Clipious

App translation

Norwegian Bokmål

Translation status

310	Strings		57%	Browse Translate
1,694	Words		40%
10,486	Characters		41%

Strings status

Strings Words Characters
310 1,694 10,486		All strings	Browse Translate Zen
179 693 4,306		Translated strings	Browse Translate Zen
131 1,001 6,180		Unfinished strings	Browse Translate Zen
122 853 5,317		Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 148 863		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
131 1,001 6,180		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 28 142		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 10 51		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 24 120		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 4 22		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/lamarios/clipious
Instructions for translators	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files.
Project maintainers	lamarios
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/lamarios/clipious`
Repository branch	master
Last remote commit	Update pubspec.yaml `7794cc4` lamarios authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `003e52e` gallegonovato authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/clipious/app-translation/`
File mask	`lib/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/app_en.arb`
Translation file	Download `lib/l10n/app_nb.arb`
Last change	April 28, 2024, 8:17 a.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		310		1,694		10,486
Translated	57%	179	40%	693	41%	4,306
Needs editing	2%	9	8%	148	8%	863
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	28	1%	142
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	122	50%	853	50%	5,317

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,694

Hosted words

310

Hosted strings

57%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+58%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Clipious App translation Norwegian Bokmål	The “`lib/l10n/app_en.arb`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Clipious App translation Norwegian Bokmål	English Use a different RYD instance, leave empty to use the default Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Clipious App translation Norwegian Bokmål	English Custom RYD instance url Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Clipious App translation Norwegian Bokmål	English Url must start with http:// or https:// Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated Clipious App translation Norwegian Bokmål	The “`lib/l10n/app_en.arb`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Clipious App translation Norwegian Bokmål	English Found a bug or have a suggestion? Use this tool to take screenshot of the app, annotate and submit feedback Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository Clipious App translation Norwegian Bokmål	English For using a self-signed SSL certificate, or when having SSL related issues with your server. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated For bruk av et selvsignert SSL-sertifikat, eller når du har SSL-relaterte problemer med tjeneren din. a month ago
None String updated in the repository Clipious App translation Norwegian Bokmål	English For dark theme on OLED screen Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated For mørkt tema på OLED skjermer. a month ago
None String updated in the repository Clipious App translation Norwegian Bokmål	English By proxying video streams from the server, you can bypass regional blocks or ISP blocking YouTube Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Ved å mellomtjene videostrømmer fra tjeneren kan du omgå lokal blokkering eller ISP-er som blokkerer YouTube a month ago
None String updated in the repository Clipious App translation Norwegian Bokmål	English DASH adaptive streaming can sometimes be problematic, Youtube can throttle it. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Adaptiv DASH-strømming kan noen ganger være problematisk, YouTube kan strupe det. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

310	File in original format as translated in the repository	ARB file
310	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
131	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-30 AND state:<=needs-editing`	Add