Blur my Shell @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Blur my Shell GPL-3.0-or-later	65%	2,235	14,412	86,791	2,188	35	44	5

Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/aunetx/blur-my-shell
Project maintainers	aunetx

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,418		39,858		239,552
Source		161		997		5,991
Translated	65%	4,183	63%	25,446	63%	152,761
Needs editing	1%	47	1%	310	1%	1,797
Read-only	2%	160	2%	996	2%	5,987
Failing checks	1%	35	1%	71	1%	446
Strings with suggestions	1%	44	1%	283	1%	1,796
Untranslated strings	34%	2,188	35%	14,102	35%	84,994

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

39,858

Hosted words

6,418

Hosted strings

65%

Translated

120

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+65%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	15	0	4

Afrikaans	50%	80	560	3,287	80	0	0	0

Arabic	51%	78	556	3,260	78	0	0	0

Azerbaijani	5%	152	959	5,764	151	0	2	0

Belarusian	11%	141	843	5,124	141	0	0	0

Bulgarian	75%	39	284	1,822	35	0	0	0

Catalan	16%	134	781	4,778	134	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	2	19	106	2	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	2	19	106	2	0	0	0

Croatian	51%	78	460	2,947	78	5	0	0

Czech	98%	2	19	106	2	0	0	0

Danish	3%	154	973	5,839	154	0	0	0

Dutch	98%	2	19	106	2	0	0	0

Estonian	12%	140	823	5,024	140	0	3	0

Finnish	64%	57	395	2,540	57	2	0	0

French	98%	2	19	106	2	0	0	0

Georgian	20%	127	947	5,657	127	0	0	0

German	98%	2	19	106	2	2	0	0

Greek	46%	85	601	3,529	85	0	0	0

Hebrew	1%	159	995	5,975	159	0	0	0

Hindi	98%	2	19	106	2	0	0	0

Hungarian	50%	80	560	3,287	80	0	0	0

Indonesian	56%	70	493	2,891	70	0	0	0

Italian	98%	2	19	106	2	3	0	0

Japanese	98%	2	19	106	2	0	0	0

Korean	82%	28	133	839	28	0	0	0

Norwegian Bokmål	50%	80	560	3,287	80	0	0	0

Norwegian Nynorsk	3%	154	949	5,724	154	0	10	0

Polish	89%	17	82	516	17	0	0	1

Portuguese	67%	53	318	1,877	16	0	7	0

Portuguese (Brazil)	82%	28	133	839	28	0	0	0

Romanian	17%	132	794	4,879	132	1	8	0

Russian	98%	2	19	106	2	0	0	0

Slovenian	71%	46	308	1,825	46	2	1	0

Spanish	98%	2	19	106	2	0	12	0

Swedish	98%	2	19	106	2	0	0	0

Tamil	98%	2	19	106	2	0	0	0

Turkish	98%	2	19	106	2	0	0	0

Ukrainian	98%	2	19	106	2	0	0	0

Vietnamese	41%	93	620	3,691	88	5	1	0

aunetx Repository rebased Blur my Shell Blur my Shell	Repository rebased Original revision: 13b5a46f2ffd75a57148f88b97e7f6fbc67c1ceb New revision: 54db77102d9377c6dd56082a1503e5d4e9157ea4 6 days ago
aunetx Changes pushed Blur my Shell Blur my Shell	Changes pushed 6 days ago
None Resource updated Blur my Shell Blur my Shell Chinese (Traditional Han script)	The “`po/zh_TW.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Blur my Shell Blur my Shell Chinese (Traditional Han script)	English Whether or not the pixels that are closer to the original pixel will have more weight. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Blur my Shell Blur my Shell Chinese (Traditional Han script)	English Prefer closer pixels Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None Resource updated Blur my Shell Blur my Shell Chinese (Simplified Han script)	The “`po/zh_CN.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Blur my Shell Blur my Shell Chinese (Simplified Han script)	English Whether or not the pixels that are closer to the original pixel will have more weight. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Blur my Shell Blur my Shell Chinese (Simplified Han script)	English Prefer closer pixels Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None Resource updated Blur my Shell Blur my Shell Vietnamese	The “`po/vi.po`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Blur my Shell Blur my Shell Vietnamese	English Whether or not the pixels that are closer to the original pixel will have more weight. Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.