Betty/Betty @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	14	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	3%	342	1,870	13,325	342	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	33%	236	1,508	10,444	236	8	0	0

German GPL-3.0-or-later	77%	79	667	4,519	79	12	0	1

Hebrew GPL-3.0-or-later	3%	341	1,818	13,008	341	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	355	1,885	13,422	355	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	betty.readthedocs.io
Project maintainers	bartfeenstra
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:bartfeenstra/betty.git`
Repository branch	0.4.x
Last remote commit	Fix a bug where Localizable's format() methods would ignore positional arguments `4390b977` bartfeenstra authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Fix a bug where Localizable's format() methods would ignore positional arguments `4390b977` bartfeenstra authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/betty/betty/`
File mask	`betty/assets/locale/*/betty.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,840		15,080		107,376
Source		355		1,885		13,422
Translated	52%	1,487	48%	7,332	49%	52,658
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	12%	355	12%	1,885	12%	13,422
Failing checks	1%	34	1%	99	1%	799
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	47%	1,353	51%	7,748	50%	54,718

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

15,080

Hosted words

2,840

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+59%

+20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Betty Betty	Repository rebased Original revision: 305ede05d1d9772af2b5196eb2ed46d415ddef8c New revision: 4390b977a1a47bac7507023811cb1765c16d175e 2 days ago
None Repository notification received Betty Betty	GitHub: https://api.github.com/repos/bartfeenstra/betty, 0.4.x 2 days ago
None Repository rebased Betty Betty	Repository rebased Original revision: 9dec7776bb172aaca707fe0d478a8f1a8e849159 New revision: 305ede05d1d9772af2b5196eb2ed46d415ddef8c 3 days ago
None Repository notification received Betty Betty	GitHub: https://api.github.com/repos/bartfeenstra/betty, 0.4.x 3 days ago
bartfeenstra Changes pushed Betty Betty	Changes pushed 3 days ago
bartfeenstra Changes pushed Betty Betty	Changes pushed 3 days ago
None Changes pushed Betty Betty	Changes pushed 3 days ago
bartfeenstra Changes committed Betty Betty Dutch	Changes committed 3 days ago
bartfeenstra Translation changed Betty Betty Dutch	English (United States) Update all existing translations for Betty itself Dutch 1 character edited Current translation Translated Update alle bestaande vertalingen voor Betty szelf 3 days ago
bartfeenstra Translation changed Betty Betty Dutch	English (United States) Explore a demonstration site Dutch 5 characters edited Current translation Translated ~~Ontdek~~Verken een demonstratiesite 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.