Translation status

593 Strings 100%
Browse Translate
4,000 Words 100%
23,758 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
593 4,000 23,758
All strings Browse Translate Zen
593 4,000 23,758
Translated strings Browse Translate Zen
4 6 31
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Demo GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0 95% 2 97 588 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website cinecred.com
Instructions for translators

Thank you so much for your help translating Cinecred! Here are a couple of things you should keep in mind:

  • In case the language you're translating to is actively edited by other translators as well, it might be a good idea to discuss changes first instead of directly altering existing translations.
  • Feel free to add new languages! They will be shipped as soon as the majority of strings have been translated to them.
  • Curly braces with numbers, e.g., {0}, denote variables which are later filled in.
  • Some strings contain HTML tags like <i>. These are important for formatting and need to be kept in the translation.
  • All keywords that appear in the spreadsheet (i.e., column names, tag names, and other keywords) are translated and do not remain English. For context, note that while Cinecred always suggests keywords from the currently chosen language, it recognizes keywords from any language when parsing the spreadsheet.
Project maintainers User avatar LoadingByte
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:LoadingByte/cinecred.git
Repository branch master
Last remote commit Bump version to 1.6.0 343bdcd
User avatar LoadingByte authored 5 days ago
Last commit in Weblate Bump version to 1.6.0 343bdcd
User avatar LoadingByte authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/cinecred/cinecred/
File mask src/main/resources/l10n/strings_*.properties
Monolingual base language file src/main/resources/l10n/strings.properties
Translation file Download src/main/resources/l10n/strings_cs.properties
Last change July 20, 2024, 9:38 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 593 4,000 23,758
Translated 100% 593 100% 4,000 100% 23,758
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,274 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

4,000
Hosted words
593
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Cinecred
  2. Cinecred
  3. Czech
Changes committed 6 days ago
User avatar LoadingByte

Translation changed

  1. Cinecred
  2. Cinecred
  3. Czech
Text and/or images between the most recent head and tail. Depending on the content style, each table row is a new grid cell, flow cell, or paragraph.

“{{{0} …}}” works like in the @{1}.

Use “{{{2}}}” for an empty cell.

Use “{{{3} [filename]}}” to insert a picture from the project folder, optionally followed by (A) a scaling “[width]x” or “x[height]” and/or (B) the keyword “{4}”. Example: “{{{3} Cinecred.pdf 300x {4}}}”

Use “{{{5} [filename]}}” to insert a video or image sequence from the project folder, optionally followed by (A) a scaling “[width]x” or “x[height]”, (B) the keywords “{6}”, “{7}”, “{8}”, or “{9}”, which are explained via a warning when you type them, and/or (C) “{10}” or “{11}” for temporal alignment. Example: “{{{5} Blooper.mkv x200 {6} 00:00:03:12 {8} 00:04:56:23 {10}}}”
Text a/nebo obrázky mezi poslední hlavičkou a patkou. Záleží na stylu obsahu, každý řádek tabulky je nová buňka v mřížce, buňka v toku, nebo odstavec.

“{{{0} …}}” funguje jako v @{1}.

Použijte “{{{2}}}” pro prázdnou buňku.

Použijte “{{{3} [název souboru]}}”, abyste vložili obrázek ze složky projektu, případně následováno (A) měřítkem “[šířka]x” nebo “x[výška]” a/nebo (B) klíčové slovo “{4}”. Příklad: “{{{3} Cinecred.pdf 300x {4}}}”

Použijte “{{{5} [název souboru]}}”, abyste vložili video nebo sekvenci obrázků ze složky projektu, případně následováno (A) měřítkem “[šířka]x” nebo “x[výška]”, (B) klíčovými slovy “{6}”, “{7}”, “{8}”, nebo “{9}”, která jsou vysvětlena skrze varování, když je píšete a/nebo (C) “{10}” nebo “{11}” pro časové zarovnání. Příklad: “{{{5} Blooper.mkv x200 {6} 00:00:03:12 {8} 00:04:56:23 {10}}}”
a week ago
User avatar LoadingByte

Translation completed

  1. Cinecred
  2. Cinecred
  3. Czech
Translation completed a week ago
User avatar LoadingByte

Translation changed

  1. Cinecred
  2. Cinecred
  3. Czech
Temporal gap between pages as a positive or negative timecode, or “{0}” to insert cards into scroll pages. Examples for SMPTE: “00:04:56:23”, “-00:04:56:23”, “{0}”
Časová mezera mezi stránkami v podobě kladného, či záporného timecode, nebo “Skloubit{0}” pro vložení karty do rolovací stránky. Příklady pro SMPTE: “00:04:56:23”, “-00:04:56:23”, “Skloubit{0}”
a week ago
User avatar LoadingByte

Translation changed

  1. Cinecred
  2. Cinecred
  3. Czech
For cards: Starts a new spine at this horizontal and optionally vertical offset from the screen center in pixels. Appending “{0}” or “{1}” puts the new spine below or above the position instead of centering it. Examples: “-400”, “-400 200”, “-400 200 {0}”

For scrolls: Starts a new spine beneath the previous one at this horizontal offset from the screen center in pixels. Example: “-400”

For both: You may also enter a horizontal offset from the screen center followed by “{2}” to put the new spine next to the previous one. Or use “{3}”, which is explained via a warning when you type it. Examples: “-400 {2}”, “{3} 1 {6}-{4}”, “{3} 1 {4}-{4} 800”, “{3} 2 {6}-{5} 800 100”
Pro karty: Započne novou páteř s tímto horizontálním a případně vertikálním odsazením od středu obrazovky v pixelech. Přidáním “Nad{0}” nebo “Pod{1}” se páteř umístí nad nebo pod pozici namísto toho, aby se vystřeďovala. Příklady: “-400”, “-400 200”, “-400 200 Pod{0}”

Pro rolování: Započne novou páteř pod tou předcházející s tímto odsazením od středu obrazovky v pixelech. Příklad: “-400”

Pro obojí: Také můžete zadat horizontální odsazení od středu a poté “Souběžně{2}”, abyste umístili novou páteř vedle té předchozí. Nebo použijte “Zaháknutí{3}”, jenž je vysvětleno skrze varovnou zprávu, když ho píšete. Příklady: “-400 Souběžně”, “Zaháknout 1 Spodek-Vrchol”, “Zaháknout 1 Vrchol-Vrchol 800”, “Zaháknout 2 Spodek-Střed{2}”, “{3} 1 {6}-{4}”, “{3} 1 {4}-{4} 800”, “{3} 2 {6}-{5} 800 100”
a week ago
User avatar LoadingByte

Translation changed

  1. Cinecred
  2. Cinecred
  3. Czech
Prevents matching of the “{0}”, “{1}”, or “{2}” across this point. Separate multiple choices by spaces.
Od tohoto bodu zabrání sjednocování Hlavičky, Těla“{0}”, “{1}” nebo Patky“{2}”. Oddělujte více možností mezerou.
a week ago
User avatar LoadingByte

Translation changed

  1. Cinecred
  2. Cinecred
  3. Czech
Text below or right of the body.

“{{{0} …}}” works like in the @{1}.
Text pod tělem nebo napravo od něj.

“{{Styl{0}…}}” funguje jako v @Hlavička{1}.
a week ago
User avatar LoadingByte

Translation changed

  1. Cinecred
  2. Cinecred
  3. Czech
Text and/or images between the most recent head and tail. Depending on the content style, each table row is a new grid cell, flow cell, or paragraph.

“{{{0} …}}” works like in the @{1}.

Use “{{{2}}}” for an empty cell.

Use “{{{3} [filename]}}” to insert a picture from the project folder, optionally followed by (A) a scaling “[width]x” or “x[height]” and/or (B) the keyword “{4}”. Example: “{{{3} Cinecred.pdf 300x {4}}}”

Use “{{{5} [filename]}}” to insert a video or image sequence from the project folder, optionally followed by (A) a scaling “[width]x” or “x[height]”, (B) the keywords “{6}”, “{7}”, “{8}”, or “{9}”, which are explained via a warning when you type them, and/or (C) “{10}” or “{11}” for temporal alignment. Example: “{{{5} Blooper.mkv x200 {6} 00:00:03:12 {8} 00:04:56:23 {10}}}”
Text a/nebo obrázky mezi poslední hlavičkou a patkou. Záleží na stylu obsahu, každý řádek tabulky je nová buňka v mřížce, buňka v toku, nebo odstavec.

“{{Styl{0} …}}” funguje jako v @Hlavička{1}.
Použijte “{{Prázdné{2}}}” pro prázdnou buňku.

Použijte “{{Obrázek{3} [název souboru]}}”, abyste vložili obrázek ze složky projektu, případně následováno (A) měřítkem “[šířka]x” nebo “x[výška]” a/nebo (B) klíčové slovo “Ořez{4}”. Příklad: “{{Obrázek{3} Cinecred.pdf 300x Ořez{4}}}”

Použijte “{{Obrázek{5} [název souboru]}}”, abyste vložili video nebo sekvenci obrázků ze složky projektu, případně následováno (A) měřítkem “[šířka]x” nebo “x[výška]”, (B) klíčovými slovy “Odsazení”, “Fade{6}”, “{7}”, “In{8}”, nebo “Out{9}”, která jsou vysvětlena skrze varování, když je píšete a/nebo (C) “Střed{10}” nebo “Konec{11}” pro časové zarovnání. Příklad: “{{Video{5} Blooper.mkv x200 Odsazení{6} 00:00:03:12 In{8} 00:04:56:23 Střed{10}}}”
a week ago
User avatar LoadingByte

Translation changed

  1. Cinecred
  2. Cinecred
  3. Czech
Text above or left of the body.

Use “{{{0} [name]}}” to change the letter style to [name] and just “{{{0}}}” to reset it. Example: “Copyright 2023 {{{0} Name}}Thomas Cash”
Text nad tělem nebo nalevo od něj.

Použijte “{{Styl{0} [název]}}”, abyste změnili styl písma na [název] a pouze “{{Styl{0}}}”, abyste jej resetovali. Příklad: “Copyright 2023 {{Styl{0} Jméno}}Thomas Cash”
a week ago
User avatar None

Resource updated

  1. Cinecred
  2. Cinecred
  3. Czech
The “src/main/resources/l10n/strings.properties” file was changed. a week ago
Browse all translation changes