Clipious @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App translation AGPL-3.0	67%	3,206	21,626	134,141	3,136	52	165	2

Overview

Project website	github.com/lamarios/clipious
Instructions for translators	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files.
Project maintainers	lamarios
Translation license	AGPL-3.0 ^{App translation}

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,920		54,208		335,584
Source		310		1,694		10,487
Translated	67%	6,714	60%	32,582	60%	201,443
Needs editing	1%	70	1%	622	1%	3,819
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	52	1%	395	1%	2,448
Strings with suggestions	1%	165	1%	1,026	1%	6,173
Untranslated strings	31%	3,136	38%	21,004	38%	130,322

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

54,208

Hosted words

9,920

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+66%

+11%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	18	0	1

Arabic	95%	14	143	967	13	0	2	0

Azerbaijani	26%	227	1,432	8,938	227	0	0	0

Bengali	13%	267	1,589	9,827	265	2	0	0

Catalan	27%	226	1,524	9,426	226	2	0	0

Chinese (Simplified)	67%	102	810	5,049	102	1	2	0

Chinese (Traditional)	93%	21	185	1,105	20	0	2	0

Czech	56%	135	979	6,052	134	1	4	0

Dutch		0	0	0	0	0	19	0

Finnish	77%	71	645	3,964	70	5	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	2	5	0

Hindi	0%	310	1,694	10,487	310	0	1	0

Hungarian	30%	217	1,431	8,924	205	2	0	0

Interlingua	29%	220	1,478	9,129	220	0	0	0

Italian	85%	46	571	3,484	41	7	106	0

Japanese	98%	4	57	393	0	0	0	0

Korean	22%	241	1,499	9,302	239	0	0	0

Malayalam	19%	249	1,567	9,714	230	0	0	0

Norwegian Bokmål	57%	131	1,001	6,181	122	5	0	0

Odia	87%	38	226	1,350	37	2	0	0

Persian	99%	2	41	235	0	0	0	0

Polish	80%	62	523	3,265	61	3	4	0

Portuguese	97%	9	62	418	8	0	0	0

Punjabi	29%	220	1,420	8,836	218	0	0	0

Romanian	69%	95	719	4,423	93	0	0	0

Russian	99%	1	21	128	0	0	20	0

Slovenian	20%	248	1,584	9,784	248	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	1

Turkish	94%	17	176	1,188	15	2	0	0

Ukrainian	89%	32	228	1,444	32	0	0	0

Vietnamese	99%	1	21	128	0	0	0	0

Minami-o Translation changed Clipious App translation French	English By proxying video streams from the server, you can bypass regional blocks or ISP blocking YouTube French 24 characters edited Current translation Translated En utilisant ~~un proxy à partir du serveur~~le serveur comme proxy, vous pouvez contourner les blocages régionaux ou les FAI bloquant YouTube 23 hours ago
Minami-o Suggestion removed Clipious App translation French	English Enabling DeArrow can significantly reduce the browsing speed of the app as extra http requests are needed for every single video French 173 characters edited Autoriser DeArrow peut réduire significativement la vitesse de recherche de l''application puisque des requêtes http supplémentaires sont nécessaires pour chacune des vidéos 23 hours ago
Minami-o Suggestion removed Clipious App translation French	English Enabling DeArrow can significantly reduce the browsing speed of the app as extra http requests are needed for every single video French 173 characters edited Autoriser DeArrow peut réduire significativement la vitesse de recherche de l'application, puisque des requêtes http supplémentaires sont nécessaires pour chacune des vidéos 23 hours ago
Minami-o Suggestion accepted Clipious App translation French	English Could not fetch data French 10 characters edited Current translation Translated Impossible d~~e récupére~~'obtenir les données 23 hours ago
Minami-o Translation completed Clipious App translation French	Translation completed 23 hours ago
Minami-o Translation changed Clipious App translation French	English Enabling DeArrow can significantly reduce the browsing speed of the app as extra http requests are needed for every single video French 28 characters edited Current translation Translated A~~utoris~~ctiver DeArrow peut réduire significativement la vitesse de ~~recherche~~navigation de l''application ~~puisque~~car des requêtes http supplémentaires sont nécessaires pour cha~~cune des~~que vidéos 23 hours ago
Minami-o Suggestion accepted Clipious App translation French	English /api/v1/stats is not as expected French 17 characters edited Current translation Translated /api/v1/stats n~~''est pas comme prévu~~e répond pas correctement 23 hours ago
Minami-o Translation changed Clipious App translation French	English Exponential skip forward/backward French 0 characters edited Current translation Translated Avancer/Reculer exponentiellement 23 hours ago
Minami-o Translation changed Clipious App translation French	English Video monitoring French 9 characters edited Current translation Translated Su~~rveillance~~ivi des vidéos 23 hours ago
Minami-o Suggestion accepted Clipious App translation French	English Disabling battery optimization required French 9 characters edited Current translation Translated DLa désactivation de l''optimisation de la batterie est requise 23 hours ago

Browse all project changes

lamarios

Announcement posted

Until I can get a libre hosting approval, please proceed on my own weblate instance if you want to help translate the application.

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add