Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Core GPL-3.0 91% 109 318 1,964 99 14 12 4
Glossary Burn-My-Windows GPL-3.0 100% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/Schneegans/Burn-My-Windows
Instructions for translators

Thank you very much for translating the Burn-My-Windows extension for GNOME Shell! For all strings there are screenshots provided, so the context should be clear. If you are unsure about a specific string, please open an issue on GitHub: https://github.com/Schneegans/Burn-My-Windows/issues

Project maintainers User avatar Schneegans
Translation license GPL-3.0 Core Burn-My-Windows

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,260 3,546 21,294
Source 70 197 1,183
Translated 91% 1,151 91% 3,228 90% 19,330
Needs editing 1% 10 1% 47 1% 273
Read-only 5% 70 5% 197 5% 1,183
Failing checks 1% 14 2% 75 2% 433
Strings with suggestions 1% 12 1% 30 1% 188
Untranslated strings 7% 99 7% 271 7% 1,691

Quick numbers

3,546
Hosted words
1,260
Hosted strings
91%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+27%
Hosted words
+34%
+27%
Hosted strings
+35%
+3%
Translated
+6%
−77%
Contributors
+68%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 3 0 0
Arabic 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) 62% 26 103 614 19 7 0 0
Czech 72% 19 46 308 18 2 0 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Finnish 81% 13 43 246 13 0 0 0
French 0 0 0 0 0 2 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Italian 0 0 0 0 0 0 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål 64% 25 70 426 23 2 0 0
Persian 98% 1 2 21 1 0 2 0
Polish 0 0 0 0 0 0 3
Russian 95% 3 6 49 3 0 0 0
Slovak 0 0 0 0 0 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 1
Swedish 82% 12 28 166 12 0 7 0
Turkish 85% 10 20 134 10 0 1 0
User avatar galeon

Comment added

Burn-My-Windows / CorePolish

User avatar galeon

New translation

Burn-My-Windows / CorePolish

3 hours ago
User avatar galeon

New translation

Burn-My-Windows / CorePolish

4 hours ago
User avatar galeon

New translation

Burn-My-Windows / CorePolish

4 hours ago
User avatar galeon

New translation

Burn-My-Windows / CorePolish

4 hours ago
User avatar galeon

Translation changed

Burn-My-Windows / CorePolish

4 hours ago
User avatar galeon

New translation

Burn-My-Windows / CorePolish

4 hours ago
User avatar galeon

New translation

Burn-My-Windows / CorePolish

4 hours ago
User avatar galeon

Comment added

Burn-My-Windows / CorePolish

Termin ze serii Star Trek, trudny do przetłumaczenia.

4 hours ago
User avatar galeon

Comment added

Burn-My-Windows / CorePolish

Termin ze serii Star Trek, trudny do przetłumaczenia.

4 hours ago
Browse all project changes