Betty @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Betty GPL-3.0-or-later	59%	1,013	5,864	41,196	1,013	34	0	1

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	betty.readthedocs.io
Project maintainers	bartfeenstra

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,499		13,104		93,219
Source		357		1,872		13,317
Translated	59%	1,486	55%	7,240	55%	52,023
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	14%	357	14%	1,872	14%	13,317
Failing checks	1%	34	1%	99	1%	799
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	1,013	44%	5,864	44%	41,196

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

13,104

Hosted words

2,499

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+58%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	100%	0	0	0	0	14	0	0

Arabic	3%	344	1,857	13,220	344	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

French	33%	238	1,495	10,339	238	8	0	0

German	78%	77	647	4,359	77	12	0	1

Hebrew	1%	354	1,865	13,278	354	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Repository rebased Betty Betty	Repository rebased Original revision: 1a662327390b83dfef425b3c6f1e7d90554c2c7c New revision: 6bd3cdb0e9c3ae935a91abbf82a5a4885aaa9444 yesterday
None Repository notification received Betty Betty	GitHub: https://api.github.com/repos/bartfeenstra/betty, 0.4.x yesterday
None Repository rebased Betty Betty	Repository rebased Original revision: dfb4f943dffd5c38e6a32ad01455f9b2baa37848 New revision: 1a662327390b83dfef425b3c6f1e7d90554c2c7c yesterday
None Repository notification received Betty Betty	GitHub: https://api.github.com/repos/bartfeenstra/betty, 0.4.x yesterday
None Repository rebased Betty Betty	Repository rebased Original revision: ffaf6f2acbbf96728a69e759090e5da462bb0a5b New revision: dfb4f943dffd5c38e6a32ad01455f9b2baa37848 3 days ago
None Repository notification received Betty Betty	GitHub: https://api.github.com/repos/bartfeenstra/betty, 0.4.x 3 days ago
None Repository rebased Betty Betty	Repository rebased Original revision: 6684977bd67b6ba52e3a63afb72a8d0b01809998 New revision: ffaf6f2acbbf96728a69e759090e5da462bb0a5b 3 days ago
None Repository notification received Betty Betty	GitHub: https://api.github.com/repos/bartfeenstra/betty, 0.4.x 3 days ago
None Repository rebased Betty Betty	Repository rebased Original revision: 6ccdd76b562a03de3ac2f78d812f32a14087ec4d New revision: 6684977bd67b6ba52e3a63afb72a8d0b01809998 3 days ago
None Repository notification received Betty Betty	GitHub: https://api.github.com/repos/bartfeenstra/betty, 0.4.x 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.