Blur my Shell @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Blur my Shell GPL-3.0	63%	2,324	14,503	87,735	2,274	37	40	5

Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/aunetx/blur-my-shell
Project maintainers	aunetx

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,342		39,104		235,352
Source		161		981		5,905
Translated	63%	4,018	62%	24,601	62%	147,617
Needs editing	1%	50	1%	346	1%	1,974
Read-only	2%	160	2%	980	2%	5,901
Failing checks	1%	37	1%	85	1%	512
Strings with suggestions	1%	40	1%	266	1%	1,706
Untranslated strings	35%	2,274	36%	14,157	36%	85,761

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

39,104

Hosted words

6,342

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+60%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	16	0	4

Afrikaans	50%	78	541	3,181	78	0	0	0

Arabic	52%	76	537	3,154	76	0	0	0

Azerbaijani	5%	151	941	5,665	150	0	2	0

Belarusian	12%	139	824	5,018	139	0	0	0

Bulgarian	30%	110	647	3,984	105	0	0	0

Catalan	16%	132	762	4,672	132	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	90%	15	63	414	15	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	51%	76	441	2,841	76	4	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	3%	152	954	5,733	152	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	12%	138	804	4,918	138	0	0	0

Finnish	48%	82	523	3,337	82	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Georgian	20%	125	928	5,551	125	0	0	0

German	96%	6	24	155	6	0	0	0

Greek	47%	83	582	3,423	83	0	0	0

Hebrew	1%	157	976	5,869	157	0	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	50%	78	541	3,181	78	0	0	0

Indonesian	56%	68	474	2,785	68	0	0	0

Italian	96%	5	7	54	5	2	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean	83%	26	114	733	26	0	0	0

Norwegian Bokmål	50%	78	541	3,181	78	0	0	0

Norwegian Nynorsk	3%	152	930	5,618	152	0	10	0

Polish	90%	15	63	410	15	0	0	1

Portuguese	59%	65	393	2,315	26	0	7	0

Portuguese (Brazil)	83%	26	114	733	26	0	0	0

Romanian	17%	130	775	4,773	130	1	8	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	72%	44	289	1,719	44	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	4	12	0

Swedish		0	0	0	0	3	0	0

Tamil	83%	26	114	733	26	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	42%	91	601	3,585	86	5	1	0

None Changes pushed Blur my Shell Blur my Shell	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed Blur my Shell Blur my Shell Croatian	Changes committed 4 days ago
damir.zelenika Translation added Blur my Shell Blur my Shell Croatian	English Dash to Dock blur Croatian 25 characters edited Current translation Translated Prevuci na DOck zamućenje 5 days ago
None Changes pushed Blur my Shell Blur my Shell	Changes pushed 6 days ago
None Changes committed Blur my Shell Blur my Shell Croatian	Changes committed 6 days ago
damir.zelenika Translation added Blur my Shell Blur my Shell Croatian	English Dash Croatian 6 characters edited Current translation Translated Crtica 6 days ago
damir.zelenika Translation added Blur my Shell Blur my Shell Croatian	English A list of windows not to blur. Croatian 38 characters edited Current translation Translated Popis prozora koji neće biti zamućeni. 6 days ago
damir.zelenika Translation added Blur my Shell Blur my Shell Croatian	English Blacklist Croatian 18 characters edited Current translation Translated Popis nedopuštenih 6 days ago
damir.zelenika Translation added Blur my Shell Blur my Shell Croatian	English Add Window Croatian 12 characters edited Current translation Translated Dodaj prozor 6 days ago
damir.zelenika Translation added Blur my Shell Blur my Shell Croatian	English A list of windows to blur. Croatian 27 characters edited Current translation Translated Popis prozora za zamućenje. 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.