Barcode Scanner/Android strings — Persian @ Hosted Weblate

Translation status

792	Strings	100%	Browse Translate
2,602	Words	100%
18,093	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
792 2,602 18,093	All strings	Browse Translate Zen
135 158 2,683	Read-only strings	Browse Translate Zen
792 2,602 18,093	Translated strings	Browse Translate Zen
8 47 251	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 47 251	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 31 164	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 2 7	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 14 80	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Store metadata GPL-3.0	6%	40	1,602	10,459	40	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner
Instructions for translators	Avoid translating word for word. Feel free to adapt your translation so that it appears natural in the translated language. I release the changelogs for upcoming versions a few days before publication. Therefore, you can translate them if you wish to have them available in your language at the time of publication. It's not necessary to translate the old changelogs.
Project maintainers	Atharok
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/Atharok/BarcodeScanner`
Repository branch	main
Last remote commit	New release (1.24.2). `55a1610` Atharok authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lithuanian) `f88da85` rokasbo authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/barcodescanner/android-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fa/strings.xml`
Last change	Oct. 23, 2024, 3:15 a.m.
Last change made by	None
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		792		2,602		18,093
Translated	100%	792	100%	2,602	100%	18,093
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	17%	135	6%	158	14%	2,683
Failing checks	1%	8	1%	47	1%	251
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,602

Hosted words

792

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Barcode Scanner Android strings Persian	Changes committed 4 weeks ago
alr86 Translation changed Barcode Scanner Android strings Persian	English Change the language Persian 4 characters edited Current translation Translated دگرگون‌سازی زبان a month ago
alr86 Translation changed Barcode Scanner Android strings Persian	English Modify the URL Persian 4 characters edited Current translation Translated دگرگون‌سازی نشانی a month ago
alr86 Translation changed Barcode Scanner Android strings Persian	English Modify barcode Persian 4 characters edited Current translation Translated دگرگون‌سازی بارکد a month ago
alr86 Translation changed Barcode Scanner Android strings Persian	English Guatemala Persian 4 characters edited Current translation Translated گوا~~پوسته~~تمالا a month ago
alr86 Translation changed Barcode Scanner Android strings Persian	English Open Food Facts is a free database about food which lists ingredients, allergens, nutritional composition and all information present on the products labels. Persian 7 characters edited Current translation Translated Open Food Facts یک پایگاه داده آزاد درباره غذا است که لیست مواد تشکیل دهنده، آلرژن‌ها، ترکیب خوراکی و ~~پوستهام~~همه داده‌‌های موجود بر برچسب‌های کالاها را شامل می‌شود. a month ago
alr86 Translation changed Barcode Scanner Android strings Persian	English Query all packages Persian 6 characters edited Current translation Translated پرسیدن ~~پوستهام~~همه بسته‌ها a month ago
alr86 Translation changed Barcode Scanner Android strings Persian	English Contact Persian 7 characters edited Current translation Translated ~~پوستهاس~~مخاطب a month ago
alr86 Translation changed Barcode Scanner Android strings Persian	English Open Library is a free database aimed at cataloging all published books, whatever their language. Persian 4 characters edited Current translation Translated Open Library یک پایگاه داده آزاد است که هدف آن کاتالوگ‌سازی ~~پوسته~~تمام کتاب‌های منتشر شده، به هر زبانی که باشند، است. a month ago
alr86 Translation changed Barcode Scanner Android strings Persian	English If the product you're scanning is a book, you don't need to specify the API on which to search for information. A book's barcode is identifiable because it always begins with the digits "978". The search will automatically be performed on Open Library. Persian 3 characters edited Current translation Translated اگر محصولی که شما در حال پویش آن هستید یک کتاب است، نیازی به مشخص کردن API برای جستجوی داده‌‌ها ندارید. بارکد یک کتاب قابل شناسایی است زیرا همیشه با ارقام "978" آغاز می‌شود. جستجو به ~~صورت~~روش خودکار در Open Library انجام خواهد شد. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

792	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
792	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search