Blur my Shell @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Blur my Shell GPL-3.0-or-later	63%	2,296	14,371	86,914	2,248	38	40	5

Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/aunetx/blur-my-shell
Project maintainers	aunetx

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,342		39,104		235,352
Source		161		981		5,905
Translated	63%	4,046	63%	24,733	63%	148,438
Needs editing	1%	48	1%	328	1%	1,886
Read-only	2%	160	2%	980	2%	5,901
Failing checks	1%	38	1%	86	1%	522
Strings with suggestions	1%	40	1%	266	1%	1,706
Untranslated strings	35%	2,248	35%	14,043	36%	85,028

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

39,104

Hosted words

6,342

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	16	0	4

Afrikaans	50%	78	541	3,181	78	0	0	0

Arabic	52%	76	537	3,154	76	0	0	0

Azerbaijani	5%	151	941	5,665	150	0	2	0

Belarusian	12%	139	824	5,018	139	0	0	0

Bulgarian	30%	110	647	3,984	105	0	0	0

Catalan	16%	132	762	4,672	132	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	90%	15	63	414	15	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	51%	76	441	2,841	76	5	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	3%	152	954	5,733	152	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	12%	138	804	4,918	138	0	0	0

Finnish	48%	82	523	3,337	82	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Georgian	20%	125	928	5,551	125	0	0	0

German	96%	6	24	155	6	0	0	0

Greek	47%	83	582	3,423	83	0	0	0

Hebrew	1%	157	976	5,869	157	0	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	50%	78	541	3,181	78	0	0	0

Indonesian	56%	68	474	2,785	68	0	0	0

Italian	96%	5	7	54	5	2	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean	83%	26	114	733	26	0	0	0

Norwegian Bokmål	50%	78	541	3,181	78	0	0	0

Norwegian Nynorsk	3%	152	930	5,618	152	0	10	0

Polish	90%	15	63	410	15	0	0	1

Portuguese	60%	63	375	2,227	26	0	7	0

Portuguese (Brazil)	83%	26	114	733	26	0	0	0

Romanian	17%	130	775	4,773	130	1	8	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	72%	44	289	1,719	44	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	4	12	0

Swedish		0	0	0	0	3	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	42%	91	601	3,585	86	5	1	0

None Changes pushed Blur my Shell Blur my Shell	Changes pushed 11 days ago
None Changes committed Blur my Shell Blur my Shell Tamil	Changes committed 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded Blur my Shell Blur my Shell Tamil	English Make the coverflow alt-tab extension blurred, if it is used. Tamil 67 characters edited Current translation Translated கவர்ஃப்ளோ ஆல்ட்-டேப் நீட்டிப்பு பயன்படுத்தப்பட்டால், அது மங்கலானது. 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded Blur my Shell Blur my Shell Tamil	English Coverflow Alt-Tab extension blur Tamil 41 characters edited Current translation Translated கவர்ஃப்ளோ ஆல்ட்-டேப் நீட்டிப்பு மங்கலானது 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded Blur my Shell Blur my Shell Tamil	English Include advanced effects Tamil 32 characters edited Current translation Translated மேம்பட்ட விளைவுகளைச் சேர்க்கவும் 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded Blur my Shell Blur my Shell Tamil	English Converts the image from HSLA colorspace to RGBA. Tamil 51 characters edited Current translation Translated படத்தை HSLA கலர்ச்பேசிலிருந்து RGBA ஆக மாற்றுகிறது. 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded Blur my Shell Blur my Shell Tamil	English HSL to RGB (advanced effect) Tamil 33 characters edited Current translation Translated HSL பெறுநர் RGB (மேம்பட்ட விளைவு) 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded Blur my Shell Blur my Shell Tamil	English Converts the image from RGBA colorspace to HSLA. Tamil 52 characters edited Current translation Translated படத்தை RGBA வண்ணங்களில் இருந்து HSLA ஆக மாற்றுகிறது. 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded Blur my Shell Blur my Shell Tamil	English RGB to HSL (advanced effect) Tamil 31 characters edited Current translation Translated RGB முதல் HSL (மேம்பட்ட விளைவு) 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded Blur my Shell Blur my Shell Tamil	English Laplacian Tamil 11 characters edited Current translation Translated லாப்லாசியன் 12 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.