Celeste @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Celeste GPL-3.0-or-later	88%	207	1,566	9,041	206	19	0	2

Overview

Project website	github.com/hwittenborn/celeste
Project maintainers	hwittenborn

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,878		12,533		73,139
Source		84		572		3,307
Translated	88%	1,671	87%	10,967	87%	64,098
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	17
Read-only	4%	84	4%	572	4%	3,307
Failing checks	1%	19	1%	163	1%	905
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	206	12%	1,563	12%	9,024

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

12,533

Hosted words

1,878

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+88%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	11	0	2

Basque		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	7	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	0%	77	515	2,988	77	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	54%	33	345	2,006	32	0	0	0

Norwegian Nynorsk		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	0%	77	515	2,988	77	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	74%	20	191	1,059	20	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Changes pushed Celeste Celeste	Changes pushed 9 days ago
None Changes committed Celeste Celeste Tamil	Changes committed 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Celeste Celeste Tamil	English An unknown error has occurred while running. This is an internal issue with Celeste and should be reported. The following backtrace may help with debugging the issue - note that it may contain information such as login tokens/keys, so avoid posting the information publicly: Tamil 314 characters edited Current translation Translated இயங்கும் போது அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டது. இது செலச்டேவுடன் ஒரு உள் சிக்கல் மற்றும் புகாரளிக்கப்பட வேண்டும். சிக்கலை பிழைத்திருத்துவதற்கு பின்வரும் பின்னணி உதவக்கூடும் - அதில் உள்நுழைவு டோக்கன்கள்/விசைகள் போன்ற தகவல்களைக் கொண்டிருக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க, எனவே தகவல்களை பகிரங்கமாக இடுகையிடுவதைத் தவிர்க்கவும்: 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Celeste Celeste Tamil	English Unknown Error Tamil 12 characters edited Current translation Translated தெரியாத பிழை 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Celeste Celeste Tamil	English Close Tamil 4 characters edited Current translation Translated மூடு 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Celeste Celeste Tamil	English Open Tamil 3 characters edited Current translation Translated திற 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Celeste Celeste Tamil	English Awaiting sync checks... Tamil 44 characters edited Current translation Translated ஒத்திசைவு காசோலைகளுக்காக காத்திருக்கிறது ... 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Celeste Celeste Tamil	English Server Type Tamil 10 characters edited Current translation Translated சேவையக வகை 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Celeste Celeste Tamil	English Unable to log in Tamil 20 characters edited Current translation Translated உள்நுழைய முடியவில்லை 9 days ago
TamilNeram Translation uploaded Celeste Celeste Tamil	English Unable to authenticate to the server. Check your login credentials and try again. Tamil 103 characters edited Current translation Translated சேவையகத்திற்கு அங்கீகரிக்க முடியவில்லை. உங்கள் உள்நுழைவு சான்றுகளை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். 9 days ago

Browse all project changes

hwittenborn

Announcement posted

Testing The link

a year ago

hwittenborn

Announcement posted

Hi!

a year ago

hwittenborn

Announcement posted

Testing markdown! [](javascript:alert())

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.