Barcode Scanner/Store metadata — Galician @ Hosted Weblate

Translation status

46	Strings	89%	Browse Translate
2,058	Words	78%
13,417	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
46 2,058 13,417	All strings	Browse Translate Zen
46 2,058 13,417	Translated strings	Browse Translate Zen
5 449 2,916	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 449 2,916	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 449 2,916	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android strings GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner
Instructions for translators	Avoid translating word for word. Feel free to adapt your translation so that it appears natural in the translated language. I release the changelogs for upcoming versions a few days before publication. Therefore, you can translate them if you wish to have them available in your language at the time of publication. It's not necessary to translate the old changelogs.
Project maintainers	Atharok
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner`
Repository branch	main
Last remote commit	Added changelogs for the next release (1.25.2). `d676fd2` Atharok authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `0700581` Jesse205 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/barcodescanner/android-strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/gl-ES`
Last change	March 24, 2025, 10:05 p.m.
Last change made by	None
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,323,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46		2,058		13,417
Translated	100%	46	100%	2,058	100%	13,417
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	5	21%	449	21%	2,916
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,058

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Barcode Scanner Store metadata Galician	Changes committed 6 days ago
xuars Translation completed Barcode Scanner Store metadata Galician	Translation completed 6 days ago
xuars Translation added Barcode Scanner Store metadata Galician	English 1.25.2 Full changelog here: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner/-/releases - Updated translations (Weblate). - Changed the margin unit of the barcode image: it is now expressed in pixels instead of percentages. - Added buttons to set the margin value more precisely. Galician 315 characters edited Current translation Translated 1.25.2 Lista de cambios completa aquí: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner/-/releases - Traducións actualizadas (Weblate). - Cambiada a unidade de marxe da imaxe do código de barras: agora exprésase en píxeles en lugar de porcentaxes. - Engadidos botóns para establecer o valor da marxe con maior precisión. 6 days ago
None Resource updated Barcode Scanner Store metadata Galician	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Barcode Scanner Store metadata Galician	English 1.25.2 Full changelog here: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner/-/releases - Updated translations (Weblate). - Changed the margin unit of the barcode image: it is now expressed in pixels instead of percentages. - Added buttons to set the margin value more precisely. Galician 0 characters edited Empty 6 days ago
None Changes committed Barcode Scanner Store metadata Galician	Changes committed 9 days ago
xuars Translation changed Barcode Scanner Store metadata Galician	English Barcode Scanner is a free and open-source app that allows you to read and generate barcodes. It can collect information about food products, cosmetics books and music (CDs, Vinyls…). Different barcodes formats are managed by the app : • 2 dimensions bar codes: QR Code, Data Matrix, PDF 417, AZTEC • 1 dimension bar codes: EAN 13, EAN 8, UPC A, UPC E, Code 128, Code 93, Code 39, Codabar, ITF Collect information about a product during a scan : • Food products with Open Food Facts • Cosmetics with Open Beauty Facts • Food products for pets with Open Pet Food Facts • Books with Open Library • Music CDs, Vinyls… with MusicBrainz App features : • Simply point your smartphone's camera to a barcode and instantly receive information about it. You can also scan barcodes through a picture in your smartphone. • With a simple scan, read business cards, add new contacts, add new events to your agenda, open URL or even connect to Wi-Fi. • Scan Food products barcodes to receive information about their composition thanks to the databases Open Food Facts and Open Beauty Facts. • Search information about the product you scan, with a quick research on different websites such as Amazon or Fnac. • Keep track of all your scanned barcodes with the history tool. • Generate your own barcodes • Customize the interface with different colors, with a light theme or a dark one. The interface is built with Material 3 and is compatible with Material You, allowing you to adjust colors based on your wallpaper for devices running on Android 12 or later. • Texts are entirely translated in English, Arabic, Spanish, French, Portuguese, Russian, German, Turkish, Italian, Ukrainian, Polish, Dutch, Romanian and Chinese (Simplified and Traditional). This app respects your privacy. It does not contain any trackers and does not collect any data. The source code is available here: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner Galician 8 characters edited Current translation Translated Barcode Scanner é unha aplicación gratuíta e de código aberto que permite ler e xerar códigos de barras. Pode recoller información sobre produtos alimenticios, cosméticos, libros e música (CDs, Vinilos...). A aplicación xestiona diferentes formatos de códigos de barras: - Códigos de barras de 2 dimensións: Código QR, Data Matrix, PDF 417, AZTEC - Códigos de barras de 1 dimensión: EAN 13, EAN 8, UPC A, UPC E, Código 128, Código 93, Código 39, Codabar, ITF Recompila información sobre un produto durante un escaneado : - Produtos alimentarios con Open Food Facts - Cosméticos con Open Beauty Facts - Produtos alimenticios para mascotas con Open Pet Food Facts - Libros con Open Library - CDs de música, vinilos... con MusicBrainz Características da aplicación : - Basta con apuntar coa cámara do seu móbil a un código de barras para recibir ao instante información sobre el. Tamén pode escanear códigos de barras a través dunha imaxe do seu teléfono. - Cun simple escaneo, lea tarxetas de visita, engade novos contactos, engade novos eventos á súa axenda, abra URLs ou mesmo conéctese a unha rede Wi-Fi. - Escanee os códigos de barras dos produtos alimentarios para recibir información sobre a súa composición grazas ás bases de datos Open Food Facts e Open Beauty Facts. - Busca información sobre o produto que escanees, cunha rápida investigación en diferentes sitios web como Amazon ou Fnac. - Realiza un seguimento de todos os seus códigos de barras escaneados coa ferramenta de historial. - Xera os seus propios códigos de barras - Personaliza a interface con diferentes cores, cun tema claro ou un escuro. A interface está construída con Material 3 e é compatible con Material You, o que permite axustar as cores en función do fondo de pantalla para dispositivos con Android 12 ou posterior. - Os textos están totalmente traducidos ao inglés, árabe, español, francés, ~~galego,~~ portugués, ruso, alemán, turco, italiano, ucraíno, polaco, neerlandés, romanés e chinés (simplificado e tradicional). Esta aplicación respecta a túa privacidade. Non contén rastreadores nin recompila datos. O código fonte está dispoñible aquí: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner 9 days ago
None Changes committed Barcode Scanner Store metadata Galician	Changes committed 9 days ago
xuars Translation completed Barcode Scanner Store metadata Galician	Translation completed 9 days ago
xuars Translation added Barcode Scanner Store metadata Galician	English - Update dependencies. - Fix the opening of the application with the shortcuts which didn't work for "history" and "generate". - Fix scan from image when scanning from an external app (intent-filter). Galician 214 characters edited Current translation Translated - Actualizar dependencias. - Arranxar a apertura da aplicación cos accesos directos que non funcionaban para «historial» e «xerar». - Arranxar escaneo desde imaxe ao escanear desde unha app externa (intent-filter). 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

46	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
46	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search