Clipious @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App translation AGPL-3.0-or-later	63%	4,467	29,259	180,306	4,407	110	201	4

Summary

Project website	github.com/lamarios/clipious
Instructions for translators	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files.
Project maintainers1	lamarios

09/26/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,384		69,156		426,708
Source		344		1,921		11,853
Translated	63%	7,917	57%	39,897	57%	246,402
Needs editing	1%	60	1%	444	1%	2,746
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	110	1%	1,111	1%	6,946
Strings with suggestions	1%	201	1%	1,129	1%	6,713
Untranslated strings	35%	4,407	41%	28,815	41%	177,560

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

69,156

Hosted words

12,384

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	51	0	1

Arabic	86%	48	370	2,333	47	0	2	0

Azerbaijani	32%	233	1,543	9,608	233	0	0	0

Bengali	12%	301	1,816	11,193	299	2	0	0

Catalan	24%	260	1,751	10,792	260	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	60%	136	1,037	6,415	136	0	2	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	11	96	576	8	2	2	0

Czech	50%	169	1,206	7,418	168	0	4	0

Dutch	90%	34	227	1,366	34	1	22	0

Finnish	70%	103	867	5,302	102	6	0	0

French	100%	0	0	0	0	1	0	0

German	99%	3	44	240	3	3	9	0

Greek	0%	344	1,921	11,853	344	0	0	0

Hindi	0%	344	1,921	11,853	344	0	1	0

Hungarian	27%	251	1,658	10,290	239	4	0	0

Interlingua	26%	254	1,705	10,495	254	0	0	0

Italian	79%	70	663	4,050	70	0	101	0

Japanese	99%	3	49	327	0	3	0	0

Korean	20%	275	1,726	10,668	273	0	0	0

Latvian	5%	326	1,903	11,721	326	0	53	0

Malayalam	17%	283	1,794	11,080	264	0	0	0

Norwegian Bokmål	52%	165	1,228	7,547	156	5	0	0

Odia	79%	72	453	2,716	71	3	0	0

Persian	90%	31	222	1,338	30	0	0	0

Polish	75%	86	706	4,355	85	4	3	0

Portuguese	88%	41	280	1,729	40	1	1	0

Punjabi	26%	254	1,647	10,202	252	0	0	0

Romanian	86%	48	315	1,906	48	3	1	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Slovenian	18%	282	1,811	11,150	282	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	1	0	1

Swedish	100%	0	0	0	0	1	0	1

Tamil	98%	5	52	289	5	12	0	1

Turkish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	3	0	0

Vietnamese	89%	35	248	1,494	34	0	0	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 09/21/2026

deleted-157983

Suggestion added

English

German 1 character editedPrevious translation

Context

08/01/2026

deleted-157983

Suggestion added

English

German 61 characters editedPrevious translation

Context

08/01/2026

deleted-157983

Suggestion added

English

German 38 characters editedPrevious translation

Context

08/01/2026

deleted-157983

Suggestion added

English

German 96 characters editedPrevious translation

Context

08/01/2026

anonymous

Suggestion added

English

Latvian 15 characters editedPrevious translation

Context

07/29/2026

anonymous

Suggestion added

English

Latvian 17 characters editedPrevious translation

Context

07/29/2026

anonymous

Suggestion added

English

Latvian 6 characters editedPrevious translation

Context

07/29/2026

anonymous

Suggestion added

English

Latvian 8 characters editedPrevious translation

Context

07/29/2026

anonymous

Suggestion added

English

Latvian 55 characters editedPrevious translation

Context

07/29/2026

Browse all project changes

lamarios

Announcement posted

Until I can get a libre hosting approval, please proceed on my own weblate instance if you want to help translate the application.

03/09/2023

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.