CalyxOS/Settings — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

85	Strings	100%	Browse Translate
540	Words	100%
3,473	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
85 540 3,473	All strings	Browse Translate Zen
2 3 29	Read-only strings	Browse Translate Zen
85 540 3,473	Translated strings	Browse Translate Zen
83 537 3,444	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 12 207	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	calyxos.org
Project maintainers	eighthave cdesai nickcalyx mkbestas
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/CalyxOS/platform_packages_apps_Settings.git`
Repository branch	android14
Last remote commit	Import translations from Weblate `9dbc7480690` Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Import translations from Weblate `6f96fbf2df0` Hosted Weblate authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/calyxos/platform_packages_apps_settings/`
File mask	`res/values-*/calyx_strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/calyx_strings.xml`
Translation file	Download `res/values-uk/calyx_strings.xml`
Last change	Dec. 7, 2024, 11 a.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		85		540		3,473
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	83	99%	537	99%	3,444
Translated	100%	85	100%	540	100%	3,473
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	2	1%	3	1%	29
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

540

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

None Changes committed CalyxOS Settings Ukrainian	Changes committed 11 days ago
sggua Translation changed CalyxOS Settings Ukrainian	English Once viewed, all bug reports will remain accessible until you restart the device Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Після перегляду всі звіти про помилки залишатимуться доступними, доки вВи не перезавантажите пристрій 12 days ago
sggua Translation changed CalyxOS Settings Ukrainian	English Force all traffic on the device through this VPN, including work profile and other users. Note: When enabled, you will not be able to use a separate VPN in a work profile or other users Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated Примусово завантажувати весь трафік на пристрої через цю VPN-службу, в тому числі робочий профіль та трафік інших користувачів. Примітка: Якщо вувімкнено, вВи не зможете використовувати окрему VPN-службу в робочому профілі або в профілях інших користувачахів 12 days ago
sggua Translation changed CalyxOS Settings Ukrainian	English Firewall settings have been moved to the new Firewall app. Tap to open. Ukrainian 19 characters edited Current translation Translated Налаштування брандмауера було перенесено до ново~~го застосунку~~ї програми Firewall. ~~Натис~~Торкніться, щоби відкрити. 12 days ago
sggua Translation changed CalyxOS Settings Ukrainian	English Enable in-app share buttons to work across your personal and work profile Ukrainian 41 characters edited Current translation Translated Увімкніть кнопки ~~надсилання в застосунку, щоб працювати в особистому~~спільного доступу в програмі для домашнього та робочомуго профілів 12 days ago
sggua Translation changed CalyxOS Settings Ukrainian	English If you hide this app, it will not be visible to Android and other apps, and they may no longer function as intended. Keep in mind, hiding an app preserves it data. By hiding, you turn this app off and hide it on your device. Ukrainian 55 characters edited Current translation Translated Якщо приховати ц~~ей застосунок~~ю програму, вона не буде видимою для Android та інших програм, і вони можуть більше не працювати ~~за призначенням~~муть як потрібно. Пам'ятайте, що приховування ~~застосунку~~програми зберігає ~~його~~її дані. Приховавши, вВи вимикаєте ц~~ей застосунок~~ю програму та приховуєте ~~його~~її на своєму пристрої. 12 days ago
sggua Translation changed CalyxOS Settings Ukrainian	English If you unhide this app, it will be visible to Android and other apps again. Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated Якщо ~~ви відкриєте цей застосунок, він~~Ви покажете цю програму, вона знову стане видимимою для Android та інших програм. 12 days ago
sggua Translation changed CalyxOS Settings Ukrainian	English Unhide app Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated Показати ~~застосунок~~програму 12 days ago
sggua Translation changed CalyxOS Settings Ukrainian	English Hide app Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated ~~При~~Сховати ~~застосунок~~програму 12 days ago
sggua Translation changed CalyxOS Settings Ukrainian	English Screen lock, panic settings, USB restrictions, app security Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated Блокування екрана, налаштування паніки, обмеження USB, безпека ~~застосунка~~програм 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

85	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
85	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search