Summary

Project website baserow.io
Project maintainers3 User avatar olgatrykushUser avatar bram2wUser avatar jrmi
Project reviewers3 User avatar olgatrykushUser avatar bram2wUser avatar jrmi
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask web-frontend/modules/database/locales/*.json
Monolingual base language file web-frontend/modules/database/locales/en.json
Translation file Download web-frontend/modules/database/locales/de.json
Last change Feb. 15, 2026, 5:47 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 789 5,542 33,175
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 611 74% 4,115 73% 24,451
Translated 77% 611 74% 4,115 73% 24,451
Needs editing 1% 10 4% 262 4% 1,504
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 4% 276 4% 1,579
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 168 21% 1,165 21% 7,220
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

49 changes 30 changes 13 changes 62 changes 8 changes 42 changes 47 changes 3 changes 58 changes 22 changes 8 changes 16 changes 29 changes 6 changes 47 changes 10 changes 70 changes 3 changes 15 changes 3 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,536
Hosted words
786
Hosted strings
77%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+78%
+100%
Contributors
—
User avatar bram2w

Resource updated
The “web-frontend/modules/database/locales/en.json” file was changed. 02/15/2026
User avatar bram2w

String added in the repository
{name}'s workspace
 
databaseStep.workspaceName
02/15/2026
User avatar bram2w

String added in the repository
{name}'s database
 
databaseStep.databaseNamePrefill
02/15/2026
User avatar bram2w

String added in the repository
{name}'s table
 
databaseImportStep.tableNamePrefill
02/15/2026
User avatar bram2w

String updated in the repository
Who can edit this view?
Wer kann bearbeiten
viewForm.whoCanEdit
02/15/2026
User avatar bram2w

String updated in the repository
By default non of the filters and sorts outside of the ones defined in the query parameters are applied. You can add the filters and sorts of a view by providing its `id` in the `view_id` GET parameter. For example if you provide the following GET parameter `view_id=1` then the filters and sorts defined in the view with id `1` will be applied. You can find the `view_id` in the context menu of any given view. It is the number in brackets behind the view name.

#### With `filter__{'{'}field{'}'}__{'{'}filter{'}'}`

Both the filter provided in the query parameter and the filters defined in the view will be applied.

#### With `order_by`

If `order_by` is provided then the sort defined in the view will be ignored.
Standardmäßig werden keine Filter und Sortierungen außerhalb der in den Abfrageparametern definierten angewendet. Sie können die Filter und Sortierungen einer Ansicht hinzufügen, indem Sie deren `id` im GET-Parameter `view_id` angeben. Wenn Sie z. B. den folgenden GET-Parameter angeben: "view_id=1", werden die in der Ansicht mit der ID "1" definierten Filter und Sortierungen angewandt. Sie können die `view_id` im Kontextmenü einer beliebigen Ansicht finden. Es ist die Zahl in Klammern hinter dem Namen der Ansicht.

#### Mit `filter__{field}__{filter}`

Es werden sowohl der im Abfrageparameter angegebene Filter als auch die in der Ansicht definierten Filter angewendet.

#### Mit `order_by`

Wenn `order_by` angegeben wird, wird die in der Ansicht definierte Sortierung ignoriert.
apiDocsTableListRows.viewId
02/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar bram2w

Resource updated
The “web-frontend/modules/database/locales/de.json” file was changed. 02/09/2026
User avatar bram2w

String added in the repository
Everyone can see all the data and change the properties if they have the permissions.
 
viewOwnershipType.collaborativeDescription
02/09/2026
User avatar bram2w

String updated in the repository
Who can edit this view?
Wer kann bearbeiten
viewForm.whoCanEdit
02/09/2026
Browse all translation changes