boorusama @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app Apache-2.0	51%	9,063	40,029	248,191	9,024	290	0	2

Summary

Project website	github.com/khoadng/Boorusama
Project maintainers1	khoadng

01/31/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,774		74,991		461,601
Source		894		3,571		21,981
Translated	51%	9,711	46%	34,962	46%	213,410
Needs editing	1%	39	1%	102	1%	622
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	290	2%	2,101	2%	13,354
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	9,024	53%	39,927	53%	247,569

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

74,991

Hosted words

18,774

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+44%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	118	0	0

Belarusian	15%	755	3,163	19,509	755	46	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	5	52	360	5	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	29%	631	2,789	17,281	631	13	0	0

French	35%	581	2,614	16,264	581	4	0	2

German	76%	209	855	5,320	198	28	0	0

Hindi	1%	888	3,561	21,927	888	0	0	0

Italian	29%	630	2,872	17,889	626	14	0	0

Japanese	43%	501	2,349	14,540	494	13	0	0

Korean	90%	86	343	2,062	85	6	0	0

Norwegian Bokmål	16%	745	3,323	20,528	745	1	0	0

Portuguese (Brazil)	72%	242	1,295	8,137	240	4	0	0

Portuguese (Portugal)	8%	817	3,347	20,563	816	5	0	0

Romanian	33%	594	2,644	16,463	594	4	0	0

Russian	53%	416	2,095	13,100	407	4	0	0

Spanish	37%	555	2,452	15,178	555	1	0	0

Tamil	35%	581	2,614	16,264	581	3	0	0

Thai	93%	56	349	2,244	56	1	0	0

Turkish	14%	762	3,255	20,176	762	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	98%	9	57	386	5	24	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 01/31/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/31/2026

mekokung

Translation added

English

Thai 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/30/2026

mekokung

Translation added

English

Thai 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/30/2026

mekokung

Translation added

English

Thai 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/30/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/19/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/19/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b34cceafbd3a23850a3bd05df948e8603f738b74
New revision: 461680786813b9036ba1bbf23bf5a7fb807b8703 01/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/19/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.