Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Betterrolls 2 for SWADE LGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
main LGPL-3.0 78% 110 445 2,699 110 6 0 0

Overview

Project website github.com/javierriveracastro/betteroll-swade
Instructions for translators

Weblate is a web-based translation tool that we use to translate Better Rolls. To begin translating with Weblate, you will first need to create an account. You can then browse existing translation projects, select main and then your target language.

You will see the source strings in one language and can provide their translations in other languages side by side. Weblate displays translation memory matches to assist, showing users existing translations of similar source strings.

You just need to enter or edit the text in the target language field.
Project maintainers User avatar javierriveracastro
Translation license LGPL-3.0 Betterrolls 2 for SWADE main
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 500 2,009 12,175
Translated 78% 390 77% 1,564 77% 9,476
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 8 1% 47
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 110 22% 445 22% 2,699
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 594 changes 0 changes 5 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,009
Hosted words
500
Hosted strings
78%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+67%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Betterrolls 2 for SWADE
  2. main
  3. Spanish
The “betterrolls-swade2/lang/en.json” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Betterrolls 2 for SWADE
  2. main
  3. Spanish
Popout this card
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Betterrolls 2 for SWADE
  2. main
  3. Spanish
Add another button to the head of the cards allowing you to popout easier
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Betterrolls 2 for SWADE
  2. main
  3. Spanish
Add a button to the cards to popout
 
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Betterrolls 2 for SWADE
  2. main
  3. Spanish
Singular
Raise!
Plural
Raises!
One
¡Aumento!
Many
¡Aumentos!
Other
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Betterrolls 2 for SWADE
  2. main
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar javierriveracastro

Translation added

  1. Betterrolls 2 for SWADE
  2. main
  3. Spanish
Damage (+1d6) [+2PP]
Daño(+1d6)[+2PP]
a month ago
User avatar javierriveracastro

Translation added

  1. Betterrolls 2 for SWADE
  2. main
  3. Spanish
Power [+1PP]
Poder [+1PP]
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Betterrolls 2 for SWADE
  2. main
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Betterrolls 2 for SWADE
  2. main
  3. Spanish
Strong (Lower only)[+1PP]
Fuerte (Sólo inferior)[+1PP]
a month ago
Browse all changes for this language