boorusama @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app Apache-2.0	59%	7,807	35,579	220,450	7,765	205	0	7

Summary

Project website	github.com/khoadng/Boorusama
Project maintainers1	khoadng

06/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,383		76,923		472,164
Source		923		3,663		22,484
Translated	59%	11,576	53%	41,344	53%	251,714
Needs editing	1%	42	1%	107	1%	648
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	205	2%	1,782	2%	11,830
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	7,765	46%	35,472	46%	219,802

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

76,923

Hosted words

19,383

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+52%

+40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	38	0	0

Belarusian	15%	784	3,255	20,012	784	46	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	14	51	279	14	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	28%	660	2,881	17,784	660	13	0	0

French	33%	610	2,706	16,767	610	4	0	2

German	84%	145	746	4,781	134	31	0	0

Hindi	1%	917	3,653	22,430	917	0	0	0

Italian	33%	614	2,887	17,947	606	14	0	5

Japanese	60%	361	2,089	13,122	354	14	0	0

Korean	100%	0	0	0	0	5	0	0

Norwegian Bokmål	16%	774	3,415	21,031	774	1	0	0

Portuguese (Brazil)	72%	258	1,349	8,448	256	4	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	32%	623	2,736	16,966	623	4	0	0

Russian	70%	268	1,775	11,227	257	11	0	0

Spanish	60%	367	1,953	12,011	364	6	0	0

Tamil	33%	610	2,706	16,767	610	4	0	0

Thai	100%	0	0	0	0	4	0	0

Turkish	14%	791	3,347	20,679	791	0	0	0

Ukrainian	98%	11	30	199	11	4	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

khoadng

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9228d0085db2a2718cfd52675cd394750be2da8a
New revision: be82dcecd29ac468228869d3f38df0326191aabc 06/06/2026

khoadng

Resource updated

Parsing of the “packages/i18n/translations/zh-TW.json” file was enforced. 06/06/2026

khoadng

Resource updated

Parsing of the “packages/i18n/translations/zh-CN.json” file was enforced. 06/06/2026

khoadng

Resource updated

Parsing of the “packages/i18n/translations/vi-VN.json” file was enforced. 06/06/2026

khoadng

Resource updated

Parsing of the “packages/i18n/translations/uk-UA.json” file was enforced. 06/06/2026

khoadng

Resource updated

Parsing of the “packages/i18n/translations/tr-TR.json” file was enforced. 06/06/2026

khoadng

Resource updated

Parsing of the “packages/i18n/translations/th-TH.json” file was enforced. 06/06/2026

khoadng

Resource updated

Parsing of the “packages/i18n/translations/ta-IN.json” file was enforced. 06/06/2026

khoadng

Resource updated

Parsing of the “packages/i18n/translations/ru-RU.json” file was enforced. 06/06/2026

khoadng

Resource updated

Parsing of the “packages/i18n/translations/ro-RO.json” file was enforced. 06/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.