Cloudstream - Somali @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0	75%	186	1,025	6,145	162	4	0	0

Glossary Cloudstream GPL-3.0	0%	4	4	47	4	0	0	0

Overview

Project website	github.com/recloudstream/cloudstream
Instructions for translators	Any questions should be asked in our Discord server Be sure to install the app first. You can find it here or here.
Project maintainers	C10udburst
Language	Somali
Language code	so
Text direction	Left to right
Number of speakers	18,618,987

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		750		2,473		15,914
Translated	74%	560	58%	1,444	61%	9,722
Needs editing	3%	24	4%	116	4%	755
Read-only	14%	112	10%	271	17%	2,854
Failing checks	1%	4	2%	56	2%	355
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	166	36%	913	34%	5,437

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,473

Hosted words

750

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+75%

—

Contributors

—

None Resource updated Cloudstream App Somali	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Cloudstream App Somali	English Edge Size Somali 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Cloudstream App Somali	English CloudStream has no sites installed by default. You need to install the sites from repositories. Join our Discord or search online. Somali 0 characters edited Current translation Translated Ugu horreyn cloudstream ma laha wax websaydyo uu filimaanta kasoo xigto, waxay noqonaysaa inaad adigu rakibato reboositarradooda... Sababtuna waa in mar dhexdaas ah na dacweeyeen shirkadda Sky UK Limited🤮, markaa si aan mar dambe taasi u dhicin anagu kuma rakibi karno... Discord naga soo qabo ama internetka ka baadh. 2 weeks ago
None Resource updated Cloudstream App Somali	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Cloudstream App Somali	English Potential duplicate items have been found in your library: %s Would you like to add this item anyway, replace the existing ones, or cancel the action? Somali 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Cloudstream App Somali	English It appears that a potentially duplicate item already exists in your library: '%s.' Would you like to add this item anyway, replace the existing one, or cancel the action? Somali 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Cloudstream App Somali	English Here you can change how the sources are ordered. If a video has a higher priority it will appear higher in the source selection. The sum of the source priority and the quality priority is the video priority. Source A: 3 Quality B: 7 Will have a combined video priority of 10. NOTE: If the sum is 10 or more the player will automatically skip loading when that link is loaded! Somali 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Cloudstream App Somali	English Your library is empty :( Log in on a library account or add shows to your local library. Somali 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Cloudstream App Somali	English CloudStream has no sites installed by default. You need to install the sites from repositories. Join our Discord or search online. Somali 4 characters edited Current translation Translated Ugu horreyn cloudstream ma laha wax websaydyo uu filimaanta kasoo xigto, waxay noqonaysaa inaad adigu rakibato reboositarradooda... Sababtuna waa in mar dhexdaas ah na dacweeyeen shirkadda Sky UK Limited🤮, markaa si aan mar dambe taasi u dhicin anagu kuma rakibi karno... Discord naga soo qabo ama internetka ka baadh. 2 weeks ago
None String updated in the repository Cloudstream App Somali	English %dm remaining Somali 1 character edited Current translation Translated %ddq Ayaa hadhsan 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.