BandcampDownloader - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
BandcampDownloader MIT	5%	120	912	5,528	120	0	10	0

Glossary BandcampDownloader Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Otiel/BandcampDownloader
Project maintainers	Otiel
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127		922		5,590
Translated	5%	7	1%	10	1%	62
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	7%	10	8%	78	8%	491
Untranslated strings	94%	120	98%	912	98%	5,528

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

922

Hosted words

127

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added BandcampDownloader BandcampDownloader Japanese	English Creates an album track file for each downloaded album. Japanese 33 characters edited ダウンロードした各アルバムのアルバムトラックファイルを作成します。 a year ago
anonymous Suggestion added BandcampDownloader BandcampDownloader Japanese	English Resizes cover art to specified max width/height. Japanese 27 characters edited カバーアートを指定された最大幅/高さにリサイズします。 a year ago
anonymous Suggestion added BandcampDownloader BandcampDownloader Japanese	English Converts cover art to JPG with a compression of 90 (excellent trade-off between size and quality). Japanese 42 characters edited カバーアートを90の圧縮率でJPGに変換します（サイズと品質の優れたトレードオフ）。 a year ago
anonymous Suggestion added BandcampDownloader BandcampDownloader Japanese	English Resizes cover art to specified max width/height. Japanese 27 characters edited カバーアートを指定された最大幅/高さにリサイズします。 a year ago
anonymous Suggestion added BandcampDownloader BandcampDownloader Japanese	English Converts cover art to JPG with a compression of 90 (excellent trade-off between size and quality). Japanese 42 characters edited カバーアートを90の圧縮率でJPGに変換します（サイズと品質の優れたトレードオフ）。 a year ago
anonymous Suggestion added BandcampDownloader BandcampDownloader Japanese	English Queries the following address when starting the app: Japanese 22 characters edited アプリ起動時に以下のアドレスを問い合わせる： a year ago
anonymous Suggestion added BandcampDownloader BandcampDownloader Japanese	English Could not download changelog from {0} Japanese 26 characters edited {0} から変更履歴をダウンロードできませんでした。 a year ago
anonymous Suggestion added BandcampDownloader BandcampDownloader Japanese	English Reset settings to defaults Japanese 11 characters edited 設定をデフォルトに戻す a year ago
anonymous Suggestion added BandcampDownloader BandcampDownloader Japanese	English Open settings Japanese 5 characters edited 設定を開く a year ago
anonymous Suggestion added BandcampDownloader BandcampDownloader Japanese	English Browse for folder Japanese 9 characters edited フォルダを参照する a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.