BrightID @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mobile client ISC	58%	2,707	15,564	98,053	2,508	231	7	0

Glossary BrightID ISC		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.brightid.org
Project maintainers	TripleSpeeder adamstallard RnbWd

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,570		33,348		210,880
Source		471		2,379		15,080
Translated	58%	3,863	53%	17,784	53%	112,827
Needs editing	3%	199	3%	1,005	3%	6,623
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	231	3%	1,161	3%	8,376
Strings with suggestions	1%	7	1%	25	1%	152
Untranslated strings	38%	2,508	43%	14,559	43%	91,430

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

33,348

Hosted words

6,570

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	109	0	0

Catalan	2%	459	2,333	14,665	456	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	66%	155	1,059	6,715	128	11	0	0

Chinese (Traditional Han script)	66%	156	1,039	6,506	134	5	0	0

Czech	13%	406	2,011	12,550	404	0	0	0

Dutch	95%	23	111	717	7	23	0	0

French	90%	46	277	1,770	42	6	0	0

German	72%	130	896	5,551	107	13	0	0

Hindi	62%	175	1,157	7,345	144	20	0	0

Norwegian Bokmål	28%	337	2,140	13,467	328	2	0	0

Persian	41%	273	1,697	10,752	241	23	0	0

Russian	82%	81	490	3,102	51	9	2	0

Spanish		0	0	0	0	9	1	0

Vietnamese	1%	466	2,354	14,913	466	0	4	0

None Changes pushed BrightID mobile client	Changes pushed 3 months ago
None Changes committed BrightID mobile client Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 months ago
RickyLam11 Translation changed BrightID mobile client Chinese (Traditional Han script)	English You have no pending connections… Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 您沒有等待的連接..… 3 months ago
RickyLam11 Translation changed BrightID mobile client Chinese (Traditional Han script)	English You have no group invites… Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 您沒有群組邀請..… 3 months ago
None Changes pushed BrightID mobile client	Changes pushed 4 months ago
None Changes committed BrightID mobile client Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 months ago
RickyLam11 Translation changed BrightID mobile client Chinese (Traditional Han script)	English Connect with {{name}} on BrightID: {{link}}. This link is valid until {{expirationTimestamp}}. Chinese (Traditional Han script) 30 characters edited Current translation Translated 在 BrightID 上與 {{name}} 聯繫：{{link}}。連結有效至{{expirationTimestamp}}。 4 months ago
RickyLam11 Translation changed BrightID mobile client Chinese (Traditional Han script)	English Make a group connection with {{name}} on BrightID: {{link}}. This link is valid until {{expirationTimestamp}}. Chinese (Traditional Han script) 30 characters edited Current translation Translated 在 BrightID 上與 {{name}} 建立群組連接：{{link}}。連結有效至{{expirationTimestamp}}。 4 months ago
RickyLam11 Contributor joined BrightID mobile client Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 4 months ago
None Changes pushed BrightID mobile client	Changes pushed 4 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.