kaajjo Translation added Cloudstream App Russian	English Custom Russian 16 characters edited Current translation Translated Пользовательский 5 hours ago
kaajjo Translation added Cloudstream App Russian	English Backup folder location Russian 28 characters edited Current translation Translated Расположение резервных копий 5 hours ago
kaajjo Translation added Cloudstream App Russian	English This video is a Torrent, this means that your video activity can be tracked. Make sure you understand Torrenting before continuing. Russian 152 characters edited Current translation Translated Это видео является торрентом, это значит, что вашу видеоактивность можно отследить. Убедитесь, что вы понимаете работу торрентов, прежде чем продолжить. 5 hours ago
None Changes pushed Cloudstream App	Changes pushed 6 hours ago
None Changes committed Cloudstream App Polish	Changes committed 6 hours ago
C10udburst Translation changed Cloudstream App Polish	English This video is a Torrent, this means that your video activity can be tracked. Make sure you understand Torrenting before continuing. Polish 11 characters edited Current translation Translated Ten film jest torrentem, co oznacza, że Twoja aktywność wideo może być śledzona. Upewnij się, że rozumiesz czym są torrent~~ing~~y, zanim przejdziesz dalej. 19 hours ago
None Changes pushed Cloudstream App	Changes pushed 19 hours ago
None Changes committed Cloudstream App Japanese	Changes committed 19 hours ago
None Changes committed Cloudstream App Persian	Changes committed 19 hours ago
Mcuteangel Translation added Cloudstream App Persian	English Chromecast Subtitles Persian 18 characters edited Current translation Translated زیرنویس Chromecast yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.