Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 5 0 3
Arabic CC-BY-SA-4.0 94% 94% 2 31 412 0 0 0 0
Burmese CC-BY-SA-4.0 94% 94% 2 31 412 0 1 0 0
French CC-BY-SA-4.0 84% 89% 4 62 824 0 0 0 0
German CC-BY-SA-4.0 9% 21% 26 274 2,059 26 5 0 0
Interlingua CC-BY-SA-4.0 19% 20% 28 311 2,609 24 3 0 0
Persian CC-BY-SA-4.0 84% 94% 2 31 412 0 0 0 0
Portuguese CC-BY-SA-4.0 71% 77% 8 57 780 4 4 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 84% 89% 4 62 824 0 0 0 0
Russian CC-BY-SA-4.0 94% 94% 2 31 412 0 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 84% 94% 2 31 412 0 0 0 0
Turkish CC-BY-SA-4.0 84% 94% 2 31 412 0 2 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 89% 0 0 0 0 0 0 0
Urdu CC-BY-SA-4.0 94% 94% 2 31 412 0 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website censorship.no
Instructions for translators

Thanks for helping to translate Ceno Browser!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the Censorship.no project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website).

  3. On the Censorship.no project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the Ceno team at support AT censorship DOT no if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. If you plan to translate the User Manual, please get acquainted with Markdown first (e.g. with this cheatsheet).

  6. For more information about how to use Weblate, see Localization Lab: Weblate Platform Quick Guide or visit the Weblate documentation

  7. For more information about Ceno Browser, please see the homepage and the project's Gitlab.
Project maintainers User avatar erinmUser avatar jnnyUser avatar Jorge PabonUser avatar PeterUser avatar ivilataUser avatar grantUser avatar chidoUser avatar majamanojlovicUser avatar bot-censorship-no-gitlabUser avatar Carolyn AnhaltUser avatar sphalt2
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/censorship-no/ceno-website
Repository branch i18n
Last remote commit update html 32b72d169
User avatar paidforby authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (German) 4eb8736c4
Moonwalk4797 authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/censorship-no/website/indexhtml/
File mask */download.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 514 6,448 70,324
Source 39 496 5,494
Approved 63% 326 48% 3,146 34% 24,281
Waiting for review 5% 26 5% 328 6% 4,322
Translated 83% 430 84% 5,465 85% 60,344
Needs editing 5% 30 5% 381 7% 5,007
Read-only 15% 78 30% 1,991 45% 31,741
Failing checks 4% 22 2% 138 1% 930
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 54 9% 602 7% 4,973
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

250 changes 1 change 757 changes 267 changes 271 changes 76 changes 412 changes 147 changes 580 changes 364 changes 2,497 changes 119 changes 42 changes 208 changes 114 changes 331 changes 124 changes 508 changes 97 changes 148 changes 653 changes 102 changes 419 changes 22 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

6,262
Hosted words
502
Hosted strings
84%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+88%
+40%
Contributors
+100%
User avatar Moonwalk4797

Translation added
Select language
Sprache auswählen
2 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 hours ago
User avatar mgorpinic2005

Translation completed
Translation completed 12 hours ago
User avatar mgorpinic2005

Translation changed
You can also verify the <a href="https://ceno-download.s3.amazonaws.com/ceno/v2.4.0/sha256sums.txt.asc">signatures</a> of <a href="https://ceno-download.s3.amazonaws.com/ceno/v2.4.0/sha256sums.txt">file hashes</a> against our <a href="https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=get&search=0xC7DCC123F0DDB862">PGP key</a> (with fingerprint <code>51BE 600C 2711 926C 865D F93F C7DC C123 F0DD B862</code>).
ТВи також можете перевірити <a href="https://ceno-download.s3.amazonaws.com/ceno/v2.34.0/sha256sums.txt.asc">підписи</a> <a href="https: //ceno -download.s3.amazonaws.com/ceno/v2.34.0/sha256sums.txt">хешів файлів</a> черезпроти наших <a href="https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=get&search=0xC7DCC123F0DDB862">PGP-ключ PGP</a> (з відбитком пальця <code>51BE 600C 2711 926C 865D F93F C7DC C123 F0DD B862</code код>).
12 hours ago
User avatar mgorpinic2005

Translation changed
Ceno Browser 2.4.0
Браузер Ceno 2.34.0
12 hours ago
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 16 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “ur/download.po” file was changed. 18 hours ago
User avatar None

String added in the repository
You can also verify the <a href="https://ceno-download.s3.amazonaws.com/ceno/v2.4.0/sha256sums.txt.asc">signatures</a> of <a href="https://ceno-download.s3.amazonaws.com/ceno/v2.4.0/sha256sums.txt">file hashes</a> against our <a href="https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=get&search=0xC7DCC123F0DDB862">PGP key</a> (with fingerprint <code>51BE 600C 2711 926C 865D F93F C7DC C123 F0DD B862</code>).
آپ <a href="https://ceno-download.s3.amazonaws.com/ceno/v2.3.0/sha256sums.txt.asc">دستخطوں</a> کی بھی توثیق کر سکتے ہیں <a href="https://ceno-download.s3.amazonaws.com/ceno/v2.3.0/sha256sums.txt">فائل ہیشز</a> ہماری <a href="https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=get&search=0xC7DCC123F0DDB862">PGP کلید</a> کے خلاف > (فنگر پرنٹ <code>51BE 600C 2711 926C 865D F93F C7DC C123 F0DD B862</code> کے ساتھ)۔
18 hours ago
User avatar None

Source string changed
You can also verify the <a href="https://ceno-download.s3.amazonaws.com/ceno/v2.34.0/sha256sums.txt.asc">signatures</a> of <a href="https://ceno-download.s3.amazonaws.com/ceno/v2.34.0/sha256sums.txt">file hashes</a> against our <a href="https://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=get&search=0xC7DCC123F0DDB862">PGP key</a> (with fingerprint <code>51BE 600C 2711 926C 865D F93F C7DC C123 F0DD B862</code>).
18 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Ceno Browser 2.4.0
Ceno براؤزر 2.3.0
18 hours ago
Browse all component changes