Barcode Scanner/Store metadata — French @ Hosted Weblate

43	Strings	100%	Browse Translate
1,934	Words	100%
12,452	Characters	100%

Strings Words Characters
43 1,934 12,452	All strings	Browse Translate Zen
43 1,934 12,452	Translated strings	Browse Translate Zen
16 943 6,500	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 943 6,500	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 575 3,733	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
12 575 4,216	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android strings GPL-3.0		0	0	0	0	9	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner
Instructions for translators	Avoid translating word for word. Feel free to adapt your translation so that it appears natural in the translated language. I release the changelogs for upcoming versions a few days before publication. Therefore, you can translate them if you wish to have them available in your language at the time of publication. It's not necessary to translate the old changelogs.
Project maintainers	Atharok
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner`
Repository branch	main
Last remote commit	New release (1.24.2). `55a1610` Atharok authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lithuanian) `f88da85` rokasbo authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/barcodescanner/android-strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fr`
Last change	Oct. 11, 2024, 5:23 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43		1,934		12,452
Translated	100%	43	100%	1,934	100%	12,452
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	37%	16	48%	943	52%	6,500
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,934

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Barcode Scanner Store metadata French	The “`fastlane/metadata/android/fr`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Barcode Scanner Store metadata French	English 1.24.2 Full changelog here: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner/-/releases - Added the full Persian translation (thanks to Alireza Rashidi). - Added the partial translation in Korean (thanks to skyblue7070). - Added the partial translation in Norwegian Nynorsk (thanks to niedzwiedz63). - Updated translations (Weblate). - Updated SDK to version 35 (Android 15 compatibility). - Code adjustments. - Updated dependencies. French 470 characters edited Current translation Translated 1.24.2 Liste complète des modifications ici: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner/-/releases - Ajout de la traduction complète en perse (merci à Alireza Rashidi). - Ajout de la traduction partielle en coréen (merci à skyblue7070). - Ajout de la traduction partielle en nynorsk (merci à niedzwiedz63). - Mise à jour des traductions (Weblate). - Mise à jour du SDK vers la version 35 (compatibilité Android 15). - Adaptations du code. - Mise à jour des dépendances. a month ago
None Resource updated Barcode Scanner Store metadata French	The “`fastlane/metadata/android/fr`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Barcode Scanner Store metadata French	English 1.24.1 Full changelog here: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner/-/releases - Added the full Serbian translation (thanks to eevan78). - Added the partial translation in Bulgarian (thanks to trunars). - Updated translations (Weblate). - A few adjustments to text styles. - Updated dependencies. French 342 characters edited Current translation Translated 1.24.1 Liste complète des modifications ici: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner/-/releases - Ajout de la traduction complète en Serbe (merci à eevan78). - Ajout de la traduction partielle en Bulgare (merci à trunars). - Mise à jour des traductions (Weblate). - Quelques ajustements des styles de texte. - Mise à jour des dépendances. 3 months ago
None Changes committed Barcode Scanner Store metadata French	Changes committed 4 months ago
sebthieu Translation changed Barcode Scanner Store metadata French	English Barcode Scanner is a free and open-source app that allows you to read and generate barcodes. It can collect information about food products, cosmetics books and music (CDs, Vinyls…). Different barcodes formats are managed by the app : • 2 dimensions bar codes: QR Code, Data Matrix, PDF 417, AZTEC • 1 dimension bar codes: EAN 13, EAN 8, UPC A, UPC E, Code 128, Code 93, Code 39, Codabar, ITF Collect information about a product during a scan : • Food products with Open Food Facts • Cosmetics with Open Beauty Facts • Food products for pets with Open Pet Food Facts • Books with Open Library • Music CDs, Vinyls… with MusicBrainz App features : • Simply point your smartphone's camera to a barcode and instantly receive information about it. You can also scan barcodes through a picture in your smartphone. • With a simple scan, read business cards, add new contacts, add new events to your agenda, open URL or even connect to Wi-Fi. • Scan Food products barcodes to receive information about their composition thanks to the databases Open Food Facts and Open Beauty Facts. • Search information about the product you scan, with a quick research on different websites such as Amazon or Fnac. • Keep track of all your scanned barcodes with the history tool. • Generate your own barcodes • Customize the interface with different colors, with a light theme or a dark one. The interface is built with Material 3 and is compatible with Material You, allowing you to adjust colors based on your wallpaper for devices running on Android 12 or later. • Texts are entirely translated in English, Arabic, Spanish, French, Portuguese, Russian, German, Turkish, Italian, Ukrainian, Polish, Dutch, Romanian and Chinese (Simplified and Traditional). This app respects your privacy. It does not contain any trackers and does not collect any data. The source code is available here: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner French 1 character edited Current translation Translated Barcode Scanner est une application gratuite, libre et open source permettant de lire et de générer des code-barres. Elle peut récupérer des informations sur des produits alimentaires, cosmétiques, livres et musicaux (CDs, Vinyles…). Différents formats de code-barres sont gérés : • Les code-barres à 2 dimensions gérées : QR Code, Data Matrix, PDF 417, AZTEC • Les code-barres à une dimension gérées : EAN 13, EAN 8, UPC A, UPC E, Code 128, Code 93, Code 39, Codabar, ITF Récupérez des informations sur un produit lors d'un scan : • Produits alimentaires via Open Food Facts • Produits cosmétiques via Open Beauty Facts • Produits alimentaires pour animaux via Open Pet Food Facts • Livres via Open Library • Musiques via MusicBrainz Fonctionnalités de l'appli : • Pointez simplement la caméra de votre smartphone vers un code-barres et obtenez instantanément des informations liées à celui-ci. Vous pouvez aussi scanner des code-barres via une image ou une photo présente dans votre smartphone. • Avec un simple scan, lisez des cartes de visite, ajoutez des contacts, ajoutez des événements à votre agenda, ouvrez des URL ou encore connectez-vous à des points d'accès Wi-Fi, etc... • Scannez les code-barres de produits alimentaires ou cosmétiques, pour obtenir des informations sur leurs compositions grâce aux bases de données Open Food Facts et Open Beauty Facts. • Recherchez des informations sur les produits que vous scannez, avec une recherche rapide sur différents sites comme Amazon ou Fnac... • Conservez une trace de tous vos code-barres scannés grâce à l'historique. • Générez vos propres code-barres. • Personnalisez l'interface avec différents choix de couleurs, que ce soit en thème clair ou sombre. L'interface est construite avec Material 3 et est compatible avec Material You, permettant d'adapter les couleurs de l'interface en fonction de votre fond d'écran pour les appareils fonctionnant sur Android 12 ou plus. • Les textes sont entièrement traduits en Français, Anglais, Arabe, Espagnol, Portugais, Russe, Allemand, Turc, Italien, Ukrainien, Polonais, Néerlandais, Roumain, Chinois Simplifié et Chinois Traditionnel. L'application respecte votre vie privée. Elle ne contient aucun tracker et ne collecte aucune donnée. Le code source est disponible ici : https ://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner 4 months ago
sebthieu Translation changed Barcode Scanner Store metadata French	English Barcode Scanner is a free and open-source app that allows you to read and generate barcodes. It can collect information about food products, cosmetics books and music (CDs, Vinyls…). Different barcodes formats are managed by the app : • 2 dimensions bar codes: QR Code, Data Matrix, PDF 417, AZTEC • 1 dimension bar codes: EAN 13, EAN 8, UPC A, UPC E, Code 128, Code 93, Code 39, Codabar, ITF Collect information about a product during a scan : • Food products with Open Food Facts • Cosmetics with Open Beauty Facts • Food products for pets with Open Pet Food Facts • Books with Open Library • Music CDs, Vinyls… with MusicBrainz App features : • Simply point your smartphone's camera to a barcode and instantly receive information about it. You can also scan barcodes through a picture in your smartphone. • With a simple scan, read business cards, add new contacts, add new events to your agenda, open URL or even connect to Wi-Fi. • Scan Food products barcodes to receive information about their composition thanks to the databases Open Food Facts and Open Beauty Facts. • Search information about the product you scan, with a quick research on different websites such as Amazon or Fnac. • Keep track of all your scanned barcodes with the history tool. • Generate your own barcodes • Customize the interface with different colors, with a light theme or a dark one. The interface is built with Material 3 and is compatible with Material You, allowing you to adjust colors based on your wallpaper for devices running on Android 12 or later. • Texts are entirely translated in English, Arabic, Spanish, French, Portuguese, Russian, German, Turkish, Italian, Ukrainian, Polish, Dutch, Romanian and Chinese (Simplified and Traditional). This app respects your privacy. It does not contain any trackers and does not collect any data. The source code is available here: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner French 2 characters edited Translated Barcode Scanner est une application gratuite, libre et open source permettant de lire et de générer des code-barres. Elle peut récupérer des informations sur des produits alimentaires, cosmétiques, livres et musicaux (CDs, Vinyles…). Différents formats de code-barres sont gérés : • Les code-barres à 2 dimensions gérées : QR Code, Data Matrix, PDF 417, AZTEC • Les code-barres à une dimension gérées : EAN 13, EAN 8, UPC A, UPC E, Code 128, Code 93, Code 39, Codabar, ITF Récupérez des informations sur un produit lors d'un scan : • Produits alimentaires via Open Food Facts • Produits cosmétiques via Open Beauty Facts • Produits alimentaires pour animaux via Open Pet Food Facts • Livres via Open Library • Musiques via MusicBrainz Fonctionnalités de l'appli : • Pointez simplement la caméra de votre smartphone vers un code-barres et obtenez instantanément des informations liées à celui-ci. Vous pouvez aussi scanner des code-barres via une image ou une photo présente dans votre smartphone. • Avec un simple scan, lisez des cartes de visite, ajoutez des contacts, ajoutez des événements à votre agenda, ouvrez des URL ou encore connectez-vous à des points d'accès Wi-Fi, etc... • Scannez les code-barres de produits alimentaires ou cosmétiques, pour obtenir des informations sur leurs compositions grâce aux bases de données Open Food Facts et Open Beauty Facts. • Recherchez des informations sur les produits que vous scannez, avec une recherche rapide sur différents sites comme Amazon ou Fnac... • Conservez une trace de tous vos code-barres scannés grâce à l'historique. • Générez vos propres code-barres. • Personnalisez l'interface avec différents choix de couleurs, que ce soit en thème clair ou sombre. L'interface est construite avec Material 3 et est compatible avec Material You, permettant d'adapter les couleurs de l'interface en fonction de votre fond d'écran pour les appareils fonctionnant sur Android 12 ou plus. • Les textes sont entièrement traduits en Français, Anglais, Arabe, Espagnol, Portugais, Russe, Allemand, Turc, Italien, Ukrainien, Polonais, Néerlandais, Roumain, Chinois Simplifié et Chinois Traditionnel. L'application respecte votre vie privée. Elle ne contient aucun tracker et ne collecte aucune donnée. Le code source est disponible ici : https ://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner 4 months ago
sebthieu Contributor joined Barcode Scanner Store metadata French	Contributor joined 4 months ago
Atharok Resource updated Barcode Scanner Store metadata French	The “`fastlane/metadata/android/fr`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Barcode Scanner Store metadata French	English 1.24.0 Full changelog here: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner/-/releases - Updated translations (Weblate). - Correction of some graphical errors. - Modification of text styles to improve readability. - Modification of the OLED black theme. - Some minor improvements. French 102 characters edited Current translation Translated 1.24.0 ~~- M~~Liste ~~à jour de la traduction en chinois traditionnel (merci à hugoalh~~complète des modifications ici: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner/-/releases - Mise à jours des traductions (Weblate). - Correction de quelques erreurs graphiques. - Modification des styles de texte pour améliorer la lisibilité. - Modification du thème noir OLED. - Quelques améliorations mineures. 5 months ago

Browse all translation changes

43	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
43	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Barcode Scanner

Store metadata

French

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search