boorusama - French @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	2

Overview

Project website	github.com/khoadng/Boorusama
Project maintainers	khoadng
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		352		1,066		6,359
Translated	100%	352	100%	1,066	100%	6,359
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,066

Hosted words

352

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

khoadng Changes committed boorusama app French	Changes committed a month ago
Kyrela Translation completed boorusama app French	Translation completed a month ago
Kyrela Translation added boorusama app French	English Seconds French 8 characters edited Current translation Translated Secondes a month ago
Kyrela Translation added boorusama app French	English Second French 7 characters edited Current translation Translated Seconde a month ago
Kyrela Translation changed boorusama app French	English The app can only download files inside public directories <b>({0})</b> for Android 11+. <br><br> Valid location examples:<br><b>[Internal]</b> /storage/emulated/0/Download <br><b>[SD card]</b> /storage/A1B2-C3D4/Download<br><br>Please choose another directory or create a new one if it doesn't exist. <br>This device's version is <b>{1}</b>. French 207 characters edited Current translation Translated L'application peut ~~enregistr~~télécharger des fichiers seulement dans des répertoires publics <b>({0})</b> sur Android 11+. <~~div>La carte SD n'est pas compatible.</div> <div>Veuillez choisir un nouvel emplacement.</div> <div~~br><br>Exemples d'emplacements valides :<br><b>[Interne]</b> /storage/emulated/0/Download <br><b>[Carte SD]</b> /storage/A1B2-C3D4/Download<br><br>Merci de choisir un autre répertoire ou d'en créer un nouveau si cela n'existe pas. <br>Cet appareil a la version <b>{1}.</~~div>~~b>. a month ago
Kyrela Translation added boorusama app French	English Video French 5 characters edited Current translation Translated Vidéo a month ago
Kyrela Translation added boorusama app French	English Mute video by default French 31 characters edited Current translation Translated Rendre muet la vidéo par défaut a month ago
Kyrela Comment added boorusama app French	Hesitating between "Rendre muet la vidéo par défaut" and "Couper le son de la vidéo par défaut". Imo both are fine, choosed the shortest one. Feel free to edit. a month ago
Kyrela Translation changed boorusama app French	English Value less than 1 second will automatically skip transition French 1 character edited Current translation Translated Si la valeur est inférieure à 1 seconde, la transition est automatiquement ignorée. a month ago
Kyrela Translation added boorusama app French	English Value less than 1 second will automatically skip transition French 83 characters edited Translated Si la valeur est inférieure à 1 seconde, la transition est automatiquement ignorée. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.