Blur my Shell

Blur my Shell

Japanese

Translation status

134	Strings		97%	Browse Translate
866	Words		92%
5,168	Characters		93%

Strings status

Strings Words Characters
134 866 5,168		All strings	Browse Translate Zen
130 800 4,813		Translated strings	Browse Translate Zen
4 66 355		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 66 355		Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 66 355		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 4		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/aunetx/blur-my-shell
Project maintainers	aunetx
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/aunetx/blur-my-shell`
Repository branch	master
Last remote commit	Version 62 `fe5a1ba` aunetx authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `2cfc665` oh7199 authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/blur-my-shell/blur-my-shell/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ja.po`
Last change	June 20, 2024, 1:09 p.m.
Last author	None

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		134		866		5,168
Translated	97%	130	92%	800	93%	4,813
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	4	7%	66	6%	355

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

866

Hosted words

134

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+91%

Translated

+5%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed Blur my Shell Blur my Shell Japanese	Changes committed 6 days ago
ryonakano Translation changed Blur my Shell Blur my Shell Japanese	English Changes the behaviour of the dynamic blur effect. The default value is highly recommended. The “No artifact” option will entirely disable clipped redraws in GNOME shell, and will impact your computer performances significantly. Japanese 1 character edited Current translation Translated 動的ぼかし効果の動作を変更します。デフォルト値を強く推奨します。 “アーティファクトなし” オプションは GNOME Shell の部分再描画機能を完全に無効化するため、コンピューターのパフォーマンスに大きく影響します。 a week ago
ryonakano Translation changed Blur my Shell Blur my Shell Japanese	English Adds blur to the applications. To get the best results possible, although with reduced performances, you can choose the option “No artifact” in the “Other → Hack level” tab. Japanese 3 characters edited Current translation Translated アプリケーションにぼかしを追加します。パフォーマンスは低下しますが、“その他 → ハックレベル” タブで “アーティファクトなし” のオプションを選択すると、最高の結果を得られます。 a week ago
ryonakano Translation changed Blur my Shell Blur my Shell Japanese	English The opacity of the window on top of the blur effect, a higher value will be more legible. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~ブラー~~ぼかし効果の上に表示されているウィンドウの透明度。値が大きいほど、読みやすくなります。 a week ago
None Changes committed Blur my Shell Blur my Shell Japanese	Changes committed 2 weeks ago
ryonakano Translation uploaded Blur my Shell Blur my Shell Japanese	English Adds blur to the applications. To get the best results possible, although with reduced performances, you can choose the option “No artifact” in the “Other → Hack level” tab. Japanese 24 characters edited Translated アプリケーションにぼかしを追加します。 ~~最高の結果を得るには、~~パフォーマンスは低下しますが、“その他 → ハックレベル” タブで “アーティファクトなし” のオプションを選択できすると、最高の結果を得られます。 2 weeks ago
ryonakano Translation uploaded Blur my Shell Blur my Shell Japanese	English The number of iterations. The more there are, the smoother the blur is. Japanese 31 characters edited Current translation Translated 繰り返しの数。数が大きいほど、よりなめらかなぼかしになります。 2 weeks ago
ryonakano Translation uploaded Blur my Shell Blur my Shell Japanese	English Iterations Japanese 4 characters edited Current translation Translated 繰り返し 2 weeks ago
None Changes committed Blur my Shell Blur my Shell Japanese	Changes committed 3 weeks ago
ryonakano Translation changed Blur my Shell Blur my Shell Japanese	English Each component uses a pipeline, which can be chosen in the corresponding tab. Here you can create, modify and delete the pipelines and their effects. Japanese 1 character edited Current translation Translated 各コンポーネントのタブから、そのコンポーネントが使用するパイプラインを選択できます。ここでは、パイプラインとその効果の作成、変更、削除を行なえます。 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

134	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
134	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-27 AND state:<=needs-editing`	Add