Translation status

139 Strings
98%
Browse Translate
582 Words
98%
3,654 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
139 582 3,654
All strings Browse Translate Zen
139 582 3,654
Translated strings Browse Translate Zen
2 11 67
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 11 67
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 11 67
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App LGPL-3.0-or-later 100% 2

Summary

Project website github.com/nicorac/bcr-gui
Instructions for translators

Please refer to this issue (https://github.com/nicorac/bcr-gui/issues/99) for further details.
Project maintainers1 User avatar claudio.nicora
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 139 582 3,654
Translated 100% 139 100% 582 100% 3,654
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 11 1% 67
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 213 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes 12 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 3 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 4 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

582
Hosted words
139
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar claudio.nicora

Resource updated
Parsing of the “src/assets/i18n/uk-UA.json” file was enforced. 01/02/2026
User avatar claudio.nicora

String updated in the repository
This app needs access to recordings directory.

If you click OK, Android will show you a directory selector.

Select the recordings directory and allow access to its content…
Цьому додатку потрібен доступ до каталогу записів.

Якщо ви натиснете «ОК», Android покаже вам селектор каталогів.

Виберіть каталог записів і дозвольте доступ до його вмісту…
SETTINGS_SELECT_DIRECTORY_MESSAGE
01/02/2026
User avatar claudio.nicora

String updated in the repository
Do you want to set "%displayName%" to all recordings with this number?
Ви хочете встановити "%displayName%" для всіх записів із цим номером?
HOME_EDIT_SEARCHCONTACT_SET_TO_ALL
01/02/2026
User avatar claudio.nicora

String updated in the repository
%appName% makes it easy to manage, organize, and play back your call recordings collection, all in one place. In addition to %bcrLink% (Basic Call Recorder), it supports several other call recorders as well.
%appName% спрощує керування, упорядкування та відтворення колекції записів дзвінків в одному місці. Окрім %bcrLink% (Basic Call Recorder), він також підтримує кілька інших програм для запису дзвінків.
ABOUT_DESCRIPTION
01/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/22/2025
User avatar Maksim2005UKR

Translation completed
Translation completed 07/22/2025
User avatar Maksim2005UKR

Translation changed
This app needs access to recordings directory.

If you click OK, Android will show you a directory selector.

Select the recordings directory and allow access to its content…
Цій програміьому додатку потрібен доступ до каталогу записів.

Якщо ви натиснете OK«ОК», Android покаже вам селектор каталогуів.

Виберіть каталог записів і дозвольте доступ до його вмісту...…
07/22/2025
User avatar Maksim2005UKR

Translation changed
Do you want to set "%displayName%" to all recordings with this number?
Чи бажаєте виВи хочете встановити «"%displayName%»" для всіх записів із цим номером?
07/22/2025
User avatar Maksim2005UKR

Translation changed
%appName% makes it easy to manage, organize, and play back your call recordings collection, all in one place. In addition to %bcrLink% (Basic Call Recorder), it supports several other call recorders as well.
%appName% - це додаток для %bcrLink% (Basic Call Recorder), який полегшує керування базою даних записів розмовиспрощує керування, упорядкування та відтворення колекції записів дзвінків в одному місці. Окрім %bcrLink% (Basic Call Recorder), він також підтримує кілька інших програм для запису дзвінків.
07/22/2025
User avatar Maksim2005UKR

Contributor joined
Contributor joined 07/22/2025
Browse all changes for this language