Barcode Scanner/Store metadata — Persian @ Hosted Weblate

44	Strings	6%	Browse Translate
1,992	Words	16%
12,901	Characters	15%

Strings Words Characters
44 1,992 12,901	All strings	Browse Translate Zen
3 332 1,993	Translated strings	Browse Translate Zen
41 1,660 10,908	Unfinished strings	Browse Translate Zen
41 1,660 10,908	Untranslated strings	Browse Translate Zen
41 1,660 10,908	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 329 1,961	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 319 1,913	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 48	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 319 1,913	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
1 319 1,913	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android strings GPL-3.0-or-later	99%	2	4	18	2	8	0	0

Project website	gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner
Instructions for translators	Avoid translating word for word. Feel free to adapt your translation so that it appears natural in the translated language. I release the changelogs for upcoming versions a few days before publication. Therefore, you can translate them if you wish to have them available in your language at the time of publication. It's not necessary to translate the old changelogs.
Project maintainers	Atharok
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner`
Repository branch	main
Last remote commit	Added changelogs for the next release (1.25.0). `6ebf35b` Atharok authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Serbian) `5e5b8f0` eevan78 authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/barcodescanner/android-strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fa-IR`
Last change	Dec. 17, 2024, 8:24 a.m.
Last change made by	None
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		1,992		12,901
Translated	6%	3	16%	332	15%	1,993
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	2	16%	329	15%	1,961
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	41	83%	1,660	84%	10,908

None Resource updated Barcode Scanner Store metadata Persian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository Barcode Scanner Store metadata Persian	English 1.25.0 Full changelog here: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner/-/releases - Added the full Tamil translation (thanks to தமிழ்நேரம்). - Added the full Lithuanian translation (thanks to Rokas Bo). - Updated translations (Weblate). - Added support for the "com.google.zxing.client.android.ENCODE" Intent to encode and generate barcodes from third-party apps. - Added a feature that allows assigning a name to a barcode. - Updated dependencies. Persian 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None Resource updated Barcode Scanner Store metadata Persian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Barcode Scanner Store metadata Persian	English 1.24.2 Full changelog here: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner/-/releases - Added the full Persian translation (thanks to Alireza Rashidi). - Added the partial translation in Korean (thanks to skyblue7070). - Added the partial translation in Norwegian Nynorsk (thanks to niedzwiedz63). - Updated translations (Weblate). - Updated SDK to version 35 (Android 15 compatibility). - Code adjustments. - Updated dependencies. Persian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Changes committed Barcode Scanner Store metadata Persian	Changes committed 3 months ago
alr86 Translation changed Barcode Scanner Store metadata Persian	English - Fix scan from an image, when image is sharing. Persian 50 characters edited Current translation Empty ~~- برطرف اسکن از تصویر، هنگام به اشتراک‌گذاری تصویر~~ 3 months ago
alr86 Translation added Barcode Scanner Store metadata Persian	English - Fix scan from an image, when image is sharing. Persian 50 characters edited Translated - برطرف اسکن از تصویر، هنگام به اشتراک‌گذاری تصویر 3 months ago
alr86 Translation changed Barcode Scanner Store metadata Persian	English Barcode Scanner is a free and open-source app that allows you to read and generate barcodes. It can collect information about food products, cosmetics books and music (CDs, Vinyls…). Different barcodes formats are managed by the app : • 2 dimensions bar codes: QR Code, Data Matrix, PDF 417, AZTEC • 1 dimension bar codes: EAN 13, EAN 8, UPC A, UPC E, Code 128, Code 93, Code 39, Codabar, ITF Collect information about a product during a scan : • Food products with Open Food Facts • Cosmetics with Open Beauty Facts • Food products for pets with Open Pet Food Facts • Books with Open Library • Music CDs, Vinyls… with MusicBrainz App features : • Simply point your smartphone's camera to a barcode and instantly receive information about it. You can also scan barcodes through a picture in your smartphone. • With a simple scan, read business cards, add new contacts, add new events to your agenda, open URL or even connect to Wi-Fi. • Scan Food products barcodes to receive information about their composition thanks to the databases Open Food Facts and Open Beauty Facts. • Search information about the product you scan, with a quick research on different websites such as Amazon or Fnac. • Keep track of all your scanned barcodes with the history tool. • Generate your own barcodes • Customize the interface with different colors, with a light theme or a dark one. The interface is built with Material 3 and is compatible with Material You, allowing you to adjust colors based on your wallpaper for devices running on Android 12 or later. • Texts are entirely translated in English, Arabic, Spanish, French, Portuguese, Russian, German, Turkish, Italian, Ukrainian, Polish, Dutch, Romanian and Chinese (Simplified and Traditional). This app respects your privacy. It does not contain any trackers and does not collect any data. The source code is available here: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner Persian 10 characters edited Current translation Translated پویش‌گر بارکد یک برنامه رایگان و متن‌باز است که به شما امکان می‌دهد بارکدها را بخوانید و تولید کنید. این برنامه می‌تواند ریزگان درباره کالاهای خوراکی، لوازم آرایشی، کتاب‌ها و موسیقی (سی‌دی‌ها، وینیل‌ها و ...) را گردآوری کند.\n\nقالی‌های مختلف بارکد توسط این برنامه مدیریت می‌شوند:\n• بارکدهای دو بعدی: QR Code، Data Matrix، PDF 417، AZTEC\n• بارکدهای یک بعدی: EAN 13، EAN 8، UPC A، UPC E، Code 128، Code 93، Code 39، Codabar، ITF\n\nگردآوری داده‌ها درباره یک کالا در حین پویش:\n• کالاهای خوراکی با Open Food Facts\n• لوازم آرایشی با Open Beauty Facts\n• کالاهای خوراکی برای حیوانات خانگی با Open Pet Food Facts\n• کتاب‌ها با Open Library\n• موسیقی سی‌دی‌ها، وینیل‌ها و ... با MusicBrainz\n\nویژگی‌های برنامه:\n• به سادگی دوربین گوشی هوشمند خود را به سمت یک بارکد بگیرید و بی مکث داده‌های درباره آن را دریافت کنید. همچنین می‌توانید بارکدها را از طریق یک نگاره در گوشی خود پویش کنید.\n• با یک پویش ساده، کارت‌های ویزیت را بخوانید، مخاطبین جدید بیافزایید، رویدادهای جدید را در تقویم‌تان بنویسید، URL را باز کنید یا حتی به Wi-Fi متصل شوید.\n• بارکدهای کالاهای خوراکی را پویش کنید تا داده‌ها درباره ~~ترکیبات~~ساختار آن‌ها را با استفاده از پایگاه‌داده‌های Open Food Facts و Open Beauty Facts دریافت کنید.\n• داده‌ها درباره کالایی که پویش می‌کنید را با یک جستجوی سریع در وب‌سایت‌های مختلف مانند آمازون یا Fnac کاوش کنید.\n• با بهره‌گیری از ابزار تاریخچه، تمام بارکدهای پویش شده خود را پیگیری کنید.\n• بارکدهای خود را تولید کنید.\n• رابط کاربری را با رنگ‌های مختلف، با تمپوسته روشن یا تیره سفارشی کنید. رابط کاربری با Material 3 ساخته شده و با Material You سازگار است و به شما امکان می‌دهد رنگ‌ها را بر اساس نگاره پس‌زمینه خود هماهنگ کنید برای دستگاه‌های دارای اندروید 12 یا بالاتر.\n• متن‌ها به طور کامل به زبان‌های پارسی، انگلیسی، عربی، اسپانیایی، فرانسوی، پرتغالی، روسی، آلمانی، ترکی، ایتالیایی، اوکراینی، لهستانی، هلندی، رومانیایی و چینی (ساده و سنتی) ترجمه شده‌اند.\n\nاین برنامه به حریم خصوصی شما احترام می‌گذارد. این برنامه هیچ ردیابی ندارد و هیچ داده‌ای جمع‌آوری نمی‌کند.\n\nکد منبع در اینجا موجود است: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner 3 months ago
alr86 Translation changed Barcode Scanner Store metadata Persian	English Barcode Scanner is a free and open-source app that allows you to read and generate barcodes. It can collect information about food products, cosmetics books and music (CDs, Vinyls…). Different barcodes formats are managed by the app : • 2 dimensions bar codes: QR Code, Data Matrix, PDF 417, AZTEC • 1 dimension bar codes: EAN 13, EAN 8, UPC A, UPC E, Code 128, Code 93, Code 39, Codabar, ITF Collect information about a product during a scan : • Food products with Open Food Facts • Cosmetics with Open Beauty Facts • Food products for pets with Open Pet Food Facts • Books with Open Library • Music CDs, Vinyls… with MusicBrainz App features : • Simply point your smartphone's camera to a barcode and instantly receive information about it. You can also scan barcodes through a picture in your smartphone. • With a simple scan, read business cards, add new contacts, add new events to your agenda, open URL or even connect to Wi-Fi. • Scan Food products barcodes to receive information about their composition thanks to the databases Open Food Facts and Open Beauty Facts. • Search information about the product you scan, with a quick research on different websites such as Amazon or Fnac. • Keep track of all your scanned barcodes with the history tool. • Generate your own barcodes • Customize the interface with different colors, with a light theme or a dark one. The interface is built with Material 3 and is compatible with Material You, allowing you to adjust colors based on your wallpaper for devices running on Android 12 or later. • Texts are entirely translated in English, Arabic, Spanish, French, Portuguese, Russian, German, Turkish, Italian, Ukrainian, Polish, Dutch, Romanian and Chinese (Simplified and Traditional). This app respects your privacy. It does not contain any trackers and does not collect any data. The source code is available here: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner Persian 16 characters edited Translated پویش‌گر بارکد یک برنامه رایگان و متن‌باز است که به شما امکان می‌دهد بارکدها را بخوانید و تولید کنید. این برنامه می‌تواند ریزگان درباره کالاهای ~~غذای~~خوراکی، لوازم آرایشی، کتاب‌ها و موسیقی (سی‌دی‌ها، وینیل‌ها و ...) را گردآوری کند.\n\nقالی‌های مختلف بارکد توسط این برنامه مدیریت می‌شوند:\n• بارکدهای دو بعدی: QR Code، Data Matrix، PDF 417، AZTEC\n• بارکدهای یک بعدی: EAN 13، EAN 8، UPC A، UPC E، Code 128، Code 93، Code 39، Codabar، ITF\n\nگردآوری داده‌ها درباره یک کالا در حین پویش:\n• کالاهای ~~غذای~~خوراکی با Open Food Facts\n• لوازم آرایشی با Open Beauty Facts\n• کالاهای ~~غذای~~خوراکی برای حیوانات خانگی با Open Pet Food Facts\n• کتاب‌ها با Open Library\n• موسیقی سی‌دی‌ها، وینیل‌ها و ... با MusicBrainz\n\nویژگی‌های برنامه:\n• به سادگی دوربین گوشی هوشمند خود را به سمت یک بارکد بگیرید و بی مکث داده‌های درباره آن را دریافت کنید. همچنین می‌توانید بارکدها را از طریق یک نگاره در گوشی خود پویش کنید.\n• با یک پویش ساده، کارت‌های ویزیت را بخوانید، مخاطبین جدید بیافزایید، رویدادهای جدید را در تقویم‌تان بنویسید، URL را باز کنید یا حتی به Wi-Fi متصل شوید.\n• بارکدهای کالاهای ~~غذای~~خوراکی را پویش کنید تا داده‌ها درباره ترکیبات آن‌ها را با استفاده از پایگاه‌داده‌های Open Food Facts و Open Beauty Facts دریافت کنید.\n• داده‌ها درباره کالایی که پویش می‌کنید را با یک جستجوی سریع در وب‌سایت‌های مختلف مانند آمازون یا Fnac کاوش کنید.\n• با بهره‌گیری از ابزار تاریخچه، تمام بارکدهای پویش شده خود را پیگیری کنید.\n• بارکدهای خود را تولید کنید.\n• رابط کاربری را با رنگ‌های مختلف، با تم روشن یا تیره سفارشی کنید. رابط کاربری با Material 3 ساخته شده و با Material You سازگار است و به شما امکان می‌دهد رنگ‌ها را بر اساس نگاره پس‌زمینه خود هماهنگ کنید برای دستگاه‌های دارای اندروید 12 یا بالاتر.\n• متن‌ها به طور کامل به زبان‌های پارسی، انگلیسی، عربی، اسپانیایی، فرانسوی، پرتغالی، روسی، آلمانی، ترکی، ایتالیایی، اوکراینی، لهستانی، هلندی، رومانیایی و چینی (ساده و سنتی) ترجمه شده‌اند.\n\nاین برنامه به حریم خصوصی شما احترام می‌گذارد. این برنامه هیچ ردیابی ندارد و هیچ داده‌ای جمع‌آوری نمی‌کند.\n\nکد منبع در اینجا موجود است: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner 3 months ago
alr86 Translation changed Barcode Scanner Store metadata Persian	English Barcode Scanner is a free and open-source app that allows you to read and generate barcodes. It can collect information about food products, cosmetics books and music (CDs, Vinyls…). Different barcodes formats are managed by the app : • 2 dimensions bar codes: QR Code, Data Matrix, PDF 417, AZTEC • 1 dimension bar codes: EAN 13, EAN 8, UPC A, UPC E, Code 128, Code 93, Code 39, Codabar, ITF Collect information about a product during a scan : • Food products with Open Food Facts • Cosmetics with Open Beauty Facts • Food products for pets with Open Pet Food Facts • Books with Open Library • Music CDs, Vinyls… with MusicBrainz App features : • Simply point your smartphone's camera to a barcode and instantly receive information about it. You can also scan barcodes through a picture in your smartphone. • With a simple scan, read business cards, add new contacts, add new events to your agenda, open URL or even connect to Wi-Fi. • Scan Food products barcodes to receive information about their composition thanks to the databases Open Food Facts and Open Beauty Facts. • Search information about the product you scan, with a quick research on different websites such as Amazon or Fnac. • Keep track of all your scanned barcodes with the history tool. • Generate your own barcodes • Customize the interface with different colors, with a light theme or a dark one. The interface is built with Material 3 and is compatible with Material You, allowing you to adjust colors based on your wallpaper for devices running on Android 12 or later. • Texts are entirely translated in English, Arabic, Spanish, French, Portuguese, Russian, German, Turkish, Italian, Ukrainian, Polish, Dutch, Romanian and Chinese (Simplified and Traditional). This app respects your privacy. It does not contain any trackers and does not collect any data. The source code is available here: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner Persian 16 characters edited Translated پویش‌گر بارکد یک برنامه رایگان و متن‌باز است که به شما امکان می‌دهد بارکدها را بخوانید و تولید کنید. این برنامه می‌تواند ریزگان درباره کالاهای غذایی، لوازم آرایشی، کتاب‌ها و موسیقی (سی‌دی‌ها، وینیل‌ها و ...) را گردآوری کند.\n\nقالی‌های مختلف بارکد توسط این برنامه مدیریت می‌شوند:\n• بارکدهای دو بعدی: QR Code، Data Matrix، PDF 417، AZTEC\n• بارکدهای یک بعدی: EAN 13، EAN 8، UPC A، UPC E، Code 128، Code 93، Code 39، Codabar، ITF\n\nگردآوری داده‌ها درباره یک ~~محصول~~کالا در حین پویش:\n• ~~محصولات~~کالاهای غذایی با Open Food Facts\n• لوازم آرایشی با Open Beauty Facts\n• کالاهای غذایی برای حیوانات خانگی با Open Pet Food Facts\n• کتاب‌ها با Open Library\n• موسیقی سی‌دی‌ها، وینیل‌ها و ... با MusicBrainz\n\nویژگی‌های برنامه:\n• به سادگی دوربین گوشی هوشمند خود را به سمت یک بارکد بگیرید و بی مکث داده‌های درباره آن را دریافت کنید. همچنین می‌توانید بارکدها را از طریق یک نگاره در گوشی خود پویش کنید.\n• با یک پویش ساده، کارت‌های ویزیت را بخوانید، مخاطبین جدید بیافزایید، رویدادهای جدید را در تقویم‌تان بنویسید، URL را باز کنید یا حتی به Wi-Fi متصل شوید.\n• بارکدهای کالاهای غذایی را پویش کنید تا داده‌ها درباره ترکیبات آن‌ها را با استفاده از پایگاه‌داده‌های Open Food Facts و Open Beauty Facts دریافت کنید.\n• داده‌ها درباره ~~محصول~~کالایی که پویش می‌کنید را با یک جستجوی سریع در وب‌سایت‌های مختلف مانند آمازون یا Fnac کاوش کنید.\n• با بهره‌گیری از ابزار تاریخچه، تمام بارکدهای پویش شده خود را پیگیری کنید.\n• بارکدهای خود را تولید کنید.\n• رابط کاربری را با رنگ‌های مختلف، با تم روشن یا تیره سفارشی کنید. رابط کاربری با Material 3 ساخته شده و با Material You سازگار است و به شما امکان می‌دهد رنگ‌ها را بر اساس نگاره پس‌زمینه خود هماهنگ کنید برای دستگاه‌های دارای اندروید 12 یا بالاتر.\n• متن‌ها به طور کامل به زبان‌های پارسی، انگلیسی، عربی، اسپانیایی، فرانسوی، پرتغالی، روسی، آلمانی، ترکی، ایتالیایی، اوکراینی، لهستانی، هلندی، رومانیایی و چینی (ساده و سنتی) ترجمه شده‌اند.\n\nاین برنامه به حریم خصوصی شما احترام می‌گذارد. این برنامه هیچ ردیابی ندارد و هیچ داده‌ای جمع‌آوری نمی‌کند.\n\nکد منبع در اینجا موجود است: https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner 3 months ago

Browse all translation changes


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

44	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
41	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Barcode Scanner

Store metadata

Persian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search