CalyxOS/Settings — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

85	Strings	89%	Browse Translate
540	Words	87%
3,473	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
85 540 3,473	All strings	Browse Translate Zen
2 3 29	Read-only strings	Browse Translate Zen
76 471 3,048	Translated strings	Browse Translate Zen
74 468 3,019	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
9 69 425	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8 68 419	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 6	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
9 69 425	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	calyxos.org
Project maintainers	eighthave cdesai nickcalyx mkbestas
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/CalyxOS/platform_packages_apps_Settings.git`
Repository branch	android14
Last remote commit	Merge tag 'android-security-14.0.0_r14' into staging/android14_merge-android-security-14.0.0_r14 `34207d05fee` mkbestas authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Import translations from Weblate `4486aca3921` Hosted Weblate authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/calyxos/platform_packages_apps_settings/`
File mask	`res/values-*/calyx_strings.xml`
Monolingual base language file	`res/values/calyx_strings.xml`
Translation file	Download `res/values-ru/calyx_strings.xml`
Last change	Sept. 12, 2024, 11:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		85		540		3,473
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	87%	74	86%	468	86%	3,019
Translated	89%	76	87%	471	87%	3,048
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	6
Read-only	2%	2	1%	3	1%	29
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	10%	9	12%	69	12%	425
Untranslated strings	9%	8	12%	68	12%	419

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

540

Hosted words

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

+100%

None Changes committed CalyxOS Settings Russian	Changes committed 2 months ago
translater616 Suggestion accepted CalyxOS Settings Russian	English Biometric Unlock for work Russian 39 characters edited Current translation Translated Биометрическая разблокировка для работы 2 months ago
translater616 Suggestion added CalyxOS Settings Russian	English Only galleries and file managers may read location metadata from your photos and media. (Third-party apps must have All Files Access or Media Management permissions.) Russian 213 characters edited Только галереи и файловые менеджеры могут считывать метаданные о местоположении с ваших фотографий и медиафайлов. (Сторонние приложения должны иметь разрешения на доступ ко всем файлам или управление мультимедиа.) 2 months ago
translater616 Suggestion added CalyxOS Settings Russian	English Redact location data when sharing media Russian 60 characters edited Редактировать данные о местоположении при обмене мультимедиа 2 months ago
translater616 Suggestion added CalyxOS Settings Russian	English Tap to turn off work apps Russian 41 characters edited Нажмите для отключения рабочих приложений 2 months ago
translater616 Suggestion added CalyxOS Settings Russian	English End of work day Russian 18 characters edited Конец рабочего дня 2 months ago
translater616 Suggestion added CalyxOS Settings Russian	English Show a daily notification to turn off the work profile Russian 65 characters edited Показывать ежедневное уведомление для отключения рабочего профиля 2 months ago
translater616 Suggestion added CalyxOS Settings Russian	English Show a notification to turn off the work profile at <xliff:g id="end_time">%1$s</xliff:g> daily Russian 104 characters edited Показывать уведомление об отключении рабочего профиля на <xliff:g id="end_time">%1$s</xliff:g> ежедневно 2 months ago
translater616 Suggestion added CalyxOS Settings Russian	English Work hours Russian 11 characters edited Часы работы 2 months ago
translater616 Suggestion added CalyxOS Settings Russian	English Datura Firewall Russian 17 characters edited Брандмауэр Datura 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

85	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
85	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search