BrightID @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mobile client ISC	62%	2,238	13,329	84,308	2,039	425	5	0

Glossary BrightID ISC		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.brightid.org
Project maintainers	TripleSpeeder adamstallard RnbWd
Translation license	ISC ^{mobile client} ^BrightID

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,019		30,649		194,142
Source		463		2,354		14,934
Translated	62%	3,781	56%	17,320	56%	109,834
Needs editing	3%	199	3%	1,028	3%	6,783
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	425	5%	1,623	5%	11,540
Strings with suggestions	1%	5	1%	19	1%	114
Untranslated strings	33%	2,039	40%	12,301	39%	77,525

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

30,649

Hosted words

6,019

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+62%

+25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	140	0	0

Catalan	2%	453	2,310	14,539	450	1	0	0

Chinese (Simplified)	67%	149	1,036	6,589	122	11	0	0

Chinese (Traditional)	66%	154	1,053	6,642	128	9	0	0

Dutch	96%	14	74	482	0	64	0	0

French	90%	42	260	1,682	38	20	0	0

German	73%	124	873	5,425	101	46	0	0

Hindi	63%	169	1,134	7,219	138	38	0	0

Norwegian Bokmål	28%	331	2,117	13,341	322	11	0	0

Persian	42%	267	1,674	10,626	235	45	0	0

Russian	83%	75	467	2,976	45	23	0	0

Spanish		0	0	0	0	17	1	0

Vietnamese	1%	460	2,331	14,787	460	0	4	0

None Pushed changes BrightID / mobile client	Pushed changes 8 days ago
None Pushed changes BrightID / mobile client	Pushed changes 8 days ago
None Rebased repository BrightID / mobile client	Rebased repository 8 days ago
None Committed changes BrightID / mobile client — Spanish	Committed changes 8 days ago
gallegonovato New translation BrightID / mobile client — Spanish	English Are you sure that you want to add {{name}} as a super app? Do this only if you highly trust {{name}} because they can control your BrightID. Spanish 147 characters edited Current translation Translated ¿Está seguro de que deseas añadir {{name}} como super aplicación? Hazlo sólo si confías plenamente en {{name}} porque puedes controlar tu BrightID. 8 days ago
None Pushed changes BrightID / mobile client	Pushed changes 9 days ago
None Committed changes BrightID / mobile client — Dutch	Committed changes 9 days ago
vistaus New translation BrightID / mobile client — Dutch	English Are you sure that you want to add {{name}} as a super app? Do this only if you highly trust {{name}} because they can control your BrightID. Dutch 159 characters edited Current translation Translated Weet je zeker dat je {{name}} wilt toevoegen als superapp? Doe dit alléén als je {{name}} volledig vertrouwt, want de app kan omgaan met al je accountgegevens. 10 days ago
vistaus Translation changed BrightID / mobile client — Dutch	English Unable to recover connection... They did not set you as recovery Dutch 0 characters edited Current translation Translated Het herstellen is mislukt. Je bent niet ingesteld als herstelconnectie. 10 days ago
vistaus Translation changed BrightID / mobile client — Dutch	English Account recovered Dutch 1 character edited Current translation Translated Je account is hersteld! 10 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add