BCR-GUI @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App LGPL-3.0-or-later	89%	203	934	6,045	203	9	0	0

Overview

Project website	github.com/nicorac/bcr-gui
Instructions for translators	Please refer to this issue (https://github.com/nicorac/bcr-gui/issues/99) for further details.
Project maintainers	claudio.nicora

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,946		7,924		49,826
Source		139		566		3,559
Translated	89%	1,743	88%	6,990	87%	43,781
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	157	1%	891
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	203	11%	934	12%	6,045

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,924

Hosted words

1,946

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+90%

−66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)		0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	91%	12	78	527	12	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	91%	12	78	527	12	0	0	0

French	97%	3	9	68	3	4	0	0

German	91%	12	78	527	12	0	0	0

Italian	99%	1	3	23	1	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	139	566	3,559	139	0	0	0

Persian	93%	9	52	339	9	0	0	0

Romanian	93%	9	52	339	9	1	0	0

Russian	97%	3	9	68	3	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	97%	3	9	68	3	0	0	0

None Repository notification received BCR-GUI App	GitHub: https://github.com/nicorac/bcr-gui, i18n 4 days ago
None Changes pushed BCR-GUI App	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed BCR-GUI App Ukrainian	Changes committed 4 days ago
mgorpinic2005 Translation changed BCR-GUI App Ukrainian	English (United States) Homepage Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated ~~Головн~~Домашня сторінка 5 days ago
mgorpinic2005 Translation completed BCR-GUI App Ukrainian	Translation completed 5 days ago
mgorpinic2005 Translation added BCR-GUI App Ukrainian	English (United States) Recordings directory access Ukrainian 26 characters edited Current translation Translated Доступ до каталогу записів 5 days ago
mgorpinic2005 Translation added BCR-GUI App Ukrainian	English (United States) This app needs access to recordings directory. If you click OK, Android will show you a directory selector. Select the recordings directory and allow access to its content... Ukrainian 173 characters edited Current translation Translated Цій програмі потрібен доступ до каталогу записів. Якщо ви натиснете OK, Android покаже вам селектор каталогу. Виберіть каталог записів і дозвольте доступ до його вмісту... 5 days ago
mgorpinic2005 Translation added BCR-GUI App Ukrainian	English (United States) Keep screen active while playing audio Ukrainian 49 characters edited Current translation Translated Тримайте екран активним під час відтворення аудіо 5 days ago
mgorpinic2005 Translation added BCR-GUI App Ukrainian	English (United States) Keep screen on Ukrainian 25 characters edited Current translation Translated Тримайте екран увімкненим 5 days ago
mgorpinic2005 Translation added BCR-GUI App Ukrainian	English (United States) Use proximity sensor to switch to earpiece while playing Ukrainian 74 characters edited Current translation Translated Використовуйте датчик наближення, щоб переключитися на динамік під час гри 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.